Le Canarien je kronikou a kampaň časopis Norman expedicez roku 1402 na Kanárských ostrovech na Jean de Béthencourt a Gadifer de la Salle , napsaných františkáni Pierre Bontier a Jean Le Verrier, kaplani, kteří doprovázeli výpravu z Captains Jean de Béthencourt a Gadifer de la Salle.
Tento dokument je první písemnou dokumentací o dobytí Kanárských ostrovů a jedinou dostupnou informací o způsobu života Guanches , obyvatel Lanzarote a Fuerteventury . Známe dvě verze této kroniky: kodex Egerton 2709 Britského muzea v Londýně a kodex Montruffet Městské knihovny v Rouenu .
Kodex Egerton 2709, který by založili Bontier a Le Verrier a pokračoval sám Gadifer de la Salle v letech 1410 až 1420, jasně hájí jeho postavení jako odpovědné za dobytí; obsahuje osvětlení ukazující jednu z expedičních lodí s jejími odznaky na stožáru. Montruffetský kodex, s velkými pasážemi přepsanými synovcem Jeana de Béthencourta po jeho návratu v roce 1490, zjevně na základě prvního kodexu, představuje odlišnou verzi faktů, která mu připisuje úspěchy expedice.
Komplexnější kodex Montruffet byl publikován v roce 1630 Pierrem Bergeronem , zatímco Egertonův kodex, který nebyl objeven až do roku 1888, byl poprvé upraven v roce 1896 Pierre Margry . Původ, který není znám, představuje vytvoření textu, který uvede do souladu obě vydání, s velkými obtížemi. Velmi opatrné a srovnávací vydání ve španělštině implementovali Elías Serra a Alexandre Cioranescu (La Laguna de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, Fontes rerum Canariarum , VIII , IX a XI , 1959-1965). Od 60. let kanárští vědci oba rukopisy porovnali a upravili v několika po sobě jdoucích publikacích.
Jean de Béthencourt opustil přístav La Rochelle s některými normanskými pány a společníky, včetně Gadifer de la Salle, pana Gascona 1 st 05. 1402. Po etapách ve Španělsku ve Viveru, přístavu Corunna a Cádiz, kde část posádky uprchla, se lodě za osm dní dostaly na Graciosu, malý ostrov nacházející se severně od Ille Lancelot (nyní Lanzarote), kde Béthencourt nechal postavit hrad Rubicon. Nechal tam Berthina de Bernevala, lorda Cauchoixe, a šel s Gadiferem na ostrov Erbane ditte Fortaventure (v současnosti Fuerteventura). Béthencourt znovu odchází do Španělska, aby získal posily a jídlo, a Gadifer ho nechal nahradit. Neshoda vznikly mezi Normany a Gaskoňců , poháněný zrady Berthin de Berneval a nelibost Gadifer, který prozkoumal ostrovy souostroví, a lituje, není lepší potěšilo jeho podání, když se dozví, že Béthencourt získány od Henri III, král Kastilie, panství Kanárských ostrovů.
Béthencourt je zpět v roce 1405. Prozkoumává souostroví, je smeten bouří směrem k mysu Bojador v Africe. Vrátil se na souostroví, kde pokračoval v kolonizaci, ale který definitivně opustil15. prosince pro Španělsko a Itálii, kde získal jmenování biskupem pro jeho království, jehož řízení svěřil svému synovci Maciotovi.
Příběh napsali kaplani Béthencourt, Philippe Bontier a Jean Le Verrier. Pokud je tón oslavou obrácení obyvatel ostrova, který je prezentován jako cíl dobytí, text obsahuje mnoho podrobností o rozporech mezi dobyvateli, boji proti domorodcům a prozkoumaných ostrovech. K dispozici je také souhrn katechismu pro použití nových konvertitů. Konec příběhu evokuje stáří a smrt Béthencourta po postoupení jeho království Kastilii.