| Výroba | Max Ophüls |
|---|---|
| Scénář |
Jacques Natanson Max Ophüls |
| Hlavní aktéři |
Jean-Louis Barrault |
| Produkční společnosti | Filmy Sacha Gordine |
| Rodná země | Francie |
| Doba trvání | 93 min (1 h 33) |
| Výstup | 1950 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
La Ronde je francouzský film režiséra Maxe Ophülse z roku 1950 . Scénář filmu je založen na La Ronde , hře rakouského spisovatele Arthura Schnitzlera .
Vypravěč, „tvůrce hry“ , představuje sérii příběhů, které se točí kolem romantických nebo „galantních“ setkání . „Kulatý“ přechází od prostitutky na vojáka, od vojáka na služky, od služky na syna rodiny, od ní se Emma, vdané paní, od Emma Charles jejího manžela, od Charlese na grisetu Annu, která natáhne ruku k básníkovi, který ji opustí pro herečku, která se nebrání hraběte, která se po návratu na porážku s prostitutkou uzavře kruh.
Postava při pohledu zezadu vyleze na schodiště a poté projde před divadlem, jehož divadelní opony jsou otevřené. Mluví sám pro sebe a říká: „Co dělám v tomto příběhu?“ Jsem autor, přítel, kolemjdoucí? Jsem vy ... a vaše touha vědět všechno. Ale kde jsme tady, ve studiu, na ulici? ". Sundá si šedý kabát, převlékne se do elegantního kabátu a pak nosí cylindr a říká: „V minulosti jsme ve Vídni.“ Jsme v roce 1900. Minulost je mnohem klidnější než současnost a bezpečnější než budoucnost. “Říká, že to bude otázka lásky a zpívá valčík„ Kola lásky “, zatímco prochází před veselým - kolo, které se otáčí jako postavy, které tančí stejným tempem. Osloví ho dívka, které řekne, že s ní nepřijde, protože je „tvůrcem hry“, a že není v kole, které s ní začne, protože se setká s vojákem.
2 Dívka a voják Vojáci procházejí kolem dívky, která volá na šestinu a říká: „Jdeš nádherně bílá?“ Nechceš přijít, bydlím poblíž, přijdu se zahřát? Říká jí, že nemá čas a musí se vrátit do sousedství, aby nedostal čtyři dny. Říká mu: „Nepotřebuji peníze pro lidi, jako jsi ty, jsou zdarma“. Když mu řekne, že žije o deset minut dál, odpoví: „Dej mi svou adresu, přijdu zítra.“ „Nepřijdeš,“ řekne a nutí ho sestupovat z opevnění kamenným schodištěm na dno, kde ji vede do rohu zdi a říká mu: „nepotřebujeme lavičku, nejsme v zeď. svět “. Sbor kola je slyšet. Zazní polnice, kterou hraje tvůrce hry, jehož převlek prvního vojáka je a kdo troubí na volání. "Neutíkej." Jmenuji se Léocadie, “říká dívka, které voják Franz velmi rychle odejde a on běží. Dívka mu říká hajzl, protože jí nedal ani cigaretu. Voják dělá zeď kasáren ... Ještě minutu a kolo se zastaví. Policista hry řekl: „Voják se vrací do kasáren, ale vyjde v sobotu.“ Chodí tančit pod lucernami a potkává Mamzelle Marie. " 3 Voják a služka Na plese voják tančí s Marií poté, co tančil s dívkou svého známého, která má křivou tvář. Pak ji vede do krásné zahrady plné milenců a najde lavičku, kde sedí, poté, co mu řekne „budeš dobrý, slibuješ?“ A objeví se krásná socha boha Pana. Pak oba stojí a on ji opustí, aby se vrátil na lavici, aby našel svou šavli. Brigádní generál se svým společníkem mu to vrátí tím, že mu řekne „voják se nikdy nesmí rozejít se svou šavlí“ a on se od své šavle odděluje, aby přijal jeho dobytí. Voják se vrací k Marii, která se chce vrátit na své místo, ale přesto chce tančit a nabídne jí půl piva, kde ji nechá sedět sama. Elegantní tvůrce hry poté přistoupí k Marii, která mu řekne, že ho nezná, a zeptá se jí „Kdo jsi?“ „Nikdo,“ odpověděl a informoval ji, že přišla domů příliš pozdě, když přišla domů, ale on jí řekne, že v červenci bude mít další. Doprovází ji zpět na nové místo krátkou procházkou v čase a pak jí říká „Už jsi tam“, kde si najde novou milenku. Zjistí, že je v hezké služce, a půjde nahoru zazvonit. Hudba kola se obnoví. Tvůrce hry poté ukáže klapku filmové scény, na které je napsána následující scéna. 4 služka a mladík Marie čte dopis od vojáka Franze, který si ji přeje znovu vidět a na kterou odpovídá, že její dopis ji velmi potěšil. Vstává a klepe na dveře pokoje mladého muže, který jí zazvonil a který ji žádá, aby snížila její žárlivost, protože bude příliš horko. Pak ji požádá o velkou sklenici velmi studené vody. Odzvoní a požádá o čas, protože čeká na profesora Schullera na jeho kurz francouzštiny, který ho připravuje na zkoušku. Sedící Alfred jí blahopřeje k modrému živůtku a poté ji obejme. „Je to příliš jasné,“ řekla. Zavřel závěsy a řekl jí, že ji viděl včera v noci, protože dveře její ložnice byly otevřené a viděl spoustu věcí. Zavírá okenice. Kolo pokračuje. Tvůrce hry potkává vousatého gentlemana, kterého se zeptá: „Kam jdeš, příteli?“ »« Ve třetím patře »...« Tam nahoře není nikdo »řekl mu tvůrce hry, protože pán a dáma jsou v zemi. „Ale jde se podívat na jejich syna,“ řekl návštěvník. „Asi si to rozmyslel,“ řekl tvůrce hry, „protože tam není, podívejte se na okenice, které jsou jistě zavřené“. Děkuje mu a tvůrce hry mu říká: „Děkuju, profesore, protože se musí stále točit.“ „Ano, kdo to? „Kulatý pane profesore“. Marie otevře okenice a Alfred jí řekne: „Marie, jdi se podívat, jsem si jistý, že zazvonil zvonek u dveří.“ Šla se podívat a řekla mu, že tam nikdo není. Alfred jde ven a říká mu, že je to prozřetelnost, že musí chodit a že je o deset let starší. „Neobviňuj mě,“ řekl jí. Odpovídá: „Ty, určitě tě zase uvidím.“ Elegantní tvůrce hry je ve středu kruhového objezdu, otáčí volantem a říká „Otoč, otoč moje postavy.“ Vypráví o dalším dobrodružství mladého muže, který vyrostl a pronajal si bakalářský byt, aby získal ten, na kterého čeká a který slíbil, že přijde. Vystupuje velmi dobře oblečená v taxíku. Tvůrce hry ohlásí „Mladý muž a vdaná žena“. 5 Mladý muž a vdaná žena Vdaná žena přijde a sedí u jeho domu. Uklidňuje ho tím, že mu říká, že nebyla sledována. Přiměje ho sundat si límec a dva závoje, pak klobouk. " Miluješ mě ? Řekla mu to. "Doufám, že o tom nepochybuješ." Odpovídá. Odpovídá: „Takže nepochybujete a necháte mě jít“. Žádá ji, aby ho už nemučila, a líbá mu ruce. Pohladí ho po vlasech a zeptá se ho, která místnost je vpředu? „Obývací pokoj,“ řekl. Pak ho požádá o sklenici vody, a když si jde pro nějaké, otevře dveře naproti a najde manželskou postel a pak je zavře. Zazvoní, protože se pomalu vrací. Tvůrce hry se znovu objeví a znovu rozbije rozbitou kolotoč. Když se Alfred vrátí, najde obývací pokoj prázdný a obává se, že je pryč. Otevírá dveře do ložnice a říká: „Ach, dal jsi mi emoce, Emmo!“ ". Pak sedí v posteli vedle ní vleže a zeptá se jí, jestli četla Stendahla, jehož postavy často říkají to samé jako to, co se mu stalo ... „je to naopak hezké zůstat dobrými soudruhy,“ řekla mu , pak se ho zeptá: „Kde máš hodinky? A objala ho kolem hrudi. Líbají se. Když pak odešla a řekla mu, že mu zítra zavolá, Alfred si velmi šťastný řekl: „Tady jsem milenkou vdané ženy“. Tvůrce hry znovu rozjede kolotoč a na melodii kola společně tančí valčík. Velmi krásná a koketní Emma nosí ve vlasech bílé pírko a tančí. Tvůrce hry oznamuje „Vdaná žena a její manžel“. 6 Vdaná žena a její manžel " Co to děláš ? »Zeptá se manžela na Emmu, jeho manželku, která je v její posteli vedle jeho. „Čtu Stendahla,“ říká, když dělá matematiku nahlas. Pak se ho zeptá „co to je?“ »A on odpoví, že právě jí musí být položena otázka, protože« je přeměněna »řekl. „Dnes večer jsi velmi galantní,“ řekla mu. Když převezme své účty tím, že jí řekne, že manželé mají obavy a nejsou vždy svobodomyslní. „Já, vypnu,“ řekne a políbí se, pak mu přeje „dobrý večer, Charlesi“. „Pamatuješ si Benátky, naše líbánky?“ Řekl jí, aby ji požádal, aby znovu rozsvítila světlo. Poté jí řekl: „Existuje v manželství střídání klidných období a ostatních méně klidných“, pak jí přednese dlouhý projev na téma „manželství, které je znepokojivou záhadou? Vy, mladé děvčata z dobré rodiny, přicházíte k nám nevědomé a čisté. Známe se a jsme odsouzeni setkat se se ženami… “, o čemž s ní odmítá mluvit, když zmiňuje„ tvory svého mládí “, o kterých s ní mluvil. Pak se ho zeptá: „Byl jsi milenkou vdané ženy?“ »Charles je uražen, pak mu řekne, že pak« Ano »» pak «je mrtvá, protože všechny tyto ženy umírají mladé». Emma to znovu zapne a zeptá se ho, jestli ji miloval, a on jí řekne: „Můj chlapče, tyto ženy nemáme rádi. Existuje spravedlnost. Protože člověk může milovat jen v pravdě a v čistotě “. Každý zhasne světla. Ptá se „Kolik je hodin?“ A on odpoví: "Co na tom záleží, máme život před sebou." Přemýšlejte o Benátkách, “řekl poté,„ podejte mi ruku, “a něžně si navzájem vezmou ruce ve tmě místnosti. Vzduch kola se obnoví a hlas tvůrce hry oznámí „Manžel a grisette“. 7 Manžel a malá Grisette Majordomus elegantní restaurace se soukromými salonky předchází baronovi na schodišti „Samozřejmě monsieur Breitkopf“, který mu říká, že zná jeho chutě v kuchyni a jako drink, šampaňské samozřejmě, zatímco Anna šplhá za ním. Předchází ho do soukromé místnosti, kde jí nalévá šampaňské. „Co si o mě musíš myslet, že jsem tě hned následoval?“ Pak mu řekne, že má ráda krevety a že šampaňské bodne. „Vstup“ je napsán na kartonu. Baron se jí zeptá, jestli někdy byla na soukromé praxi? „Ano, ale s přítelem“, pak odpoví, že nemá žádného přítele, protože nemá žádné přátele už šest měsíců a že vypadal jako ona ... Na krabičce se objeví „dezert“. Baron se ho zeptá v jeho věku „Osmnáct? „A řekla víc a pro něj řekla:„ Třicet? A říká „hrubě“. Políbí ji. Požádá o další šampaňské a pod vlivem alkoholu si lehne na gauč. Říká jí „zbožňuji tě“. Majordomus se vrací k baronovi a předá mu svůj vzkaz. Pan Breitkopf se poté zeptá majordoma, zda někdy viděl Emmu v jeho soukromých kancelářích, a dostává od něj negativní odpověď. Vrací se za Emmou a říká jí, že je jedenáct hodin. „K čemu mě šampaňské přimělo,“ řekla poté, „Už jsi mě viděl dost, ani nevím, jak se jmenuješ? ". „Charlesi,“ řekl mu. Jdou spolu a on jí řekne, že nežije ve Vídni, ale čas od času tam přijde. Dedukuje, že je ženatý, a říká mu to. V taxíku, který vezmou společně, jí řekne, že by ji rád znovu viděl a miloval ji, ale pokud ona miluje jen to, že se vyhýbá pokušením mladých žen. Nabídne jí malé hnízdo, které si může pronajmout ve Vídni v krásném domě v diskrétní čtvrti ... Valčík kola hraje svůj refrén. Tvůrce hry představil rohožku z budoucího hnízda lásky, na kterém je napsáno WELCOME. Pak říká, že griseta se poté setká s básníkem komplikovanějším než manžel a který, když je vyčerpaný, už neví, jak milovat jako všichni ostatní. 8 malá griseta a básník „Jsou všichni básníci jako vy?“ »Zeptá se grisety básníka, který ji vzal do svého domu. „Všichni velcí básníci ano, ale je nás málo.“ Požádá ho, aby zapálil další svíčky, a on odpoví: „Vrhněte na nás stíny jako župan.“ Ne ... jako plášť hvězd “; A jde nahoru, aby si ve tmě zapisoval poslední větu do svého zápisníku. „Mám hlad,“ řekla mu, ale kromě pití neměl co jíst. Navrhuje jí, aby šla do soukromé praxe. "Je to mánie mezi muži," řekla. „Byl jsi někdy se svůdcem?“ Ptá se. "Šel jsem jen s kamarádkou a jejím snoubencem." Víte, “řekla. „Ne, nevidím a ani nevidím, jestli se červenáš.“ Kromě toho tě vůbec nevidím, jsi tmavovlasý nebo blonďatý, “odpovídá a sestupuje ze své podlahy. „Měla jsi si do poznámkového bloku zapsat, jak se mám,“ řekla. Jde nahoru a volá: „To, co tam říkáš, je nesmírně hluboké. Jedním slovem shrnete celou tragédii touhy. “Pak se jí zeptá:„ Nejprve mi řekněte, jestli mě milujete? „Ano,“ řekla griseta. „Proč? »Ptá se básník.„Protože nejsi jako ostatní,“ řekla. „To je vidět? " ptá se. „Je to slyšet především,“ odpovídá.
Vrátí se dolů ze schodů a narychlo řekne „Sundej si šaty“ a vyrazí v povzneseném poetickém monologu. Když se k ní přidá, sfoukne svíčku a řekne „Sundej si tričko“. „Miluješ mě,“ odpovídá ... hraje valčík kola. Baron poté vyúčtuje něco málo přes jedenáct hodin svému komorníkovi v restauraci, který říká „To je v pořádku“. A baron, který marně čekal na grisetu v soukromém pokoji, odpoví: „Bude mít překážku“, pak odejde.Básník prohlásí báseň à la grisette a poté mu odhalí své jméno „Jmenuji se Külhenkampf“ a ona mu řekne, že je to jméno jako každé jiné než „Je pravda, že píšete hry, které vidíte v divadlech? Poté, co si byl jistý, že neví, že je Külhenkampf, řekl jí, že to byl Robert, právnický úředník, který v noci hrál v kavárně na koncertě na klavír. Pak jí řekne, že odcestují a že ji vezme do divočiny, kde půjdou sbírat zlaté ovoce ... „A váš právník? Řekla, když ho přivedla zpět na Zemi, a věřila mu, když jí řekl, že v noci hrál v kavárně na koncertě na klavír. Zastaví se, pak jí řekne: „A pak se rozloučíme, protože bez sbohem není láska.“ Pak „Dal bych ti místo, které mi dal kamarád, aby ses mohl podívat na další. Külhenkampf show. A příští neděli se zúčastníte padesátého představení hry Külhenkampf a poté mi řeknete, co si myslíte o tomto obdivuhodném díle. “ Stručná vize divadelní opony, která se po potlesku uzavře, a hvězdné herečky v paruce, které básník blahopřeje. Poté tvůrce hry orálně ohlásí „Básník a herečka“.
9 Básník a herečka; "Můj anděli, nikdy se neopustíme a budeme se milovat ve velkolepé jednoduchosti ... To se v životě neříká," říká herečka Charlotte básníkovi, který ji doprovází do šatny tím, že ji nechá odstranit vizážistka od vchodu do její šatny, aby ji políbil co nejrychleji, zatímco si sama odličuje. Měl v plánu ji přes noc vzít na dvouhodinových saních do vzdáleného hostince, kde si na jeho žádost pronajal dva pokoje. „Pojďme buď do mého domu, nebo k tobě,“ řekl jí a ona odpověděla, že u něj je zima a že u něj je jeho matka. „Pojďme tedy tam, do tohoto hostince, který ti pravděpodobně připomíná starou lásku a kam mě dvacetkrát pošleš zpět do mého pokoje?“ "řekl mu." „Ano, ale také víš, že dvacátého prvního bych tě nevyhodil.“ Copak to nevíš? »-« Ano, já vím »řekl -« Proto tě miluji. »Řekla mu, pak« Víme někdy, jak se věci vyvinou ... ». " Už mě nemiluješ ? »Řekl básník« A ty? »Odsekne herečku. „Ach, divadlo je hrozné, víme předem všechno, co řekneme.“ - „A ti, kteří vás neznají, je také milují? »Říká básník, který jí náhle udeří, pak ji vášnivě políbí a ohne ji zpět do náruče. Vzduch v kole obnovuje svůj refrén ... Ve vchodu do bytu se objeví důstojník v celých šatech. Tvůrce hry, který se objeví, oznámí „Herečku a hraběte“.
10 herečka a hrabě; Počítání v plné důstojnické uniformě dorazí pozdě na herečku, aby jí vzdala úctu. Řekne mu, aby počkal a posadil se, pak „Ahoj.“ Dovoluješ mi jít zpátky do postele. »Pozve ho blíže k sobě do postele a řekne mu, že pro něj hrála jen včera v divadle. „Nemyslíš, že je horko? Skoro si dokážete představit, že je tma. Nikdo nás nevidí, “řekla. Přitáhne ho na sebe do postele a rozepne důstojnickou uniformu. Pokračuje sbor valčíku kola. Objeví se tvůrce hry, který poté odmotá filmový pás, který identifikuje začátek a konec, aby provedl sestřih. „Dovolte mi, abych se vrátila do postele,“ řekla herečka hraběte. „Prosím," řekl jí a ten jí nabídl, že ji znovu uvidíme. „Řekněme pozítří" - „Proč pozítří?" Dnes večer na mě budeš čekat po divadle v mém pokoji “a on jí odpoví„ Musím si vzít dovolenou, na zdvořilou návštěvu jsem měl malou výhodu. Prosím, vzdejte úctu vaší matce. “ Hrabě se poté setká s tvůrcem hry, který mu řekne, že zde neslouží a že je zde kvůli umění lásky. A tvůrce hry se ho zeptá: „K jaké nové lásce směřuješ, monsieur le Comte?“ Ale hrabě je opilý a řekne mu, že včera večer nešel ke vchodu umělců, a vypráví o rušné noci. Říká, že chce být sám a že tu ženu nesledoval ... Valčík kola pokračuje ve své melodii. Tvůrce hry ohlásí „Hrabě a dívka“.
11 Hrabě a dívka Hrabě vstane, vezme si znovu meč a poté kabát a všimne si, že se ocitl v místnosti této ženy, která mu připomíná někoho, koho zná. Ležící v posteli mu řekla: „Máte nějaké obavy?“ Chci spát. Sbohem vojenské “. Vezme ji pro někoho jiného a řekne: „Nech mě políbit oči, než půjdu?“ Nepamatuje si, že s ní spadl na gauč, a pak se mezi nimi nic nestalo. „Už nevím, kde jsme,“ řekl hrabě, než řekl „Sbohem“, a odešel z místnosti, aby se připojil k ulici. Pak dorazil poblíž valu a potkal vojáka, kterému řekl: „Takže už důstojníky nezdravíme?“ A pozdraví se. 12 Epilog tvůrce hry
"Byla to škoda, že se ti dva nepozdravili," řekl tvůrce hry a potom. "Takto končí kolo, stejně jako já jste to viděli." Je to příběh každého, více vám neprozradím “. Počet zmizí. Tvůrce hry si vezme zpět svůj šedý kabát a poté projde kolem divadla, jehož opona je zavřená. Když se valčík kruhového zastavení zastaví, objeví se slovo Konec a stále se mluví „Neřeknu ti víc“.
"Tento rozčarovaný valčík, kterého musel Max Ophüls přerušit o dvacet minut, aby Puritany uklidnil, byl veřejným triumfem navzdory násilné kampani očerňování ze strany kritiků." Tento barokní moralista byl kritizován za to, že vypracoval soupis různých forem libertinismu a nelegitimních lásek. Nic strašlivého a ne zlobivá scéna v této virtuózní přehlídce scén ve výklenku. Téma je hořké, tragické, jen trochu poznamenáno krutým cynismem Schnitzlera, z něhož je inspirován. Max Ophüls vypracovává pozorování nekonečného smutku pod frivolním vzhledem fresky o romantických projevech a chování: štěstí neexistuje. To, co maluje, je fatalistické, je nemožnost udržovat nejčistší impulsy, zoufalství z pocitu lásky opovrhovaného horečkou touhy, čistota pošlapaná prchavými setkáními, tajná rána duše čelící nevěře opilosti. Čas, neúprosný, žere lásku, zapomíná na dar, vyvolává závratě dobytí, ochladí srdce. Toto zoufalé a zoufalé šílenství „triků, lží a neustálých nebezpečí“, které tkají boj pohlaví, tento zlověstný saraband žen a mužů zneužívaných komedií potěšení je mistrovsky inscenován. Smyslné arabesky kamery jsou součástí předmětu filmu: tanec, vytržení a závratě. "
- Jean-Luc Douin, Télérama N ° 2308 - 6. dubna 1994
Film je vydáván s novým mistrem HD na DVD a Blu-ray 19. února 2020, editoval Calotta Films. Jako bonus edice obsahuje pouze trailer k filmu z roku 2017.