Khachatur Abovian

Khachatur Abovian Popis tohoto obrázku, také komentován níže Khachatur Abovian, otec moderní arménské literatury, Ludwig von Maydell, 1831. Klíčové údaje
Narození 15. října 1809
Kanaker ( Khanate of Jerevan )
Smrt 14. dubna 1848
Jerevan ( Russian Empire )
Primární činnost Spisovatel, básník
Autor
Psací jazyk Arménský
Žánry Romantismus

Primární práce

Khachatur Abovian (v arménském Խաչատուր Աբովյան  ; narozen dne15. října 1809, zmizel dál 14. dubna 1848) Je spisovatel a básník arménský brzy XIX th  století, a národní postava a zastáncem modernizace. Považován za otce moderní arménské literatury , je nejlépe známý svým historickým románem Verk Hayastani („Rány Arménie“, 1841).

Narodil se v blízkosti Jerevanu , v Kanaker-Zeytun , studoval na Etchmiadzin , Tbilisi , a pak na univerzitě v Dorpat . Abovian psal básně, povídky, dramatická díla i vzdělávací knihy. V arménském hlavním městě nese jeho vzdělávací institut. I když byl jeho historický román vydán deset let po smrti jeho autora, měl velký vliv na spisovatele následujících generací, jeho modernější a živější jazyk již neuvádí striktně sensu odkaz na Grabar , na starou arménštinu, ale na lidový , mluvený jazyk Arménů z XIX -tého  století, s přísadou, regionální rozdíly dialektu Kanaker .

Výpis

"Jerevanská pevnost!" ať jsou mé oči vytrženy! kolik Arménů snědla maso! že nevinní lidé po utrpení, mučení, několikaletém mučednictví, poté, co utrpěli oheň, rozžhavený železný kruh, paličku a hořící dlaždice, byli zabiti výstřelem z děla, který je roztrhl na kusy, nebo vypršela na šibenici kousající si vlastní maso, zkroucené a oči trčící ze zásuvek! Že krásní mladí muži, jediné děti z celé rodiny, jediná útěcha z chudého domu, páni a ochránci tuctu lidí, byli v rozkvětu svých životů strženi zaživa nebo si nechali useknout hlavy mečem do nebe, aby si užívali jejich mládí, aby se země, žíznivá po jejich krvi, mohla napít a uspokojit! „ (Fragment pevnosti Jerevan z knihy Rány Arménie , překlad Arshag Chobanian , Anthology Rouben of Melik, s.  163 ).

Poznámky a odkazy

  1. Rouben Mélik , Anthology , ed. Sjednotili se francouzští vydavatelé, Paříž, 1973 , str.  159-161 .

externí odkazy