Juan Carlos Onetti

Životopis

Narození	1 st July je 1909 Montevideo
Smrt	30. května 1994(ve věku 84) Madrid
Pohřbení	Cementerio de la Almudena
Rodné jméno	Juan Carlos Onetti
Národnosti	Uruguayská španělština
Činnosti	Spisovatel , novinář , knihovník
Doba činnosti	1939-1993

Jiná informace

Umělecké žánry	Román , povídka
webová stránka	(es + de) onetti.net
Rozdíl	Cervantesova cena (1980)

Juan Carlos Onetti , narozen dne1 st July je 1909v Montevideu a zemřel dne30. května 1994v Madridu je uruguayský spisovatel , známý mimo jiné svými romány Une nuit de chien (1943), La Vie brève (1950), Les Bas-Fonds du rêve (1959), Le Chantier (1961) a Ramasse-Vioques (1964). Poté, co byl uruguayskou diktaturou uvězněn za účast v porotě, odešel do exilu ve Španělsku .

Životopis

Juan Carlos Onetti je synem Carlose Onettiho a Honorie Borgesové, se starším bratrem Raúlem a mladší sestrou Raquel. Usadil se v roce 1930 se svou tehdejší manželkou Maríou Amalií Onettiovou v Buenos Aires, kde přežili drobné práce na vodě a kde se jim v roce 1931 narodil syn Jorge . V roce 1934 se vrátil do Montevidea. Od roku 1939 se Onetti živil žurnalistikou, poté literaturou. Do roku 1941 působil jako redaktor v týdenní revizi Marcha , ve které vnutil nový směr jihoamerické literatuře. Jeho první práce, Le Puits ( El pozo , 1939), obsahující vážné útoky na Williama Faulknera a existencialismus , je považována za první moderní román v Jižní Americe.

V letech 1941 až 1955 znovu žil v Buenos Aires. V roce 1950 se objevila La Vie Brève ( La vida breve ), první část cyklu Santa Maria (o fiktivním městě Santa María). V roce 1951 mu jeho třetí manželka dala dceru Isabel María. V roce 1962 vyhrál Premio Nacional de Literatura v Uruguayi. The16. listopadu 1980, získal Cervantesovu cenu , nejvyšší literární uznání ve španělsky mluvícím světě. V roce 1985 pak Gran Premio Nacional de Literatura v Uruguayi a15. listopadu 1990 Premio de la Unión Latina de Literatura.

Od roku 1957 vedl Onetti obecní knihovnu v Montevideu. Je sledována uruguayskou policií v roce 1964. V roce 1974, během vojenské diktatury v Bordaberry , byl odsouzen do vězení (Colonia Etchepare) za účast v panelu organizovaném týdeníkem Marcha, který vyznamenával nového, El guardaespaldas (Bodyguard) od Nelson Marras , kritik junty (nesouhlasil s touto cenou). Po propuštění, o šest měsíců později, v roce 1975, odešel do exilu v Madridu, kde se živil jako číšník, vrátný a prodavač.

Umělecká díla

Romantický cyklus Santa María

La vida breve (1950)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Vie brève , přeloženo Alice Gascar, Paříž, Stock, 1971; nové vydání, přeloženo Claudem Couffonem a Alice Gascar, Paříž, Gallimard, 1987
El Astillero (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Chantier , přeloženo Laure Guille-Bataillon, Paříž, Stock, 1967; nové revidované a opravené vydání, Paris, Gallimard, 1984; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 615, 2011 ( ISBN 978-2-07-013425-0 )
Juntacadáveres (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ramasse-Vioques , přeloženo Albertem Bensoussanem, Paříž, Gallimard, 1986

Romány

El pozo (1939)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Puits , přeložil Louis Jolicœur, Paříž, Christian Bourgois, 1985
Tierra de Nadie (1941)Publikováno ve francouzštině pod názvem Terre de personne , přeloženo Denise Laboutis, Paříž, Christian Bourgois, 1989
Para esta noche (1943)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une nuit de chien , přeložil Louis Jolicœur, Paříž, redaktor Christian Bourgois, 1987; reedice, Paříž, redaktor Christian Bourgois, kol. "Tituly" n o 151, 2012 ( ISBN 978-2-267-02284-1 )
Los adioses (1954)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Adieux , přeložil Louis Jolicœur, Paříž, Christian Bourgois, 1985
Para una tumba sin Nombre (1959)Publikováno ve francouzštině, v jednom svazku se sbírkou povídek Tan sad como ella y otros cuentos (viz níže ) pod názvem Les Bas-Fonds du rêve , přeložili Laure Guille-Bataillon , Abel Gerschenfeld a Claude Couffon, Paříž, Gallimard, devatenáct osmdesát jedna; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 630, 2012 ( ISBN 978-2-07-013791-6 )
La cara de la desgracia (1960)
Jacob y el otro (1961)
Tan Sad Como ella y otros Cuentos (1959) (viz název výše)
La muerte y la niña (1973)
Dejemos hablar al venezo (1979)Publikováno ve francouzštině pod názvem Promluvme vítr , přeložil Claude Couffon, Paříž, Gallimard, 1997
Cuando entonces (1987)Publikováno ve francouzštině pod názvem C'est Then That , přeloženo Albertem Bensoussanem, Paříž, Gallimard, 1989
Cuando Ya No Matter (1993)Publikováno ve francouzštině pod názvem When nothing will matter more more , přeložil André Gabastou, Paříž, Christian Bourgois, 1994; reedice, Paříž, redaktor Christian Bourgois, kol. "Tituly" n o 152, 2012 ( ISBN 978-2-267-02283-4 )

Novinky

Un sueño realizadoy otros cuentos (1951)
El infierno tan temido y otros cuentos (1962)
La novia robada y otros cuentos (1968)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Fiancée volée , přeloženo Albertem Bensoussanem, Paříž, Gallimard, 1987
Tiempo de abrazar y los cuentos od roku 1933 do roku 1950 (1974)
Cuentos secretos. Periquito el Aguador y otras máscaras (1986)
Presencia y otros relatos (1986)Publikováno ve francouzštině pod názvem Demain sera un autre jour , přeloženo André Gabastou, Paříž, Le Serpent à Plumes, 1994; nová rozšířená verze, Paříž, Le Serpent à Plumes, kol. "Důvody" n o 142 2002

Další publikace

Réquiem por Faulkner y otros artículos (1975)
Cuentos secretos. Periquito el Aguador y otras máscaras (1986)
Periquito el aguador y otros textos, 1939-1984 (1994)
Confesiones de un lector (1995)
Cartas de un joven escritor (2009), korespondence s Juliem E. Payró

Poznámky a odkazy

Una investigación documenta el control de la sociedad en la dictadura uruguaya , Soitu (with EFE ), 31. března 2009. Pokud jde o nedávnou studii Investigación histórica sobre la dictadura y el terorism de Estado en el Uruguay (1973–1985) (r. Álvaro Rico)

Juan Carlos Onetti

Životopis

Umělecká díla

Romantický cyklus Santa María

Romány

Novinky

Další publikace

Poznámky a odkazy

externí odkazy