Julien betan
Julien betan
Julien Bétan je francouzský esejista a překladatel . Deset let byl literárním ředitelem nakladatelství Les Moutons Électrique . Od roku 2013 do roku 2015 působil jako šéfredaktor nové receptury časopisu Fiction .
Překlady
Články
-
Elizabeth Hand , „John Crowley, velké dílo času“ (článek), ve Fiction T.6, The Electric Sheep, 2007.
- Anthony Lioi, „La Cité radieuse“ (článek), Alan Moore, tkaní neviditelného , Les Moutons Électrique, kol. Zrcadlová knihovna , 2010.
Nový
-
Ted Chiang , Na co se spolehnout (povídka), ve Fiction T.7, The Electric Sheep, 2008.
- Ted Chiang, Kupec a dveře alchymisty (povídka), ve Fiction T.7, Electric Sheep, 2008.
-
Elizabeth Hand , Last Summer on Mars Hill (short story), in Fiction T.8, Les Moutons électrique, 2008.
-
Richard Chwedyk (in) , Na kartonovém zámku Tibor (povídka), ve Fiction T.10, Les Moutons électrique, 2009.
-
Paolo Bacigalupi , The People of Sand and Dust (povídka), ve Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
-
Nnedi Okorafor , umělec L'Araignée (nový), ve Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
- Paolo Bacigalupi, People of Sand and Dust (povídka), The Flute Girl and Other Fragments of Broken Futures , Au diable vauvert , 2014.
Romány a povídky
-
James E. Gunn a Jack Williamson , Most ke hvězdám (román), sb. Voltaická knihovna , Elektrické ovce, 2010.
-
Karl Alexander (en) , Bylo to zítra (román), Mnémos , 2011.
-
Craig DiLouie (en) , Infekce (román), Panini Books , 2013.
-
Craig DiLouie (en) , Infection, svazek 2: Pole smrti (román), Panini Books, 2013.
-
Bryan James , LZR-1143, svazek 1: Infekce (román), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, svazek 2: Evoluce (román), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, svazek 3: Redemption (román), Panini Books, 2014.
-
Clark Ashton Smith , Zothique (kolekce), Mnemos, 2017
- Clark Ashton Smith, Averoigne (kolekce), Mnémos, 2018.
-
Delilah S.Dawson , Phasma (román Star Wars), kapsa , 2018.
-
Kevin Shinick , Sběratel (román Star Wars), Kapsa, 2019.
-
Ursula Le Guin , Údolí věčného návratu (s Isabelle Reinharezovou, dodatek k rozšířenému vydání), Mnémos, 2019.
-
Pablo Hidalgo (en) , Star Wars: The Rise of Skywalker : Le Guide Visuel (with Lucile Galliot and Axelle Demoulin), Hachette , 2019.
-
Star Wars - Filmový román: Epizoda IX, Vzestup Skywalkera (Překlad a adaptace), Zelená knihovna , Hachette Jeunesse, 2020.
-
Cluedo Trilogie XXL Svazek 1 - V hale s dýkou (Překlad a adaptace), Zelená knihovna, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Lavie Tidhar , Žádná země není zaslíbena (román), Mu, 2021.
-
Joe Schreiber , Star Wars - The Mandalorian 01 - L'Enfant , Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Justina Ireland (en) , Star Wars - La Haute République 01 - Test odvahy (román), Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
- Joe Schreiber, Star Wars - The Mandalorian 02 - The Hunt , Zelená knihovna, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Claudia Gray , V úplné tmě (román Hvězdných válek, s Lucile Galliotovou), Kapsa, 2021.
-
Amal El-Mohtar a Max Gladstone , Les Oiseaux du temps , Mu, 2021.
- Joe Schreiber, Star Wars - The Mandalorian 03 - The Confrontation , Zelená knihovna, Hachette Jeunesse, 2021.
Hry
- Lorenzo Silva, Hjalmar Hach, Královské dilema (s Mathieu Rivero ), Iello , 2020.
- Evan Derrick, Investigations in Los Angeles (with Mathieu Rivero), The Game Box and Van Ryder Games, 2021.
Funguje
Testování
-
Mnoho úmrtí Jacka Rozparovače (s André-Françoisem Ruaudem ) (esej), Les Moutons Électrique , kol. Červená knihovna , 2008.
-
Zombie! (s Raphaëlem Colsonem ) (esej), Les Moutons électrique, kol. Knihovna zrcadel , 2009.
-
Alan Moore , tkaní neviditelného (ed.) (Esej), Les Moutons électrique, kol. Zrcadlová knihovna, 2010.
-
Extrémní! Když kino překročí hranice (esej), Les Moutons électrique, kol. Zrcadlová knihovna, 2012.
-
Zombie! nové zvětšené vydání (s Raphaëlem Colsonem ) (esej), sb. Zrcadlová knihovna, 2013.
-
Jack Rozparovač, mrtvý (s André-Françoisem Ruaudem) (esej), Les Moutons Électrique, kol. Červená knihovna, 2014.
Grafické romány
-
Tout au milieu du monde (s Mathieu Rivero a Melchior Ascaride ) (grafický román), Les Moutons électrique, kol. Voltaic Library, 2017.
-
Co přijde v noci (s Mathieu Riverem a Melchiorem Ascaridem) (grafický román), Les Moutons Électrique, kol. Voltaic Library, 2019.
Články
-
Zombie. Mnohem více než živí budou mrtví (první část) , ve svazku Fiction 5, (s Raphaëlem Colsonem ) Les Moutons électrique, 2007.
-
Zombie. Početnější než živí budou mrtví (druhá část), ve svazku Fiction 6, (s Raphaëlem Colsonem) Les Moutons électrique, 2007.
Ocenění
-
Imaginal Prize 2018, kategorie Zvláštní cena poroty, pro Tout au milieu du monde.
Dodatky
externí odkazy