„ Francie se obává “ je otvor věta TF1 zpravodajství z18. února 1976, prohlásil moderátor Roger Gicquel den po zatčení vraha Philippe Bertranda v aféře Patricka Henryho .
Fráze se často používá mimo svůj původní kontext a odklonila se od původního významu, konkrétně argumentu proti jakémukoli pokusu o pomstu a rychlému spravedlnosti.
Na leden 30 , 1976 , kolem 12 hod , v Troyes , Patrick Henry unesl Philippe Bertrand, ve věku sedm, poté, co opustil školu . Patrick Henry, podezřelý z únosu, byl vzat do policejní vazby11. února ale pro nedostatek důkazů ho policie propustila, 13. února. Když byl Patrick Henry propuštěn na svobodu, prohlásil, že je „nevinný“ a že „skutečný zločinec si za napadení dítěte zaslouží trest smrti “. Po vyšetřování policie znovu zatkla Patricka Henryho17. února 1976v hotelovém pokoji, který si pronajal. V této místnosti pod postelí je na koberci srolované tělo Philippe Bertranda. Patrick Henry poté přizná vraždu vyšetřujícímu soudci .
The 18. února 1976Roger Gicquel otevírá zpravodajství TF1 s následující větou: „Dobrý večer. Francie se bojí. Myslím, že to lze říci stejně jasně. (...) Ano, Francie se bojí a my se bojíme a je to pocit, že už musíme bojovat, věřím. Protože vidíme, že to vede k bláznivým touhám po rychlé spravedlnosti, po okamžité a přímé pomstě a jak těžké není ustoupit tomuto pokušení, když si představíme krutou smrt tohoto dítěte. (…) “ .
Věta „Francie se bojí“ je často vykládána nesprávně, protože sama o sobě a mimo kontext celé věty působí úzkostlivě. Ve skutečnosti neměla tato věta jiný účel než předložit argument proti jakémukoli pokusu o pomstu a rychlému spravedlnosti.
V té době to bylo kontroverzní, což vyvolalo atmosféru strachu.
Výraz byl znovu použit v několika kontextech: