Sumo, tradiční zápasnický sport, který vznikl v Japonsku , má svůj vlastní slovník, včetně mnoha technických výrazů v japonštině .
Atari (当 た り ) : První kontakt v souboji sumo, často násilný. Tyto rikishi , sumotori nebo zápasníci sumo, spěch na sebe s využitím všech jejich fyzickou sílu.
Banzuke (番 付 ) : Oficiální klasifikace zápasníků sumo, ale také rozhodčích ( gyōji ) a lidí, kteří před zápasem prezentují zápasníky ( yobidashi ).
Basho (場所 ) : Turnaj. Každý rok se oficiálně pořádá šest hlavních turnajů, během nichž soutěží profesionální zápasníci.
Chankonabe (ち ゃ ん こ 鍋 ) : Vysoce výživný guláš, který je základem stravyrikishi.
Danpatsu-shiki (断 髪 式 ) : Slavnostní odchod do důchodu, během kterého je uzel čelenky rikishi symbolicky řezán.
Dohyo (土 俵 ) : Čtvercová plošina zbalenéhlínyvysoké34 až 60 cm,na které se odehrává jakýkoli souboj sumo. Bojový prostor ohraničujekruh o průměru 4,55 m, který je tvořen balíky slámy pevně ukotvenými v plošině.
Dohyo-iri (土 俵 入 り ) : Slavnostní vstup do dohyo provedený rikishi dvou nejlepších divizí.
Gino-šo (技能 賞 ) : Cena, která odměňuje rikishi nejlepší divize a nižší hodnosti než Ozeki, který se během turnaje vyznamenal svou technikou.
Ginboshi (銀 星 , Dosl. „Stříbrná hvězda“ ) : vítězství maegashiry nad ōzekim .
Gyodži (行 司 ) : Rozhodčí. Existuje osm řad rozhodčích se systémem propagace založeným na dovednostech a stáří. Každý rozhodčí si vybere jedno ze dvou jmenklanu, Kimura nebo Shikimori.
Gunbai (軍 配 ) :Dřevěný ventilátor, který používají rozhodčí k signalizaci zahájení souboje.
Heya (部屋 ) : Stabilní, klub nebo škola z rikishi , ve kterém žije a trénuje. Až do roku 1965 se zápasníci ze stejné heyy nemohli setkat na oficiálních turnajích.
Higashi (東 ) : Is ( cardinal point ). Každá divize banzuke je rozdělena na dvě strany ( nishi a higashi ), přičemž higashi je prestižnější. Rikishi na Higashi stranězačíná boj na východní straně dohyō ledaže by se potýká s jinou rikishi na stejné straně.
Ichimon (一 門 ) : Skupina heya . Na začátku XXI -tého století, tam je šest: Dewanoumi, Isegahama (dříve Tatsunami) Nishonoseki, Takanohana, Takasago a Tokitsukaze. Ichimon dělat to možné dát dohromady některé zdroje mezi několika heya . Každý ichimon organizuje například skupinová školení , která umožňují rikishi setkat se v rámci přípravy na turnaje. Stejně tak se oyakata stejného ichimona dohodly, aby představily jedinečné kandidáty pro volbu vedoucích členů ( ridži ) japonského sdružení sumo .
Intai (引退 ) : Sportovní ustoupit.
Jonidan (序 二段( ) : Druhá nejnižší divize banzuke .
Jonokuchi (序 の 口 ) : Nejnižší divize banzuke .
Jūryo (十 両 ) : Druhé nejlepší rozdělení banzuke a rozdělení, od kterého rikishi dostává vyznamenání a privilegia vyhrazené pro elitu sumo, třídu sekitori .
Jungyō (巡 業 ) : Exhibiční turnaje, jejichž výsledky nejsou v banzuke brány v úvahu.
Kachi-Koshi (勝ち越し ) : Od A rikishi je Kachi-Koshi když je určitě skončí v turnaji s více výher než ztráty. V nejlepší divizi, kde se na turnaj hraje patnáct, jsme kachi-koshi z osmi vítězství.
Kadoban (角 番 ) : Ozeki, kterýna svém předchozím turnajiutrpěl make-koshi, bude degradován, pokud nebude kachi-koshi ( tj. Získá alespoň osm výher).
Kanto- šo (敢 闘 賞 ) : Cena za boj, která odměňuje rikishi nejlepší divize a nižší hodnosti než ōzeki po basho .
Keshō-mawashi (化粧 廻 し ) : Bohatě zdobené zástěry, které nosí rikishi dvou nejlepších divizí během obřadu dohyo-iri .
Kettei-sen (決定 戦 ) Nebo yūshō kettei-sen : další boj na konci turnaje o určení vítěze v případě nerozhodného výsledku .
Kimarite (決ま り 手 ) : Vítězství. Oficiálně jich je 82.
Kinboshi (金星 , Dosl. „Zlatá hvězda“ ) : vítězství maegashiry nad yokozunou .
Kiyome no shio (清 め の 塩 ) : Dóhyo očistný obřad, který spočívá v házení hrsti soli do vzduchu.
Komusubi (小結 ) : Čtvrté nejlepší umístění v banzuke , před maegashirou a po sekiwake .
Maegashira (前頭 ) : Vztahuje se na rikishi nejlepší divize, která nemá jednu ze čtyř pozic vyhrazených pro elitu divize.
Mage (髷 ) : Název vlasové mašle ve tvaru rikishi . Existují dva styly: chon-mág , který nosí všichni rikishi , a ō-icho ve tvaru listu geiko, který nosí zápasníci z prvních dvou divizí během soutěží nebo obřadů.
Make- koshi (負 け 越 し( ) : Rikishi je koshi, pokud si je jistý, že turnaj ukončí s většími ztrátami, než kolik vyhraje.)
Makushita (幕下 ) : Třetí nejvyšší divize banzuke .
Maku-uchi (幕 内 ) : Nejlepší rozdělení banzuke .
Matta (待 っ た ) : Falešný start, jeden ze dvou rikishi nemá obě ruce na zemi.
Mawashi (廻 し / 回 し ) : Pás opotřebovaný rikishi . Jsou to jediné šaty, které se nosí během boje, a jediné pevné uchopení.
Nekodamashi (猫 騙 し ) : Tleskněte rukama na tachi-ai , před obličejem soupeře, abyste ho vyrušili.
Nishi (西 ) : West, viz higashi .
Ō-icho (大 銀杏 ) : Čelenka, kterou nosí rikishi prvních dvou divizí během boje a ceremonií.
Oyakata (親方 ) : Trenér, držitel jedné ze 105 licencí .
Ōzeki (大関 ) : Druhé nejvyšší místo mezi zápasníky sumo.
Rikishi (力士 , Dosl. „Power professional“ ) : bojovník registrovaný u asociace zápasníků sumo.
Sagari (下がり ) : Dekorativní řetězce v naškrobeným hedvábí, nesené na mawashi podle sekitori . Během boje často vypadnou.
Sandanme (三 段 目 ) : Třetí nejnižší divize.
San'yaku (三 役 ) : Termín používaný k označení řad komusubi a sekiwake . Zpočátku termín také pokrýval ōzeki hodnost.
Sechie-zumō (節 会 相撲 ) : Sumo zápasy prováděné u bývalého císařského dvora, a to jak pro svou náboženskou funkci, tak pro zábavu.
Sekitori (関取 ) : Rikishi o make-uchi a Juryo divizí .
Sekiwake (関 脇 ) : Třetí řada banzuke , mezi ōzeki a komusubi .
Shikiri (仕切 り ) : Rituál, který předchází každému boji.
Shikona (四 股 名 ) : Bojové jméno rikishi .
Shinpan (審判 ) : Soudce sedící kolem dohyo . Během dóhyo je jich celkem pět. Zasahují v případě pochybností na konci boje.
Shukun-shō (殊 勲 賞 ) : Cena, která odměňuje rikishi nejlepší divize a nižší hodnosti než Ozeki, který nejvíce ublížil Ozeki a yokozuně během turnaje.
Tachi-ai (立 ち 会 い ) : Začátek boje. Rikishi dopadl na zem pěstmi a boj může začít.
Tachi-mochi (太刀持 ) : Assistant, který nese meč během dohyō-iri ceremoniáluna Yokozuna .
Tate-gyōji (立 て 行 司 ) : Nejvyšší pozice mezi rozhodčími zápasů sumo. Má jedno ze dvou jmen Inosuke Shikimori a Shōnosuke Kimura .
Toshiyori (年 寄 ) : Zápasník, který odešel do důchodu, ale zůstává v sumu jako zaměstnanec asociace sumo. Jejich hlavní funkcí je trénink rikishi .
Tsuna (綱 ) : Velká bílá šňůra, kterou yokozuna nosí kolem pasu během obřadu dohyo-iri .
Tsuyuharai (露払い ) : Assistant, který slouží jako doprovod k Yokozuna během dohyō-iri ceremoniáluna Yokozuna .
Yobidashi (呼出 ) : Oficiální moderátor zápasu sumo. Na začátku každého boje skandováním zpívá jména rikishi .
Yokozuna (横 綱 ) : Nejvyšší hodnost banzuke . Tyto yokozuna jsou často popisovány jako živé symboly sumo.
Yumitori-shiki (弓 取 式 ) : Tanec „Bow twirl “ předvedl na konci každého turnajového dne.
Yūshō (優勝 ) : Vítězství v jednom ze šesti hlavních každoročních turnajů.