| Opoponax | |
| Autor | Monique Wittig |
|---|---|
| Země | Francie |
| Druh | Román |
| Editor | Půlnoc |
| Datum vydání | 1 st September 1964 |
| Počet stran | 281 |
| ISBN | 2707303569 |
Opoponax je román od Monique Wittig zveřejněn na1 st September 1964že Editions de Minuit , kteří dostávali téhož roku Prix Médicis .
Opoponax vypráví příběh malé holčičky od školky až do konce školní docházky. Síla příběhu spočívá spíše v režimu vyprávění. Autor přináší čtenáře do jakési světa dětství , zejména rozmazáním obvyklé situace vypravěče, který se ukazuje být někdy interní, někdy univerzální, někdy integrovaný do diegeze , někdy umístěn mimo ni.
Autorka používá neurčité epicenní zájmeno „ on “ jako narativní instanci, která jí umožňuje dvě věci. Na jedné straně podle Anny Livie „odsuzuje nadvládu mužského nad ženským v jazykové oblasti“ a na druhé straně „ukazuje dětství v jeho univerzálnosti. " . To je možné, protože toto zájmeno neoznačuje gramatický a relevantní rod, který souvisí s dětstvím, obdobím, kdy socializace neskončila. U Raphaela Brossarda použití tohoto zájmena umožňuje „univerzalizovat příběh života dítěte a vytvořit narativní prostor, ve kterém zastarají genderové kategorie“ . Kvůli této zvláštnosti je však román v tomto bodě docela obtížné přeložit.