Seznam 207 slov Swadesh je seznam slov, o nichž se předpokládá, že existují ve všech jazycích.
Vyvinut lingvista Morris Swadesh jako nástroj pro studium evoluce jazyků, odpovídá základní slovní zásobě, kterou lze nalézt ve všech jazycích. Existují různé verze, včetně:
Tento seznam slov by neměl být považován za základní lexikon pro komunikaci s mluvčími daného jazyka. Jeho jediným účelem je poskytnout úvod do jazyka předložením lexikálních a pokud možno fonetických základů.
N o | francouzština |
Indonéská bahasa indonésie |
---|---|---|
1 | Já | saya |
2 | ty, ty (formální) | saudara , Anda , tuan (s úctou) |
3 | on | pr |
4 | my | kami (exkluzivní) , kita (včetně) |
5 | vy (množné číslo) | kalian |
6 | ony | jenka |
7 | tohle, tohle | ini |
8 | ten, ten | itu |
9 | tady | di sini |
10 | the | di sana |
11 | SZO | siapa |
12 | co | apa |
13 | nebo | di mana |
14 | když | kapan |
15 | Jak? “Nebo„ Co | bagaimana |
16 | ne | bukan , tidak |
17 | Všechno | byl transformován |
18 | mnoho | banyak |
19 | trochu | beberapa |
20 | málo | sedikit |
21 | jiný | vlna |
22 | A | nasycený |
23 | z nich | kvůli |
24 | tři | tiga |
25 | čtyři | empat |
26 | Pět | lima |
27 | vysoký | besar |
28 | dlouho | panjang |
29 | velký | lebar |
30 | tlustý | tebal |
31 | těžký | berat |
32 | malý | kecil |
33 | krátký | pendek |
34 | úzký | sempit |
35 | tenký | týpí |
36 | ženy | perempuánský |
37 | muž (dospělý muž) | laki-laki |
38 | muž (člověk) | orang |
39 | dítě | anak |
40 | žena (manželka) | istri |
41 | manžel | suami |
42 | matka | ibu |
43 | Táto | bapak |
44 | zvíře | binatang |
45 | Ryba | ikan |
46 | pták | burung |
47 | Pes | anjing |
48 | veš | kutu |
49 | had | ular |
50 | červ | ulat |
51 | strom | pohon |
52 | les | hutan |
53 | lepit | Tongkat , Batang |
54 | ovoce | buah |
55 | semínko | biji |
56 | list (rostliny) | Daun |
57 | vykořenit | akar |
58 | kůra | kulit kayu |
59 | květ | kembang |
60 | tráva | rumput |
61 | lano | tali |
62 | kůže | kulit |
63 | maso | daging |
64 | krev | darah |
65 | kost | tulang |
66 | Tlustý | lemak |
67 | vejce | telur |
68 | roh | tanduk |
69 | ocas (zvířete) | buntut |
70 | peří (ptáka) | bulu |
71 | vlasy | rambut |
72 | hlava | kepala |
73 | slyšet | telinga |
74 | oko | mata |
75 | nos | hidung |
76 | ústa | mulut |
77 | zub | gigi |
78 | jazyk (orgán) | lidah |
79 | nehet | kuku |
80 | chodidlo | khaki |
81 | noha | khaki |
82 | koleno | číst |
83 | ruka | tangan |
84 | křídlo | sayap |
85 | břicho | vnímáno |
86 | střeva, střeva | usus |
87 | krk | Leher |
88 | zadní | punggung |
89 | hruď | buah dada , susu |
90 | srdce (orgán) | jantung |
91 | játra | hati |
92 | pít | minimální |
93 | jíst | makan |
94 | kousat | gigit |
95 | sát | hisap |
96 | plivat | Ludah |
97 | Zvracet | Muntah |
98 | foukat | tiup |
99 | dýchat | nafas |
100 | smát se | tertawa |
101 | vidět | lihat |
102 | slyšet | ndengar |
103 | znát | tahu |
104 | myslet si | pikir |
105 | k vůni | cium |
106 | bát se | takut |
107 | spát | tidur |
108 | žít | schoval se |
109 | zemřít | mati |
110 | zabít | bunuh |
111 | bojovat | berkelahi , berantam |
112 | lov (hra) | buru |
113 | udeřil | pukul |
114 | střih | potong |
115 | rozdělit | belah |
116 | bodnout | tikam |
117 | škrábat | gores |
118 | kopat | Gali |
119 | plavat | renang |
120 | létat (ve vzduchu) | terbang |
121 | Procházka | Jalan |
122 | Přijít | datang |
123 | prodloužit, prodloužit | berdusta (stát) |
124 | sednout si | duduk (akce, stát) |
125 | vstát, vstát | berdiri (akce, stát) |
126 | otočit (nepřechodně) | putar , belok |
127 | podzim | jatuh |
128 | dát | beri |
129 | vydrž | Pegang |
130 | zmáčknout, zmáčknout | vzpomínky |
131 | drhnout | gosok |
132 | umýt | cuci |
133 | otřít | smrdí to |
134 | střílet | tarik |
135 | tam | dorong |
136 | házet, házet | lempar |
137 | svázat | ikat |
138 | šít | jahit |
139 | počet | hitung |
140 | říci | kata |
141 | zpívat | nyanyi |
142 | hrát (bavit se) | ruka |
143 | plovák | mengapung |
144 | průtok (kapalina) | mengalir |
145 | zmrazit | membeku |
146 | bobtnat (nepřechodně) | bertambah |
147 | slunce | mata hari |
148 | Měsíc | bulan |
149 | hvězda | bintang |
150 | voda | vzduch |
151 | déšť | hujan |
152 | řeka | sungai |
153 | jezero | danau |
154 | moře | laut |
155 | sůl | Garam |
156 | Pierre | batu |
157 | písek | projít |
158 | prach | ladit |
159 | země (země) | bumi , darat |
160 | mrak | awan |
161 | mlha | kabut |
162 | nebe | chřadnout |
163 | vítr | angin |
164 | sníh | salju |
165 | zmrzlina | es |
166 | kouř | co nejdříve |
167 | oheň | api |
168 | popel | pil |
169 | hořet (nepřechodně) | Bakar |
170 | silnice | Jalan |
171 | Hora | Gunung |
172 | Červené | merah |
173 | zelená | hijau |
174 | žlutá | kuning |
175 | Bílý | putih |
176 | Černá | hitam |
177 | noc | malam |
178 | den | hari |
179 | rok, rok | tahun |
180 | horké (teplota) | hangat , ( panas -hot) |
181 | studená (teplota) | dingin |
182 | úplný | penuh |
183 | Nový | baru |
184 | starý | lama, zabit |
185 | Studna | baik |
186 | špatný | buruk , jelek |
187 | shnilý | busuk |
188 | špinavý | Kotor |
189 | rovný (rovný) | luru |
190 | kolo | Bulat |
191 | ostrý | tajam |
192 | otupit | tumpul |
193 | hladký | licenční |
194 | mokrý, vlhký | basah |
195 | suchý | Kering |
196 | v pohodě | betul |
197 | u | dekat |
198 | daleko | jauh |
199 | že jo | kanan |
200 | vlevo, odjet | kiri |
201 | na | ke |
202 | v | dalam |
203 | s (společně) | Dengan |
204 | a | dan |
205 | pokud (podmínka) | kalau |
206 | protože | karena |
207 | příjmení | nama |
Pokud mají slova více tvarů (konjugace sloves, dohody o pohlaví nebo počtu, deklinace), použije se pravopis takto:
Pro speciální případy (žádný infinitiv, ženské podstatné jméno, podstatné jméno například vždy v množném čísle) se používá nejjednodušší forma.