La Calandria je humanistická komedie, kterou napsal kardinál Bernardo Dovizi da Bibbiena kolem roku 1513 .
Známý jako první italské prózy komedie, práce revoluci kanovníky divadelní psaní XVI th století. V prologu k dílu autor okamžitě uvádí tvrzení Calandria : je to komedie „ v prose, ne ve versi; moderna, non antiqua; vulgare, non latina “, to znamená„ v próze, ne ve verši; moderní, ne starodávný a v populárním jazyce, ne v latině “.
Byla to první komedie, která překonala tradici latinského autora Plauta , zdroj inspirace, který byl v té době pro humanisty normou: do té doby se snažili inspirovat řecko-římskými dramatickými texty a modernizovat je. při ponechání jejich obsahu, rámce a kódů beze změny.
Z názvu vyniká Bibbiena z klasické tradice, blížící se naopak ke středověké novosti: například jméno jedné z postav (Calandro) odkazuje buď svým jménem, nebo výsměchem, který je pro něj vyroben, postava Boccaccia jménem Calendrino a která se v Dekameronu objevuje více než jednou . Bibbiena je však spojeno s starobylé tradice podle témat se vypořádá ve své komedii, jako je například téma androgyne (inspirovaný podle Platónovy banket ) nebo téma transvestism (drahý Plautus ), a zejména na závěrečnou uznání, korunované svatby , tradiční konec latinských komedií.
Narození dvou dvojčat v Modeně: dívka jménem Santilla a chlapec Lidio . Kvůli konfliktu s Turky se dvojčata ocitla oddělená. Santilla, který je více vystaven nebezpečí, se musí maskovat jako muž a říká si Lidio. Přijme ji obchodník Perillo, který ji věří, že je muž, a vede ji do Říma a chce si ji vzít za svou dceru Virginii.
Lidio je také v Římě. Je zamilovaný do Fulvie, ženy vdané za Calandra, a aby ji mohl vidět, přestrojuje se za ženu a vezme si jméno Santilla. Calandro se do něj zamiluje a věří mu, že je žena. Komedie proto začíná v Římě, dvojčata mají 18 let, obě přebírají identitu toho druhého, aniž by věděly, že jsou ve stejném městě. Celá komedie se točí kolem této dvojice dvojčat, která se musí znovu setkat.
Calandria byla uvedena poprvé v roce 1513 v Urbino na první „ italské scéně “ v historii, s čelní výzdobou v perspektivě a jasným oddělením mezi sálem a pódiem.
Tato hra byla také první pravidelnou komedií uvedenou ve Francii v roce 1548 u příležitosti královského vstupu Jindřicha II. Do Lyonu , který byl předmětem velkého obřadu inspirovaného triumfy římských císařů. Výkon (a většina z oslav) byl organizován Maurice Scève , který měl přepychovou starožitným nábytkem postavený z nejznámějších rytin humanistické architekta Serlio inspirovaný latinským Vitruvius . Král si show užil natolik, že si ji nechal přehrát a odměnil celý tým po 500 korunách (plus 300 od královny), což je samotný rok zákazu záhad vyhlášených pařížským parlamentem: tato událost představuje obrat bod v historii divadla, symptomatický skluz středověkého divadla k ožívajícímu divadlu .