| Laal | |
| Země | Čad |
|---|---|
| Počet reproduktorů | 300 (v 70. letech) |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Laal je izolovaný jazyk mluvený v Čadu .
Seznam Swadesh podle Lionnet:
| počet | francouzština | laal (sg. / pl.) |
poznámky |
|---|---|---|---|
| 1 | Všechno | ? | |
| 2 | popel | ɓuː / - | |
| 3 | kůra | bəri / -; bɨ̀gál / bugu | záda, kůra, skořápka; kůra, kůže, kůra |
| 4 | břicho | jìnán / - | |
| 5 | velký | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨɨl / pɨɨːl | velikost, velikost; být tlustý, vysoký, tlustý; tuk, tuk (sloveso?); otoky, abnormální zvětšení (část těla); nafouknout, růst, zvětšit objem |
| 6 | pták | ndíː / ndírmá | |
| 7 | kousat | cag / cɨg | |
| 8 | Černá | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | být černý; tma (kvalita, stav) |
| 9 | krev | suna / - | |
| 10 | kost | kòːg / kuagmi | kost, hřeben, trn |
| 11 | prsa | tàwál / tə̀wí | |
| 12 | hořet | áuág / ɲóg | spálit, uvázat, spálit; nech hořet, svázat |
| 13 | mrak | gobər / - | |
| 14 | Studený | Mar / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (Studený; být čerstvé, studené, ledové, sladké; být měkký, chladný, studený, slabý, příjemný, něžný, zelený (rostlinný) |
| 15 | Přijít | ɲíní / ɲíní | |
| 16 | zemřít | já / míwì | |
| 17 | Pes | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18 | pít | Tak určitě | pít, kouřit |
| 19 | suchý | míːn / míːn | vyschnout, být suchý, uschnout; sušit, sušit (na slunci) |
| 20 | slyšet | sɨ̀gál / sɨ̀gɨy | slyšet; list) |
| 21 | jíst | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cíd | jíst (míč s omáčkou); jíst (cokoli jiného než míč nebo omáčka); jíst (kaše); jíst "míč" bez omáčky |
| 22 | vejce | tùmál / tumu | |
| 23 | oko | mɨla / mɨní | oko; ovoce, semeno, jádro |
| 24 | Tlustý | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | být tlustý, vysoký, tlustý; tuk, tuk (sloveso?); být mastný, mastný (maso); zvířecí tuk |
| 25 | Pírko | gǒm / - | peří, peří |
| 26 | oheň | ||
| 27 | Ryba | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28 | veš, blecha | ngɨrsà / - | |
| 29 | ukrást | ? | |
| 30 | noha, noha | (kúr-) / kúrí | noha, noha, tlapka, dolní končetina |
| 31 | úplný | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | být plný, plný; výplň (kontejner nebo obsah) |
| 32 | dát | ká / kí | |
| 33 | jít | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | jít, jít, jít, jít (odstředivé nebo neutrální?); počínaje od, směrem (směrem) od referenčního bodu (odstředivě); začít (od), vzdalovat se (od) (odstředivě) |
| 34 | Studna | jàw / jàw | být dobrý, čestný, spravedlivý, laskavý (v morálním smyslu pro muže) |
| 35 | Země | yùgòr / yuàgrà | půda, země |
| 36 | vlasy | ʔúm / - | vlasy, vlasy, peří |
| 37 | paže, ruka | tɨm / tɨmí | ruka, paže, přední končetina |
| 38 | hlava | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | hlava, nahoře |
| 39 | slyšet | yira / yira | vnímat, slyšet, poslouchat, rozumět; vědět, vědět |
| 40 | srdce | ngán.màndà / - | litt. / children.girls |
| 41 | roh | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | horký | niːr / niːr | být horký, zahřát; ohřát, ohřát |
| 43 | já, já | já (m.) / jí (f.) | |
| 44 | zabít | sám sebe | |
| 45 | koleno | rúːm / - | |
| 46 | znát | yira / yira | vnímat, slyšet, poslouchat, rozumět; vědět, vědět |
| 47 | list | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨy | list; peníze, měna; slyšet; list) |
| 48 | položený | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | malý | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | být malý, mladý; být malý, krátký; syn, mužské dítě, malé; dívka, dítě ženy, malá žena; být malý, být v malém množství |
| 50 | játra | miːw / miːw | játra, droby, vnitřnosti |
| 51 | dlouho | doŋ / duŋ; ɓag / ɓag; /Àw / ʔàw | být vysoký, dlouhý, vysoký; být daleko |
| 52 | muž | naːra / wura | muž (vir), muž |
| 53 | mnoho | zákaz / zákaz; wáŋ; ƴágár | být mnoho, mnoho, hustý, důležitý; (Adv.?) Mnoho, mnoho; (Adv.?) Velmi, velmi |
| 54 | maso | mèrɨ̀m / mirma | zvíře, zvěřina, maso, maso |
| 55 | Měsíc | pèːwí / - | měsíc měsíc |
| 56 | kopec | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | kámen, skála, kopec; „houba“ termitiště; termitiště "katedrála" |
| 57 | ústa | yəwəl / - | ústa, zobák; otvor, hrana, konec…; mluvený jazyk |
| 58 | nehet | káːw / kəəw | hřebík, dráp; prst, špička |
| 59 | příjmení | e-mailem / - | |
| 60 | krk | meːgəl / - | |
| 61 | Nový | niaːr / nèːr | být nový, nový |
| 62 | noc | ʔèːnən /? | (Vi? (Také N?)) Udělat noc (?) |
| 63 | negace | wó; Jojo | nebýt, neexistovat, být nepřítomný |
| 64 | nos | pən / - | |
| 65 | A | ɓɨ̀dɨ́l | |
| 66 | nikdo | ne / muǎŋ | lidská osoba, jednotlivec, lidé |
| 67 | déšť | raːg / rə̀ːgú | nebe, nebesa, nebeské božství, Bůh; déšť |
| 68 | Červené | mialag / mǜlùg | být rudý |
| 69 | cesta | mian / - | |
| 70 | vykořenit | ːaːrar / ɲeːri | šlacha, sval; žíla, tepna; vykořenit |
| 71 | kolo | ngògùm / ngògùm | být zakřivené, klenuté, zaoblené (v jednom směru) |
| 72 | písek | tɨlá / tílù | |
| 73 | říci | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; təbí / tə́bí | mluvit, říkat; říci, recitovat, recitovat |
| 74 | vidět | kú / kú | dívat se vidět |
| 75 | semínko | mɨla / mɨní; rùːrár / - | oko; ovoce, semeno, kámen; semence (odvozeno od slovesa „zasít“) |
| 76 | sedět | ʔɨʔɨ / ʔɨʔɨɲì | být, zůstat, zůstat, sedět, vydržet |
| 77 | kůže | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | kůže, kůže, kožené oděvy; kůra, kůže, kůra |
| 78 | spát | zeď | litt. / ležet / spát |
| 79 | kouř | mǔn / - | |
| 80 | buď vzhůru | poklesnout / sɨ̀gɨ̀y | postav se, vstaň, zastav |
| 81 | hvězda | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | kámen, skála, kopec |
| 83 | slunce | mɨ̀gə̀r / - | slunce, denní světlo, den |
| 84 | plavat | lɨ̀bár / lɨ̀bár | plavat, jít pod vodou |
| 85 | ocas | tɨm / - | |
| 86 | dem pryč | ɗaŋ | |
| 87 | zavřít dem | nùŋú | |
| 88 | Jazyk | špatný / mə̀lí | |
| 89 | zub | yàmál / yèmí | |
| 90 | strom | miàdál / miàr ~ miariɲ | strom, palivové dříví („svazek“) |
| 91 | z nich | ʔisi | |
| 92 | Procházka | ɲún / ɲúnì | jít, jít, jít, jít (odstředivé nebo neutrální?) |
| 93 | voda | su / sùgá | |
| 94 | my | ʔùrú (kromě); ʔǎŋ (vč.) | |
| 95 | co? | yé ~ yəə | |
| 96 | Bílý | paː / hòː | být bílý |
| 97 | SZO ? | Já | |
| 98 | ženy | niːni / yinan | žena, manželka, žena |
| 99 | vy | .Ò | |
| 100 | vy | ʔùn |