Pierre-Jean de Béranger

Pierre-Jean de Béranger Obrázek v Infoboxu. Portrét Bérangera kolem roku 1830.
Plátno od Ary Scheffera , muzeum Carnavalet . Funkce
Náměstek
Životopis
Narození 1780
Paříž
Smrt 1857
Paříž
Pohřbení Hřbitov Pere Lachaise
Státní příslušnost Francie
Domov Fontainebleau (1835-1836)
Činnosti Skladatel , politik , básník , skladatel , skladatel , spisovatel , písničkář
Jiná informace
Hnutí Klasická hudba
Místa zadržení Vězení Sainte-Pélagie , vězeňské síly
Primární práce
Negaraku
podpis Pierre-Jean de Béranger podpis Manuel Grave.jpg Pohled na hrob.

Pierre-Jean de Béranger , narozen dne19. srpna 1780rue Montorgueil v Paříži a zemřel ve stejném městě dne16. července 1857, je plodný francouzský skladatel, který ve své době dosáhl obrovského úspěchu.

Známější pod jednoduchým jménem Béranger , je synem Jean-François Béranger de Mersix a Marie-Jeanne Champy.

První roky

Pierre-Jean de Béranger sestupuje z padlé větve starobylého rodu markýze de Béranger . Bledý a maličký, byl poslán do školy až pozdě, kde se necítil v pohodě. Jeho skutečnými učiteli a pedagogy jsou Champyho prarodiče. Někdy je převezen do domu své matky, která ho milující divadlo, plesy a večírky vezme s sebou.

Na začátku roku 1789 , po jízdě po silnicích, se Béranger de Mersix znovu usadil v Paříži a přivedl svého syna jako strávníka s Abbé Chantereauem. Otec Pierre-Jean je obchodní agent, vášnivý monarchista, který se během francouzské revoluce kompromitoval a byl nucen se skrývat. Poté se setkal s Charlesem-Simonem Favartem , zakladatelem opéra-comique . I přes svých 79 let nese s hrdostí titul „  skladatel armády  “, který mu dal maršál Saxe . Později Béranger uvidí v této přitažlivosti značku svého povolání.

Péronnaiseovo dospívání

Unavený z placení nákladů na stravování se jeho otec rozhodl poslat ho k jeho tetě, která provozuje hostinec v Péronne . Stav ubytovny mu nevyhovoval a šel k notáři, který se stal smírčím soudcem. Učenec, vášnivý žák Rousseaua a vášnivý pedagog, pan Ballue de Bellenglise rekrutuje děti z Péronne, které indoktrinuje na bezplatné základní škole Vlastenecký institut . Usiluje o to, aby z těchto mladých občanů bylo užitečné pro vlast. Po „ rousseauistické  “ a revoluční rétorice  rekruti zpívají republikánské písně. Pierre-Jean nikdy necítil sílu písně tak hluboce. Nakreslil tam nějaké pokyny, ale aniž by se naučil starověké jazyky. Aby dokončil své vzdělání, nastoupil ve věku 14 let jako učeň v tiskárně Laisney, kde se mu podařilo naučit se poezii. Nostalgie jeho pobytu v Péronne bude inspirovat Béranger Souvenirs d'enfance .

Začátek literární kariéry

Pierre-Jean, který byl v Paříži v roce 1795 úředníkem u svého otce, který byl tehdy bankovníkem, se okamžitě učil jako zastavárna. Jeho otec se spoléhá na to, že při přípravě na návrat krále rozšíří své podnikání, ale dům zbankrotuje. Se zbytkem svého majetku si koupí čítárnu. Pierre-Jean najde podkroví v šestém patře. Tráví hodiny ve studovně a vrací se ke svému předchozímu povolání, srovnává rýmy, oslavuje lásku, ženy, víno, jak nejlépe umí, zkouší satiru ... oddává se poezii, postupně se snaží v eposu , idyle , dithyramb , komedie , a k žánru, který ho měl zvečnit , se připojí až pozdě. Večer se vrací do své podkroví: „  Le Grenier  “.

Poté, co si přečetl Leonarda a Gessnera , se pokusí sestavit idyly a uspěje v jedné, „Glycère“, která se objeví v „The Seasons of Parnassus“. Poté ho upoutá velká báseň a nakreslí „Clovis“, pak je to satirická komedie. Jeho chuť ještě není příliš jistá a chybí mu modely. V doktorově bytě Mellet v Montmartru , píseň akademie spoléhá kde je to Pierre-Jean, po žíly XVIII -tého  století, rozvíjející talenty a snaží svou múzu. Jeho přítel Wilhem přizpůsobuje svůj styl (například „Les Adieux de Marie Stuart“) svým smutným románkům.

Běžel přes Paříž a hledal „ochránce“, v roce 1804 se obrátil k Lucienovi Bonaparte . Připojil se ke svému dopisu asi pět set řádků, včetně „  Potopy  “. Bonaparte mu dává plnou moc k přijetí jeho platu jako člena institutu . V roce 1809 byl na doporučení Arnault připojen jako expediční pracovník do kanceláří univerzity. Při své práci jako textář dělá radostné a pikantní písně. Na začátku 10. let 18. století byl již slavný v Péronne. Je povolán, aby předsedal hostinám a rozjasňoval dezert svými písněmi. Najde veselý žílu, prostou fádní módy, a píseň „  žebráky  “, inspirovaný bohémském refrénu XVII -tého  století.

Ze sklepa k lidem

V roce 1806 byl starý sklep resuscitován pod názvem Moderní sklep . La Clé du Caveau vychází každý rok. Tato sbírka písní a árií umožňuje Bérangerovi (vstoupil do moderní jeskyně na konci roku 1813 ), Désaugiers a jejich přátelům, aby své písně poznali, ale kopie již kolují a Béranger je známý pro Le Sénateur , Le Petit Homme gris. a zejména Le Roi d'Yvetot . V listopadu 1815 riskoval Béranger zveřejnění několika árií: Les Chansons morales et al . Úspěch mu dodává sebevědomí a zaujímá postavení v liberalismu .

Po návratu krále Ludvíka XVIII. V roce 1815 bude Béranger využívat témata úcty ke svobodě, nenávisti k Ancien Régime , administrativní nadvlády , vzpomínky na minulou slávu a naděje na pomstu. Zatímco tisk není svobodný, obnovuje píseň, z níž vyrábí politickou zbraň, nástroj propagandy: útočí na restaurování a oslavuje slávu republiky a říše. Je čas La Cocarde blanche a markýze de Carabas . Béranger přináší poezii potřebnou pro ty, kteří opustili královskou věc. Okruh jeho přátelství se rozšířil a vidíme to v mnoha salonech. Souhlasí se spoluprací v La Minerve s Étienne de Jouy , Charles-Guillaume Étienne a Benjaminem Constantem .

V roce 1820 , Staré Flag byl pašovaný do kasáren. Béranger se skutečně stává hlasem lidí nebo „lidským národem“, jak řekne Lamartine . Jeho práce pamfletistického básníka je již značná: zaútočil na soudce v Le Juge de Charenton , zástupce v Le Ventru , kněze a jezuity všude. Jeho písně se objevily ve dvou svazcích 25. října 1821 . Za osm dní bylo prodáno deset tisíc kopií a tiskárna Firmin Didot připravila nové vydání.

V roce 1821 byl zbaven skromného zaměstnání. Na začátku prosince téhož roku byl stíhán a odsouzen ke třem měsícům vězení a pokutě ve výši 500 franků. Byl uvězněn ve vězení Sainte-Pélagie , kde obsadil celu, kterou před několika dny nechal pamfletista Paul- Louis. Kurýr .

V roce 1828 byl znovu odsouzen, ale tentokrát k devíti měsícům vězení a pokutě 10 000 franků. Úplný popis těchto studií byl publikován jako příloha ke svazku III jeho kompletních děl. Díky těmto odsouzením se jeho jméno stalo populárnějším; pokuta se platí předplatným. V té době namaloval malíř Ary Scheffer , jeden z jeho příznivců, jeho portrét (1828, Muzeum romantického života v Paříži) - a sochař David d'Angers vyryl jeho profil do medailonu (stejné sbírky). Po revoluci v roce 1830 se věnoval především filozofickým a humanitárním tématům. Žárlí na svou nezávislost, nechce přijmout žádnou práci v červencové monarchii . Toto odmítnutí je vyjádřeno v písni Mým přátelům, kteří se stali ministry  : „Ne, přátelé, ne, nechci být ničím; / Vysévejte místa, tituly a křížky jinde. / Ne, kvůli lekcím, které mě Bůh nenarodil; / Strašný pták, utekl jsem z lepidla králů! "

Unavený a trpící odešel v červnu 1830 do Bagneuxu , v malém pavilonu, který popsal následujícím způsobem, v dopise příteli ze dne 23. června:

"Pronajal jsem si malý pavilon v Bagneuxu za 150 franků, na celou sezónu." Cena vám poskytne představu o kráse tohoto pokoje a 20. července upřesníte: Jsem nádherně v chovatelské stanici, kterou jsem si pronajal v Bagneux: kuchyň v přízemí; ložnice, sloužící jako obývací pokoj, jídelna a pracovna, v prvním patře; sluhova ložnice ve druhém patře; konečně kompletní byt v izolovaném pavilonu… . Tento dům, který již neexistuje, byl umístěn v dnešní ulici Pablo-Neruda, před Maison des Marronniers »

V roce 1848 byl součástí humanitární komise v Élysée , nelukrativní důstojnosti, která vyhovovala jeho srdci. Při této příležitosti získal poctu 800 zpěváků, hudebníků a pouličních žebráků . Vede je jeho přítel Aubert , syndik a děkan pouličních zpěváků v Paříži.

Ve stejném roce, kdy byl zvolen poslancem za Seinu 204 271 hlasy z 267 888 voličů, přišel do Ústavodárného národního shromáždění, ale poznamenal rozkol mezi revoluční Paříží a poslanci z departementů. Poté předloží rezignaci, kterou původně shromáždění odmítlo; musí svůj požadavek obnovit, aby jeho rezignace byla definitivně přijata 15. května.

Zemřel chudý: císařská vláda zaplatila za jeho pohřeb. Křeslo, ve kterém Béranger zemřel, je součástí sbírek muzea Carnavalet , kde je vystaveno. Jeho hrob je na hřbitově ve východním Paříž ( Père Lachaise Cemetery ) 28 th  Division.

Poté, co začal s Bacchic a nemorálními písněmi, které by ho nechaly zmatené v davu, věděl, jak vytvořit žánr od sebe: zvedl píseň na vrchol ódy. Ve hrách, kde se věnuje vlasteneckým nebo filozofickým námětům, nejčastěji ví, jak spojit ušlechtilost citů, harmonii rytmu, smělost postav, živost a zájem dramatu.

Můžeme najít :

Béranger vydal svou první sbírku v roce 1815 pod zákeřným názvem Chansons morales et al  . v letech 1821 , 1825 a 1833 vydal tři nové . Ten, který se objevil pod titulem Chansons nouvelles et finale , je věnován Lucienovi Bonaparteovi, za kterého mu byla věnována velká vděčnost.

Zanechal sto nových písní, které tvoří jakési napoleonské romancero , jeho vlastní životopis a korespondenci .

Béranger a gogety

V dubnu 1820 napsal Béranger satirickou píseň na obranu goget , na melodii à la style de barbari : La Faridondaine nebo La Conspiration des Chants, úvod se přidal k oběžníku policejního prefekta týkajícího se pěveckých setkání .

Jak uvádí Savinien Lapointe , Béranger, zbožňovaný goguettiery , se vyhýbal častým účastníkům goget a účastnil se jen několikrát schůzek Caveau  :

To, co mě často zarazilo při různých hodnoceních, která jsem o Bérangerovi slyšel, je vidět, jak málo jsme ho znali, jak málo ho hádali. Když Béranger slyšel dav lidí, kteří jeho chůzi pojali doslova, byl opilec, zhýralec, běžec špatných míst. Tady nejde o předsudky spojené s písní, které pronásledují skladatele? Neméně mě překvapilo, když jsem viděl, jakou fantazijní bytost jsme postavili na místo originálu. Proto bezpochyby ty příběhy, nebo spíše tyto příběhy, ve kterých nám je ukázáno, že běží bariéry a kabarety, ve společnosti lidí, jejichž srdce by bezpochyby nepohrdlo, ale s kým na konci dne … mohl být překvapen, že se setkal.Béranger nechodil často na bariéry, kabarety nebo dokonce na gogety. (…) Přítel Manuelů, Benjamin Constant, Dupont (de l'Eure), Laffitte, Chateaubriand, by se ocitl v pohodě uprostřed statečných lidí, kteří nemají jiné nároky než zpěv kvůli zpěvu. Byl součástí starého sklepa, to je pravda, ale stěží tam šel více než dvakrát nebo třikrát, na žádost poustevníka Chaussée d'Antin , který ho chtěl seznámit s Désaugiers , s nímž se brzy stal s nimiž měl velkou úctu jako skladatel. Désaugiers pak předsedal Sklepu.Následující anekdota prokáže, že Béranger nebyl v žádném případě znám našim šťastným goguettierům.V té době existovala gogeta, která milovala skladatele se zvláštní láskou. Jednoho dne Émile Debraux , zabavený vínem a žárlivostí, vybuchne proti Bérangerovi v nevhodných poznámkách. Je povolán na objednávku svými velmi přáteli. Debraux pokračuje; je rozhodnuto, že od nynějška nebude mezi nimi přijat jako trest za své urážky. Jednoho večera se představí; je mu odepřen vstup. Trvá na tom; zatlačíme to zpět. Poté říká, že uzavřel mír s Bérangerem; nechceme tomu věřit. „Důkaz,“ řekl, „je, že vám ho přinesu příští pondělí.“ Takový návrh musel naše drahé gogety potěšit. Dohodli se, že za této podmínky přijmou Debraux. Následující pondělí se Debraux objeví s jedním ze svých přátel z předměstí, který je zabalený do šateckého kabátu velkého majitele s velkým kloboukem a zelenými brýlemi na nose a je Émile Debraux oznámen jako Béranger. Obklopujeme toho zábavného chlápka, který byl prostě bývalý veterán. Pije, zpívá a opije se. Byl potleskem potlesk, protože zpíval velmi dobře. Po skončení zasedání taxík vezme autora této frašky a haraburdí Bérangera.To dostatečně dokazuje, jak málo můj pán gogety osobně poznal.Béranger byl vždy velmi opatrný při výběru svých vztahů a svého okruhu. „Dejte si pozor na nízkou literaturu,“ opakoval mi často, „a na literáty podle povolání. "Tento názor Bérangera byl v souladu s názorem lidí. Rád pohrozil kočí na pohřbu Émile Debrauxa. „Přišel jsem pozdě,“ řekl; Vezmu si kabriolet, abych se připojil ke konvoji. „Půjdeš na Debrauxův pohřeb,“ řekl mi řidič; tohle mu zkazilo život a táhlo jeho opilost a jeho písně všemi bacchickými společnostmi. Toto nebylo jeho místo: musíte vědět, jak respektovat vaše šaty. „Tento kočí měl zdravý rozum,“ dodal.

Gogety pojmenované na počest Bérangera

Mezi gogetami dávných dob, které ve svém názvu odkazovaly na Bérangera, bylo v pařížské oblasti nejméně pět: Le Cercle Béranger , les Amis de Béranger , les Disciples de Béranger , la Lisette de Béranger a Lyrická společnost přátel lyry Immortal Béranger v Chesnay . To je také v Lille Society of Sons Beranger .

Bérangerova popularita

Paul Jarry napsal v roce 1913  :

Béranger chodí po ulici; chudák mu podá klobouk a básník upustí dva sous. Spěchá muž a říká chudému ďáblu: „Dej mi ty dva sous, které ti právě tento pán dal, a já ti místo toho dám pět franků.“ - A proč ? řekl muž - Protože tento „pane“ je Béranger! - Berangere! odpověděl druhý a stáhl své dvě sous: „Nechám si je!“

Béranger však v roce 1847 řekl Victorovi Hugovi, jak těžká se mu jeho popularita zdála.

Uznávaný muž

Bérangera zbožňují zpěváci a hudebníci pařížských ulic, kteří mu v roce 1848 vzdali poctu 800 . Je přítelem jejich děkana a syndika Auberta .

Velmi mnoho a velké postavy XIX th  století uctil Béranger celého života.

Victor Hugo má několik veršů od Bérangera zpívat Éponine v Les Misérables .

Alexandre Dumas mu ve svých pamětech vzdává obdiv a podrobnou poctu. Lituje, že v roce 1833 se jeho písní prodalo pouze 1 500 kopií, v letech 1825-1829 jich bylo ještě 30 000. Vysvětluje, že od jednoduchého skladatele dosáhl Béranger úrovně básníka, aby přešel na proroka, který ohlašuje konec dynastií, ale proto „se stal pro masy čím dál nepochopitelnějším“.

Eugène Delacroix volá: „Je v literatuře Béranger méně velkým básníkem za to, že omezil své myšlení na úzké hranice písně? "

Mnoho jeho přátel přišlo na jeho pohřeb. Louise Colet říká:

"Všichni jsme se tam ocitli, my, kdo jsme ho milovali a byl intelektuální rodinou: Thiers , Villemain , Mignet , Cousin , Mérimée , Alfred de Vigny , Saint-Marc Girardin , Cormenin , Reybaud , baron Larrey , Antony Deschamps , Auguste Barbier , Jules Janin , Louis Jourdan , Arsène Houssaye , Achille Jubinal , Champfleury , Lanfrey atd. Atd. - Někteří z nejdražších chyběli, ale jejich bolest byla přítomna; byli v duchu přítomni v tuto hodinu posledních rozloučení: M. Lebrun byl vážně nemocný žalem; Lamartine , který odešel do Saint-Pointu předtím, než nemoc jeho přítele dosáhla nebezpečné postavy, mu před třemi dny znovu napsal dojemný dopis, ve kterém mu řekl: „Uvidíme se znovu!“ Bohužel tato naděje již není! než představa nesmrtelnosti duše. - Scheffer , malíř a přítel mrtvého básníka a Henri Martin , jeden z jeho věřících, cestoval.

Když jsem se přes ostružiny a kopřivy, které proplétají brány hrobů, dostal ke vchodu do památníku MANUEL , bylo po všem: tlačilo se tam ebenové pivo. Spěchal jsem pryč, sklonil hlavu a hledal obraz BÉRANGERA, už ne mezi těmito kameny, s nesčetnými nápisy, ale v mé paměti.

Zapomeňme na prach těch, kteří byli, ale pečlivě střežme jejich mysl. "

Bérangerova proslulost se neomezovala pouze na Francii. V roce 1859 byly v Bruselu noviny s názvem Les students de Béranger . Je také velmi úspěšný v Rusku, zejména díky překladům Vassili Kourotchkine .

Do roku 1850, žije 4 rue des Moulins (nyní rue Scheffer v 16 th  okrese Paříže ), pohybující se pak St. Mary Avenue (přítomný avenue Hoche , v 8. ročník  arrondissement ).

Setkání mezi Bérangerem a Virginie Déjazet

Paul Jarry napsal v roce 1913:

"Jednoho zimního večera Béranger ve svém skromném domě na ulici Vineuse míchal uhlíky svého ohně, když se dveře otevřely." Vešla žena; - byl to Déjazet , Déjazet, kdo tolikrát zpíval díla skladatele. "Při pohledu na starého dobrého muže sedícího v křesle, MM." Séché a Jules Bertaut, přemohly ji emoce. Tvář jí zbledla, nohy pod ní podle všeho ustoupily; opře se o panely dveří, skryje si tvář kapesníkem a vzlyky jí uniknou z hrudi, neodváží se udělat další krok, neodváží se vstoupit.

„Jsem Déjazet,“ řekla nakonec, „a přijdu tě požádat o svolení, abych tě políbil.“

Dobrý starý muž ji vezme do náruče, uklidní ji a nechá ji posadit se k ohni. Déjazet poslouchá starého básníka, utírá si slzy a získává sebevědomí, když mluví:

- Nikdy jsi do divadla nepřijel, řekla, chceš mě slyšet?

- Můžeš o tom pochybovat?

- Ahoj! chtěli byste, abych vám zazpíval Lisette de Béranger od zpěváka Bérata?

A aniž by mu dala čas na odpověď, poklekla na kolena starého muže, vzala jeho ruce do svých a svým vibrujícím hlasem zpívala celou svou duší:

Děti, já jsem Lisette, The Chansonnier's Lisette.

Básník políbil Dejazeta a jako kompliment mu ukázal slzy, které mu svítily v očích. "

Každoroční pouť k hrobce Béranger

Po několik desetiletí se každoročně konala pouť k hrobce Bérangera, na které se sešlo velké množství účastníků.

Le Temps z 18. července 1879 , 22 let po smrti skladatele, odráží tuto každoroční událost, která se právě stala:

Včera o půl čtvrté se konala každoroční pouť k hrobce Béranger. Setkání proběhlo ve tři hodiny před hlavními dveřmi Père-Lachaise . Více než dva tisíce lidí, shromážděných v přesný čas, doprovázely organizátory na hřbitov. MM přednesl různé projevy, rozjímané s rozjímáním. Édouard Hachin , čestný prezident šansoniéry vši  ; Henri Lecomte; Eugène Baillet  ; Charles Vincent , prezident sklepa  ; Alfred Leconte , zástupce Indra , a nakonec Engelbauer, příbuzný Bérangera.Příští rok, 19. srpna, bude slavnostně otevřena socha a sté výročí Bérangera.

Béranger stále slavný a uznávaný v roce 1921

Po přerušení způsobeném válkou se pařížský karneval obnovil v roce 1920 . V roce 1921 se v průvodu Mi-Carême objeví vůz francouzské písně. Byl navržen studenty výtvarného umění .

Na této vidíme podobiznu Bérangera, jak zvedá sklenici, v doprovodu kostýmované dívky hrající Lisette, slavnou hrdinku jeho písní.

Fotografie Agence Rolové zvečnila vůz francouzské písně.

Růže pojmenovaná na počest básníka

V roce 1867 byla vytvořena růže s názvem Lisette de Béranger .

Ikonografie

Posmrtné pocty

Funguje

Hudba

Jít hlouběji

Bibliografie

Související články

externí odkazy

Zdroj

Reference

  2. Béranger, senátor (text na Wikisource).
  3. Béranger, Malý šedý muž (text na Wikisource).
  4. Béranger, Le Roi d'Yvetot (text na Wikisource).
  5. Záznam o studiích z let 1821 a 1828 na Wikisource .
  6. Jedna z jeho písní s názvem The Old Vagabond zhudebnil Liszt, poté Saint-Simonian, srov. M. Faure, Dějiny a poetika francouzské melodie , CNRS vydání, 2000, ( ISBN  2-271-05805-8 ) , [1]
  7. Alexandre Dumas, My Memoirs, svazek 2, 1830-1833 , Paříž, Robert Laffont ,1989, 1175  s. ( ISBN  2-221-09768-8 ) , str.  331
  8. News bulletin Bagneux, n o  151 ledna 2008, str.  31 .
  9. Paměti na Bérangera, vzpomínky, důvěry, názory, anekdoty, dopisy , shromážděné a uvedené do pořádku Savinien Lapointe, Gustave Havard Libraire-Éditeur, Paříž 1857, strana 121.
  10. národní shromáždění .
  11. Béranger, La Faridondaine nebo The Conspiracies of Songs (text na Wikisource).
  12. Paměti na Bérangera, vzpomínky, důvěry, názory, anekdoty, dopisy , shromážděné a uvedené do pořádku Savinien Lapointe, Gustave Havard Libraire-Éditeur, Paříž 1857, strany 3, 4 a 5.
  13. Étienne de Jouy pseudonymem:… „M. de Jouy, pod jménem Poustevník Chaussée-d'Antin , zmiňoval se v pěkném seriálu publikovaném v Gazette de France  “… (Arthur Dinaux Les Singing a literární Bacchic společnosti, jejich historie a jejich práce Posmrtné práce revidované a klasifikované M. Gustave Brunetem, knihkupectví Bachelin-Deflorenne, Paříž 1867, svazek 1, článek Société de la Goguette ).
  14. Gogueta La Lisette de Béranger je zmíněna v článku Jean Frollo „  Paris qui chante  “, Le Petit Parisien , 18. ledna 1898, strana 1.
  15. jméno je uvedeno v článku od Roberta Balland „venkovských goguettes kolem Paříže v polovině XIX th století“ ve francouzském etnologie , No. 3, svazek 12, červenec-září 1982, 247-260 stran.
  16. Paul Jarry, Les Chansons de nos grand'mères , Bulletin of the Archaeological, Historical and Artistic Society Le Vieux Papier , svazek XII, s. 6, 1913.]
  17. Victor Hugo, Věci viděné , 4. listopadu 1847 ( číst na Wikisource ).
  18. François-René de (1768-1848) Chateaubriand , Kompletní díla Chateaubrianda. 9, Historical studies: de Chateaubriand , Kraus dotisk (Nendeln,1828( číst online )
  19. Victor Hugo, Les Misérables , svazek 4, kniha 8, kapitola IV ( číst na Wikisource ). Éponine zpívá sbor Ma Grand'Mère ( číst na Wikisource ).
  20. Alexandre Dumas, My Memoirs, svazek 2, 1830-1833 , Paříž, Robert Laffont ,1989, 1175  s. ( ISBN  2-221-09768-8 ) , str.  333
  21. Eugène Delacroix, Journal, 1822-1863 , Paříž, Plon - Les Mémorables,1980, 942  s. ( ISBN  2-259-00646-9 ) , str.  273
  22. Louise Colet, Béranger. - Jeho poslední dny. - Intimní detaily. - Ilustrovaný svět. - 25.července 1857. Citováno v ilustrovaném písni , 1870 2. ročník  ročník, číslo 69, strana 3, 1 st  sloupec.
  23. Bruselský deník Wards Beranger je zmíněn v inzerátu zveřejněného v 4 th brožura krycí Paříži Boundary Rozšíření zákona ze dne 16. června 1859 a vyhlášky ze dne 1. st listopadu téhož roku: Tabulka svědčící o volebních nových okrscích a hranice sousedství , Vydavatel: Durand, Paříž 1859. Viz inzerát reprodukovaný v Commons.
  24. „Rue Scheffer“, Jacques Hillairet , Historický slovník ulic Paříže , Éditions de Minuit , sedmé vydání, 1963, t.  2 („LZ“), s. 2  506 .
  25. Paul Jarry, Les Chansons de nos grand'mères , Bulletin of the Archaeological, Historical and Artistic Society Le Vieux Papier , svazek XII, str. 7 a 8, 1913.
  26. Sekce zpráv policie , času , dne 18. července 1879, strana 2, 6 th sloupec.
  27. Toto je Louis-Henry Lecomte, šéfredaktor recenze La Chanson .
  28. Alfred Leconte (1824-1905) byl zástupce a amatérský skladatel. Noviny The Times to nazývají „neutíchajícím rytmem“ ve své rubrice Den za dnem, The Lice Songwriter , 8. dubna 1881, strana 2, 3 e .
  29. Toto je socha vztyčená díky předplatnému, které zahájilo noviny La Chanson . Zničen v roce 1941, od té doby byl nahrazen jinou sochou, instalovanou dnes na náměstí Square du Temple, nedaleko od místa první sochy.
  30. Viz fotografie vozu francouzské písně na Mi-Carême v Paříži 1921.
  31. Viz článek Oslavy Mi-Carême , Le Petit Parisien , 30. ledna 1921, s. 1. 2, 5 th sloupec Viz článek reprodukována na základě Commons.
  32. Viz článek oznamující volbu Lisette a její účast na festivalu na voze francouzské písně: Královna studentů , Le Petit Parisien , 27. února 1921, s. 1. 1, 5 th sloupec. Přečtěte si tento článek reprodukovaný v databázi Commons.
  33. Podívejte se na růži La Lisette de Béranger v katalogu zahradníků.
  34. The Hall rozhovory na Béranger College
  35. Paměťové ulice - Paříž 3. ročník okresní od roku 1900 do roku 1940 , Meryam Khouya, Parimagine vydání 2004
  36. hudební skladby Beranger melodií zaznamenal starověký a moderní, 10 th revidované vydání Frederic Berat, plus posmrtné hudební skladby ... , Vydavatel: Garnier bratři (Paris) Datum vydání: 18. ..
  37. Korespondence od Bérangera. , shromáždil Paul Boiteau, editor Perrotin, Paříž 1860, svazek 1 , 434 stránek, svazek 2 , 470 stránek, svazek 3 , 491 stránek, svazek 4 , 427 stránek.
  38. Les gaietés: čtyřicet čtyři erotické písně tohoto básníka, následované politickými a satirickými písněmi, které nebyly shromážděny v jeho údajně úplných dílech nakladatelství Béranger , vydavatel: na náklady společnosti, Amsterdam 1864, 182 stran.