Čtvrtá ruka

Čtvrtá ruka
Autor John Irving
Země Spojené státy
Druh Román
Originální verze
Jazyk americká angličtina
Titul Čtvrtá ruka
Editor Random House
Místo vydání New York
Datum vydání 3. července 2001
ISBN 0375506276
francouzská verze
Překladatel Josée Kamoun
Editor Editions du Seuil
Místo vydání Paříž
Datum vydání 8. dubna 2002
Typ média Papírová kniha
Počet stran 384
ISBN 9782020509107
Chronologie
Předchozí Vdova po papíru Najdu si tě znovu Následující

Čtvrtá ruka (původní název: Čtvrtá ruka ) je román amerického spisovatele Johna Irvinga publikovaný v roce 2001 . Toto je jeho desátá kniha.

souhrn

Při natáčení reportáže v cirkusu v Indii utrpěl newyorský reportér Patrick Wallingford nehodu, při níž mu odtrhl ruku lev. Scénu, živě vysílanou v televizi, sledují miliony amerických diváků. Pro Patricka takto získaná proslulost vyvolá posloupnost setkání, která obrátí jeho život vzhůru nohama. Doktor Nicholas M. Zajac, který si přeje provést transplantaci z první ruky v historii země. To tedy Doris Clausen, žena v domácnosti z Wisconsinu, která umožní tuto transplantaci tím, že jí nabídne ruku svého manžela, když ten náhle zemře. Mezi těmito dvěma postavami se pak vytvoří zvláštní vztah, když vdova požádá o „práva na návštěvu“ z rukou svého zesnulého manžela.

Témata a geneze díla

Inspirace

V rozhovoru, který autor poskytl deníku Humanity , Irving říká, že měl nápad napsat svou knihu v roce 1998 při prohlížení zprávy o chirurgických transplantacích. Jeho žena by mu pak pomohla zdokonalit jeho výběr tím, že navrhne setkání mezi protagonisty (příjemcem a rodinou dárce). Román by vznikl souběžně s přítomností autora na natáčení, během něhož se nudil a neměl dost práce.

Specifičnost ve vztahu k celé Irvingově práci

Příběh zahrnuje méně než čtyři sta stránek, což z něj činí relativně krátký text ve srovnání s jinými autorovými díly.

Souběžně s tímto aspektem se rozvinutá zápletka odehrává po krátkou dobu, rozbíjí se se zvyky autora, který nás nejčastěji zve k dlouhodobému sledování osudu jeho postav, od jejich narození až po smrt.

Témata řešena

Čtvrtá ruka se věnuje řadě témat, která se v Irvingově díle opakují. Příběh je představován jako komedie nebo tragikomedie a neobvyklý aspekt jeho postav a jeho dobrodružství - a jejich složitý a často burleskní sled - jsou součástí formální kontinuity autorových děl.

V zásadě slouží znovu k položení otázky adaptace a reakce postav tváří v tvář vážným nehodám nebo otřesům a v konečném důsledku k zpochybnění mezilidských vztahů, konkrétněji vztahů v rámci moderního páru a rodiny.

Francouzské vydání a překlad

John Irving ( přeloženo   Josée Kamoun ), [„Čtvrtá ruka“], Paříž, ed. du Seuil , 2002, 384 s.

Reference

  1. „  ROMAN. Rozhovor s Johnem Irvingem pro vydání jeho nejnovější knihy Čtvrtá ruka  “ , na humanite.fr ,16. května 2002(zpřístupněno 7. května 2019 )
  2. „  Čtvrtá ruka  “
  3. „  John Irving - Čtvrtá ruka [recenze]  “
  4. (in) „  John Irving - Čtvrtá ruka  “