|
N o
|
Francouzský titul
|
Japonský název
|
Datum 1 re difuze
|
|---|
|
Kanji
|
Rōmaji
|
|---|
| 1 (1)
|
Konec a začátek
|
終 わ り と 始 ま り
|
Owari do Hajimari
|
6. dubna 2014
|
| [Kapitola 1] - Hinata je inspirována malým obrem, který hraje v televizi volejbal. O tři roky později se Hinata účastní svého prvního volejbalového turnaje a její tým čelí Kitagawa Daiichi, škole Kageyama Tobia, známé také jako král. Jejich zápas vzbuzuje rivalitu mezi našimi dvěma hrdiny. Následující rok se však znovu setkali, ale tentokrát jako spoluhráč na jejich nové střední škole Karasuno.
|
| 2 (2)
|
Volejbalový klub Karasuno
|
烏 野 高校 排球 部
|
Uno kōkō Haikyūbu
|
April 13 , 2014
|
| [Kapitoly 2-3] - Hinata dorazila na střední školu v Karasunu a je odhodlána vstoupit do volejbalového klubu a porazit Kageyamu. Je v šoku, když vejde do posilovny a zjistí, že jeho rival je také potenciálním členem Karasunova týmu. Bojují hned, a když dorazí kapitán Daichi Sawamura, řekne jim, že se do klubu budou moci připojit až poté, co si začnou rozumět. Místo toho, aby souhlasili, že budou pracovat jako tým, vyzvou 3. ročník ke hře pod podmínkou, že pokud vyhrají, připojí se k týmu.
|
| 3 (3)
|
Nejmocnější spojenec
|
最強 の 味 方
|
Saikyo žádná mikata
|
20. dubna 2014
|
| [Kapitoly 4-5] - Sugawara začíná ráno pomáhat Hinatovi a Kageyamovi trénovat. Poté, co vyslechla Hinatin názor na Kageyamu, ji Sugawara povzbuzuje, aby spolupracovala s pašerákem prvního ročníku, protože by se mohl stát Hinatiným nejimpozantnějším spojencem. Dny plynou, Hinata se pomalu zlepšuje, ale její vztah s Kageyamou nikam nevede, dokud se nesetkají s Tsukishimou a Yamaguchim, což jsou ostatní první roky, které se ucházejí o klub. Cukišimovy urážky na výšce Hinaty a Kageyamova minulost je motivují k tomu, aby se v sobotu spojili a zvítězili.
|
| 4 (4)
|
Pohled shora
|
頂 の 景色
|
Itadaki žádný keshiki
|
April 27 , 2014
|
| [Kapitoly 5-6-7-8] - Kageyama, Hinata a Tanaka čelí Tsukishima, Yamaguchi a kapitán Daichi v zápase tři proti třem. Cvičný zápas určí budoucnost Kageyamy a Hinaty ve volejbalovém klubu Karasuno Club. Nemohou se koordinovat kvůli Kageyamovým starým zvykům a neustálému obtěžování Tsukishimy, ale s Sugawarovým povzbuzením se jim podaří najít způsob, jak využít své dovednosti k vytvoření dokonalého útoku.
|
| 5 (5)
|
Stres plachých lidí
|
小心 者 の 緊張
|
Shōshinmono žádný kinchō
|
4. května 2014
|
| [Kapitoly 9-10] - Útoky Kageyamy a Hinaty se zlepšují a Hinatiny dovednosti jako návnady se konečně objevují. Kageyama, Hinata a Tanaka vyhráli zápas 3 proti 3, což umožnilo Kageyamovi a Hinatovi být přijati jako oficiální členové týmu. Jakmile obdrží týmové bundy, přijde vedoucí klubu Ittetsu Takeda a oznámí tréninkový zápas s Aobajōsai. Existuje však jedna podmínka: Tobio Kageyama musí být přihrávkou celého zápasu.
|
| 6 (6)
|
Zajímavý tým
|
面 白 い チ ー ム
|
Omoshiroi chīmu
|
11. května 2014
|
| [Kapitoly 11-12-13] - Karasuno dorazí k Aobajosai, ale Hinatina úzkost se jen zvětšuje. Než zápas vůbec začne, Kageyama potká jednoho ze svých bývalých spoluhráčů Kindaichiho, který mu neustále říká King a mluví o své minulosti. Karasuno má zpočátku velké potíže kvůli Hinatovým chybám, ale jakmile zápas začne, ukáže se rychlý útok Hinaty a Kageyamy jako účinná zbraň. Jak se zdá, že Karasuno vyhrává, Kageyama prozrazuje, že si nemyslí, že Aobajosaiho současný kolemjdoucí je oficiálním kolemjdoucím.
|
| 7 (7)
|
Proti „velkému králi“
|
VS 大王 様
|
VS Dai Ō-sama
|
18. května 2014
|
| [Kapitoly 13-14-15-16] - Oikawa se najednou objeví na zápase. Je kapitánem a oficiálním převozníkem Aobajōsai. Oikawa vstupuje do zápasu a cílí na Tsukishima svými dokonalými podáními, které je nemohou správně přijmout. To umožňuje Aobajōsai dohnat Karasuno. Teprve poté, co Daichi změnil svou formaci, byl Karasuno konečně schopen vyhrát zápas proti Aobajōsai. Oikawa však říká, že až se příště setkají, Aobajōsai použije od začátku všechna svá esa a očekává se velmi odlišný výsledek. Po odchodu Daichi ukáže, že Karasuno má také několik překvapení. Jejich libero, Yu Nishinoya, se brzy vrátí.
|
| 8 (8)
|
Mistr týmu
|
„エ ー ス“ と 呼 ば れ る 人
|
„Ēsu“ Yoba reru Hito
|
25. května 2014
|
| [Kapitoly 17–18] - Během tréninku je Kageyama překvapen, když cizinec vejde do posilovny a dokonale tlumí jeho podání. Ukázalo se, že cizincem je Nishinoya, libero Karasuno, které chybělo kvůli pozastavení činnosti klubu. Nishinoya se dozví, že Karasunoův šampion Asahi není zpět a ztratí nervy. Když Hinata a Kageyama viděli, jak jsou bez třídy šampioni nešťastní, šli za ním, aby se pokusili přesvědčit ho, aby se vrátil. Mezitím Takeda nadále pronásleduje Keishin Ukai jako Karasunoho dalšího trenéra. Ukai tvrdohlavě odmítá pomoci, ale Takeda přijde s plánem, o kterém věří, že vtáhne Ukai do koučovacího světa.
|
| 9 (9)
|
Přihrávka na šampiona
|
エ ー ス へ の ト ス
|
Esu e no tosu
|
1 st June 2014
|
| [Kapitoly 19-20-21] - Keishin Ukai souhlasí s tím, že bude Karasunovým trenérem poté, co se dozvěděl o nadcházejícím tréninkovém zápase, ale pouze do skončení tréninkového zápasu. Aby se seznámil se schopnostmi současných hráčů, pořádá pro ně zápas proti volejbalovému svazu sousedství. Nishinoya a Sugawara jsou umístěni do asociačního týmu, aby umožnili remízovou hru, protože to dokázali jen čtyři hráči. Asahi Azumane je poslední místo. Nyní musí Asahi prokázat, že si zaslouží mistrovský titul týmu, a předat trojitý blok Kageyamovi, Tanakovi a Tsukishimě.
|
| 10 (10)
|
Obdiv
|
憧 れ
|
Akogare
|
8. června 2014
|
| [Kapitoly 21-22-23-24] - Asahi znovu získá sebevědomí, Hinata a Kageyama nakonec využijí svůj rychlý útok. Ukai je šokován koordinací obou hráčů a Kageyamovou dovedností, kterou srovnává se spolehlivostí a zkušenostmi Sugawary, což dále komplikuje jeho rozhodnutí, kterého hráče zvolit jako oficiálního přihrávky. Na straně je Hinata vyrušen, když se srovnává s Asahi a jak by nikdy nedosáhl této úrovně síly. Po nehodě a povzbuzení od Kageyamy však Hinata konečně chápe svůj význam pro tým jako návnadu.
|
| 11 (11)
|
odhodlání
|
決断
|
Ketsudan
|
15. června 2014
|
| [Kapitoly 25-26-27] - Se zahájením výcvikového tábora se hráči připravují na střet s Nekomou. Odhalují se překvapivé příběhy vyšších tříd a Ukai si není jistý, koho by měl dát jako oficiálního převozníka. Nakonec se rozhodl, že to bude Kageyama, kdo tuto funkci obsadí. Nekoma dorazí k Miyagimu, když se Hinata podvědomě setká se svým kolemjdoucím, který touží hrát proti prvnímu ročníku. Zápas proti Nekomu se brzy ukáže jako nejtěžší Karasuno.
|
| 12 (12)
|
Shledání mezi kočkami a vránami
|
ネ コ と カ ラ ス の 再 会
|
Nekotokarasu no Saikai
|
22. června 2014
|
| [Kapitoly 25-27-28-29-30]
|
| 13 (13)
|
Soupeřit
|
好 敵手
|
Kótekišu
|
29. června 2014
|
| [Kapitoly 31-32-33-34]
|
| 14 (14)
|
Hroziví protivníci
|
強敵 た ち
|
Kyōteki-tachi
|
6. července 2014
|
| [Kapitoly 35-36-37]
|
| 15 (15)
|
Vzkříšení
|
復活
|
Fukkatsu
|
13. července 2014
|
| [Kapitoly 36-37-38-39]
|
| 16 (16)
|
Vítězové i poražení
|
勝者 と 敗者
|
Shousha do Haisha
|
20. července 2014
|
| [Kapitoly 40–41]
|
| 17 (17)
|
Železná zeď
|
鉄 壁
|
Teppeki
|
27. července 2014
|
| [Kapitoly 42-43-44]
|
| 18 (18)
|
Kryté chovy
|
背 中 の 護 り
|
Senaka žádný Mamori
|
3. srpna 2014
|
| [Kapitoly 45-46-47]
|
| 19 (19)
|
Dirigent
|
指揮 者
|
Shikisha
|
10. srpna 2014
|
| [Kapitoly 48–49]
|
| 20 (20)
|
Oikawa Toru není geniální
|
及 川徹 は 天才 で は な い
|
Oikawa Toru wa Tensai de wa Nai
|
17. srpna 2014
|
| [Kapitoly 50-51-52-53]
|
| 21 (21)
|
Síla staršího
|
先輩 の 実 力
|
Senpai no Jitsuryoku
|
24. srpna 2014
|
| [Kapitoly 53-54-55-56-57]
|
| 22 (22)
|
Vývoj
|
進化
|
Shinka
|
31. srpna 2014
|
| [Kapitoly 58-59-60]
|
| 23 (23)
|
Co změní průběh hry
|
流 れ を 変 え る 一 本
|
Nagare o Kaeru Ippon
|
7. září 2014
|
| [Kapitoly 61-62-63-64-65]
|
| 24 (24)
|
Osamělý král už není
|
脱 ・ "孤独 の 王 様"
|
Nugu „Kodoku no Ō-sama“
|
14. září 2014
|
| [Kapitoly 66-67-68-69]
|
| 25 (25)
|
Třetí den
|
三 日 目
|
Mikkame
|
21. září 2014
|
| [Kapitoly 70–71]
|