La Colonne je známý goguette songvytvořil v roce 1818 podle goguettier Émile Debraux . Spustila svého autora.
La Colonne byla napsána na počest Vendômeho sloupu v roce 1818.
Ten rok královská moc roztavila sochu císaře Napoleona, který jsem nejprve odstranil8. dubna 1814 z jeho vrcholu.
To bylo také v roce 1818, která ukončila okupaci Francie ze strany spojeneckých sil po porážce Napoleona I. er v roce 1815 .
Tuto píseň zpíval její autor poprvé v roce 1818 na gogetě Gais Lurons shromážděné v Paříži v taverně Sainte-Agnès, rue Jean-Jacques Rousseau.
Rychle se stalo velmi úspěšným.
V roce 1897 Jehan Rictus citoval dva řádky „Ach! že jsme hrdí na to, že jsme Francouzi / Když se podíváme na Sloup “ve svém monologu Songe-Mensonge . Píseň je nyní zapomenuta širokou veřejností.
V tisku existují dvě verze této písně.
Jsou rozdílní :
Dlouhá verze má 7 veršů a začíná veršem věnovaným Bérangerovi .
Krátká verze má pouze 4 verše.
Začátek posledního verše navíc obsahuje důležitou variantu:
Dlouhá verze:
Psanec, na letmé vlně
Hledej méně osudový osud:
Krátká verze :
Proč na prchavé vlně
uniknout z královské moci?
1
Ó vy, jehož ušlechtilé delirium
okouzlilo vaši udivenou zemi,
co! Bérangeri, na tvé lyře
Můj předmět nerezonoval!
Ty, kantore synů Bellony ,
měl by ses červenat na mé víře,
abys mě slyšel říkat před tebou:
Francouzi, zpívám Sloup.
2
Sláva, obrovský památník
hodnoty a výtvarného umění;
V rytířském odstínu
vy barvíte naše hradby jen vy.
Jaká sláva vás obklopuje
Obrázek tolika velkých činů:
Ach! že jsme hrdí na to, že jsme Francouzi,
když se podíváme na Sloup.
3
S nimi sláva odchází do exilu,
dovoluje se říci o proskripovaných;
A každý směrem k
azylu obrátil něžné oči.
Navzdory přísnosti Bellony
nemůže Glory odejít do exilu.
Pokud ve Francii uvidíme
jména vyrytá na Sloupu, zářit .
4
Evropa, která v mé zemi
Jednoho dne zbledla na tvém vzhledu,
Zlomením tvé uschlé hlavy,
Pro tebe si zachoval úctu.
Pro dobyvatele Babylonu,
Hrdiny, mrtví v zahraničí
Stíny, aby ji chránili, se
vznášely kolem Sloupu.
5
Angličan, hrdý na den vítězství,
Dvacet králů statečně podmanil,
Tvrdíte, klamat historii,
Napodobit tento krásný památník.
Pamatujte tedy, bretonská rasa:
Že navzdory vašim frakcím,
z bronzu dvaceti národů
jsme vytvořili Sloup.
6
A vy, kteří jste zkrotili bouře,
Válečníci, nyní můžete.
Od osudu pohrdá pobouřením,
hrdinové nikdy nezemřou.
Vaše jména, pokud vás čas sklidí,
půjdou k potomkům;
Vaše patenty nesmrtelnosti
jsou vyryty na Sloupci.
7
Zakázán, na prchavé vlně
Hledejte méně osudový osud:
Pro mě, jako citlivého,
bych zemřel daleko od své rodné půdy!
A pokud mi Francie jednoho dne nařídí
hledat štěstí z dálky,
zemřu na poli cti,
nebo na úpatí Sloupu.
1
Sláva, obrovský památník
hodnoty a výtvarného umění;
V rytířském odstínu
vy barvíte naše hradby jen vy.
Jaká sláva vás obklopuje
Obrázek tolika velkých činů!
Aha! že jsme hrdí na to, že jsme Francouzi
Když se podíváme na sloupek!
2
Angličané, hrdí na den vítězství,
Dvacet králů statečně dobyli,
Tvrdíte, že klamete historii,
Napodobujte tuto nádhernou památku.
Pamatuj tedy, bretonský závod,
že i přes tvé frakce,
z bronzu dvaceti národů
jsme udělali sloup.
3
A vy, kteří jste zkrotili bouře,
Válečníci, můžete nyní
Od osudu pohrdat pobouřením:
Hrdinové nikdy nezemřou.
Vaše jména, pokud vás čas sklidí,
půjdou k potomkům;
Ve sloupci jsou vyryty
vaše patenty nesmrtelnosti
.
4
Proč na prchavé vlně
uniknout z královské moci?
Pro mě, stejně jako citlivé,
zemřu na své rodné půdě.
Aha! pokud mi Francie jednoho dne přikáže
hledat štěstí z dálky,
zemřu na poli cti
nebo na úpatí sloupu.