Seznam próz Richarda Wagnera

Richard Wagner , nejlépe známý jako skladatel, přesto po celý svůj život vykonával intenzivní činnost v psaní esejů, článků, koncertních programů, projevů, dopisů a autobiografií. Používání výrazu „díla v próze“ je zde na rozdíl od knihovníků a dramat bez hudby, na které odkazuje katalog jeho hudebních děl.

Knihy vydané ve francouzštině

Legenda

Seznam níže je uveden ve formě tabulky, která se zobrazuje ve čtyřech sloupcích zleva doprava:

• sloupec 1: rok psaní nebo vydání.
• sloupec 2: název ve francouzštině  ;
• sloupec 3: informace o historii textu, (E) psaní a (P) publikaci; místo textu ve 13 svazcích francouzského vydání (zkráceně „Éd. fr.“): číslo svazku a čísla stránek.
• sloupec 4: případně odkazy na dostupné texty nebo překlady.

Autobiografie Můj život , upravená samostatně, je přidána do čela tabulky.

Prkno

Rok	Titul	Psaní, publikování	Přístup k textu ... (de), (en)
	Můj život .	(E) Diktováno v Cosimě od 17. července 1865. (P): svazek 1: 24. prosince 1870 (vyd. Bonfantini, Basilej); svazek 2: prosinec 1872; svazek 3: prosinec 1875? ; svazek 4: srpen 1880 (tištěný Th. Burgerem, Bayreuth). Překlady do francouzštiny: tr. N. Valentin a A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, ve 3 obj. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Edit. Buchet-Chastel, Paříž, 1978.	(z)
1843	Autobiografická skica (do roku 1842).	Vyd. Fr. : let. I, str. 19-42.	(v)
1871	Obrana lásky, zpráva o prvním operním představení.	Vyd. Fr. : let. Já, str. 43-58.	(v)
	Německý hudebník v Paříži.	Prezentace novinek a testů I až VII níže. Vyd. Fr. : let. Já, str. 59.
1840	Návštěva Beethovena . Epizoda ze života německého hudebníka .	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (I). (P): Musical Review and Gazette , 19.11 to 03.12.1840. Název se změnil na A Pilgrimage to Beethoven. Vyd. Fr. : let. Já, str. 60-95.	wikisource
1841	Zahraniční hudebník v Paříži.	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (II). (P): Musical Review and Gazette , 31.01-11.02.1841. Název změněn na Une fin à Paris. Vyd. Fr. : let. Já, str. 96-132.	wikisource .
1841	Šťastný večer Fantazie na malebnou hudbu .	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (III). (P): Musical Review and Gazette , 14.10 - 07.11.1841. Vyd. Fr. : let. Já, str. 133-151.	wikisource .
1840	Německá hudba.	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (IV). (P): Musical Review and Gazette , 12 and 24.07.1840. Název změněn na German Essence of Music . Vyd. Fr. : let. Já, str. 152-180.	wikisource .
1840	O profesi virtuosa a nezávislosti skladatelů. Estetická fantazie hudebníka.	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (V). (P): Musical Review and Gazette , 18.10.1840. Název se změnil na The Virtuoso and the Artist. Vyd. Fr. : let. Já, str. 181-205.	wikisource .
1840	Estetické rozmary. Výňatky z Deníku zesnulého hudebníka. Hudebník a reklama.	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (VI). (P): Musical journal and Gazette , 01.04.1840. Název změněn na Umělec a reklama . Vyd. Fr. : let. Já, str. 206-213.	wikisource
	Stabat mater od Rossiniho .	Německý hudebník v Paříži, povídky a eseje (VII). Vyd. Fr. I: sv. Já, str. 214-223.	(v)
1840	Stabat mater od Pergolesiho zařídil velký orchestr se sbory Alexis Lvoff, člen akademií v Bologni a Petrohradu .	(P): Paris Musical Review and Gazette , 11.10.1840. Vyd. Fr. : let. Já, str. 224-230.	wikisource
	Otevření.	Vyd. Fr. : let. Já, str. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz v Paříži (1841). I. Freischütz. .	(P): Hudební časopis a věstník . 23 a 30.05.1841. Název vyplnil: Au public parisien. Vyd. Fr. : let. Já, str. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz v Paříži (1841). II. Freischütz . Zpráva pro Německo.	Vyd. Fr. : let. Já, str. 271-298.
1842	Halévy a kyperská královna.	(P): Musical journal and Gazette , 27.02 to 01.05.1842. Vyd. Fr. : let. Já, str. 299-334.	wikisource
	Účet překladu smrtelných ostatků Carl Maria von Weber z Londýna do Drážďan (Výňatky ze Souvenirs de ma Vie) .	Vyd. Fr. : let. II, s. 5-13.
	Projev [přednesen] na Weberově místě posledního odpočinku.	Vyd. Fr. : let. II, s. 14-17.
	Píseň [provedena] po pohřbu.	Vyd. Fr. : let. II, s. 18.
	Recenze představení Beethovenovy deváté symfonie z roku 1846 v Drážďanech (Výňatek ze Souvenirs de ma Vie), následovaný programem.	Vyd. Fr. : let. II, s. 19-42.
1848	Wibelungen. Univerzální historie [převzato] z Legendy.	Vyd. Fr. : let. II, s. 43-108.	(v) .
1848	Le Mythe des Nibelungen (považován za) náčrt dramatu.	Vyd. Fr. : let. II, s. 109-125.	(z) (v) .
	Toast [prohlásil] ze 300 tého  výročí založení hudebního kaple krále Drážďanech.	Vyd. Fr. : let. II, s. 127-131.
	Plán organizace německého národního divadla pro Saské království.	Vyd. Fr. : let. II, s. 133-216.
1848	Kde jsou republikánské tendence týkající se královské rodiny?	Podepsáno: „Drážďany, 14. června 1848“. Čtení řeči ve Vaterlandsvereinu v Drážďanech 15. června 1848. Vyd. Fr. : let. II, s. 217-231.
1849	Umění a revoluce.	Vyd. Fr. : let. III, s. 8-58.	(v) .
1849	Umělecké dílo budoucnosti .	Vyd. Fr. : let. III, s. 59-254.	(v) .
1851	Opera a drama.	(E): říjen 1850 - leden 1851 (P): 1851 Vyd. Fr. : let. IV a V.	wikisource
1869	Věnování druhého ročníku opery a dramatu Constantinovi Frantzovi	(E): 28. dubna 1868 (P): 1869 Vyd. Fr. : let. IV, s. 47-52.
1851	Komunikace s mými přáteli.	(E): květen 1851 (P): 25. prosince 1851 Vyd. Fr. : let. VI, s. 1-176.
1860	Dopis o hudbě panu Frédéricovi Villotovi	(E): září 1860 Vyd. Fr. : let. VI, s. 177-250.
1854	Zahájení výstavy „  Iphigénie en Aulide  “ od Glucka .	Sdělení šéfredaktorovi „Neue Zeitschrift für Musik“ . Podepsáno: „Curych, 17. června 1854“. (P): Neue Zeitschrift , v červenci 1854. Vyd. Fr. : let. VII, s. 160-176.
1852	O představení „ Tannhäuser “. Sdělení dirigentům a umělcům této opery.	(E): 14. - 24. srpna 1852. Vyd. Fr. : let. VII, s. 177-229.
1852	Tipy pro provedení opery: „ Létající Holanďan “.	(E): ze dne 22. prosince 1852. Vyd. Fr. : let. VII, s. 230-242.	(v) .
1851	" Eroica " od Beethovena .	Vysvětlující program (č. 1) (E): u příležitosti koncertu konaného dne 02.26.1851. Vyd. Fr. : let. VII, s. 243-248.
1852	Předehra k „ Coriolanovi “.	Vysvětlující program (č. 2) (E): u příležitosti koncertu konaného dne 02.17.1852. Vyd. Fr. : let. VII, s. 249-253.
	Zahájení „ The Flying Dutchman “ .	Vysvětlující program (č. 3). Vyd. Fr. : let. VII, s. 254-256.
1852	Otevření „ Tannhäuser “ .	Vysvětlující program (č. 4) (E): u příležitosti koncertu konaného dne 16.03.1852. Vyd. Fr. : let. VII, s. 257-259.
	Předehra k „ Lohengrinovi “.	Vysvětlující program (č. 5). Vyd. Fr. : let. VII, s. 262-264.
1857	K symfonickým básním Franze Liszta . (Dopis MW).	Dopis adresovaný princezně Marii Sayn-Wittgensteinové, (E): z Curychu, 15.02.1857. Překlady do francouzštiny: Vyd. Fr. : let. VII, s. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Vztah v podobě epilogu okolností a peripetií který doprovázel vznik scénického festivalu „ The Ring of the Nibelung “ až do vydání básně.	(E): napsáno v prosinci 1871. Vyd. Fr. : let. VII, s. 291-311.
1862	Předmluva k vydání básně o scénickém festivalu „ Prsten Nibelungů “ .	(E): signováno „Vienne, 1862“. Vyd. Fr. : let. VII, s. 312-319.
1860	Dopis Hektorovi Berliozovi .	(E): Podepsáno „Paříž, únor 1860“. (P): Journal des Débats , 22.02.1860. Vyd. Fr. : let. VIII, s. 1-7.
1861	Zpráva „ Tannhäuser “ v Paříži (v dopisní formě).	(E): datováno „Paříž, 27. března 1861“. (P): dodatek Deutsche Allgemeine Zeitung ze dne 7.04.1861. Vyd. Fr. : let. VIII, s. 8-23.	wikisource
1863	The Imperial Court Opera House, Vídeň.	(E): datováno „Vídeň, 1863“. Vyd. Fr. : let. VIII, s. 24-58.
1864	Státu a náboženství.	Vyd. Fr. : let. VIII, s. 59-97.	(v) .
	Německé umění a německá politika.	Vyd. Fr. : let. VIII, s. 98-238.
1865	Hlášení u Jeho Veličenstva krále Ludvíka II. Z Bavorska, o založení Německé hudební školy v Mnichově.	(E): podepsáno „Mnichov, 31. března 1865“. Vyd. Fr. : let. IX, s. 1-77.
1867	Moje vzpomínky na Ludwiga Schnorra von Carolsfelda (zemřel 1865).	(E): „5. května 1867“. (P): Neue Zeitschrift für Musik , 2. a 12. 6. 1867. Vyd. Fr. : let. IX, s. 78-102.	wikisource
	Cenzury. Úvodní slovo.	Vyd. Fr. : let. IX, s. 103-110.
1868	WH Riehl (nová kniha zpráv).	Cenzury. I. (P): 1. vydání Süddeutsche Presse , říjen 1868. Vyd. Fr. : let. IX, s. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Stránky] hudebního života naší doby).	Cenzury. II. (P): Süddeutsche Presse , listopad 1868. Vyd. Fr. : let. IX, s. 123-133.
1868	Vzpomínka na Rossiniho .	Cenzury. III. (P): Allgemeine Zeitung , 12.17.1868 Vyd. Fr. : let. IX, s. 134-141.
	Eduard Devrient (Moje vzpomínky na Felixe Mendelssohna Bartholdyho ).	Cenzury. IV. Vyd. Fr. : let. IX, s. 142-149.
1869	Objasnění judaismu v hudbě (Mme Marie Mouchanoff, rozené hraběnky Nesselrode).	Cenzury. PROTI. (E): podepsáno „Tribschen, Nový rok 1869“. Vyd. Fr. : let. IX, s. 150-182.	(v) .
1869	Umění dirigování orchestru.	Vyd. Fr. : let. IX, s. 183-287.
	Suvenýry na Auberovi .	Vyd. Fr. : let. X, str. 1-29.
1870	Beethoven.	Vyd. Fr. : let. X, str. 30-120.	(v) .
1871	Z místa určení opery.	Vyd. Fr. : let. X, str. 121-162.	(v) .
	Herci a zpěváci.	Vyd. Fr. : let. X, str. 163-270.
	K provedení IX ročníku symfonie Beethoven.	Vyd. Fr. : let. XI, s. 21-54.
1872	Dopis herci o povolání herce.	Dopisy a malé eseje (I). (E): podepsáno „Bayreuth, 9. listopadu 1872“. Vyd. Fr. : let. XI, s. 55-63.
1873	Pohled na současnou německou operu.	Dopisy a malé eseje (II). Vyd. Fr. : let. XI, s. 64-97.	(v) .
1871	Dopis italskému příteli o představení „  Lohengrin  “ v Bologni.	Dopisy a malé eseje (III). (E): podepsáno „Lucerne, 7. listopadu 1871“. Vyd. Fr. : let. XI, s. 98-103.
1872	Projev k boloňskému starostovi.	Dopisy a malé eseje (IV). (E): podepsáno „Bayreuth, 1. října 1872“. Vyd. Fr. : let. XI, s. 104-108.
1872	Na Frédéric Nietzsche , řádným profesorem klasické filologie na univerzitě v Basileji.	Dopisy a malé eseje (V). (E): podepsáno „Bayreuth, 12. června 1872“. Vyd. Fr. : let. XI, s. 109-119.
	Na výraz „Musikdrama. "	Dopisy a malé eseje. Vyd. Fr. : let. XI, s. 120-128.	(v) .
1873	Úvod do čtení „  Soumrak bohů  “ před hostujícím publikem v Berlíně.	Dopisy a malé eseje. VII. Vyd. Fr. : let. XI, s. 129-131.	(v) .
	Závěrečný popis peripetií a událostí, které doprovázely představení scénického festivalu „  The Ring of Nibelung  “ až do založení wagnerovských společností.	Bayreuth (I). Vyd. Fr. : let. XI, s. 133-148.
1873	Bayreuth Stage Festival Theatre. S relací obřadu položení prvního kamene (Baronce Marii von Schleinitz ).	Bayreuth (II). (E): podepsáno „Bayreuth, 1. května 1873“. Vyd. Fr. : let. XI, s. 149-186.
1874	O představení opery v Lipsku. Dopis řediteli „Musikalisches Wochenblatt“.	Podepsáno: „Bayreuth, 28. prosince 1874“. Vyd. Fr. : let. XII, s. 17-30.
1877	DO MM. prezidenti Wagner-Vereine.	(E): podepsáno „Bayreuth, 15. září 1877“. Publikováno v Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 31-37.
1877	Projekt publikován se stanovami Patronatverein.	(E): podepsáno „Bayreuth, 1. ledna 1877“. Publikováno v Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 33-42.
	Úvodní slovo.	(P): Bayreuther Blätter , první článek. Vyd. Fr. : let. XII, s. 43-50.
	Slovo úvodu k dílu Hanse von Wolzogena, O korupci a obnově německého jazyka.	(P): Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 51-52.
1879	Prohlášení členům Patronatvereinu.	(E): podepsáno „Bayreuth, 15. července 1879“. (P): Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 53.
1880	Předmluva k roku 1880.	(E): signováno „Noël 1879“. Publikováno v Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 54-61.
1880	Komunikace s MM. Patroni Bühnenfestspiele v Bayreuthu.	(E): podepsáno „Bayreuth, 1. prosince 1880“. Publikováno v Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 62-63.
	Úvod k článku hraběte de Gobineau  : Rozsudek o současném stavu světa.	(P): Bayreuther Blätter . Vyd. Fr. : let. XII, s. 64-67.	(v)
1878	Co je to němčina?	1865-1878 Vyd. Fr. : let. XII, s. 68-94.	(v) .
1878	Moderní.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 95-104.	(v) .
1878	Publikum a popularita.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 105-148.
1878	Veřejnost [zvažována] v čase a v životním prostředí.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 149-165.	(v) .
	Pohled na Bühnenfestspiele z roku 1876.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 166-186.
1879	Chceme doufat?	Vyd. Fr. : let. XII, s. 187-213.
1879	Poetické umění a hudební kompozice.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 214-236.	(v) .
1879	Zvažuje zejména libreto opery a hudební kompozici.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 237-270.	(v) .
1879	Od aplikace hudby k dramatu.	Vyd. Fr. : let. XII, s. 271-295.	(v) .
1879	Otevřený dopis panu Ernstovi von Weberovi, autorovi knihy: The Torture Chambers of Science.	(E): „Bayreuth, říjen 1879“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 5-28.
1880	Náboženství a umění.	Vyd. Fr. : let. XIII, s. 29-88.	(v) .
1881	"K čemu jsou tyto znalosti?" "	Doplněk náboženství a čl. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 89-103.	(v) .
1881	„Poznej sám sebe“.	Komentáře k „Náboženství a umění“ (I). Vyd. Fr. : let. XIII, s. 104-120.	(v) .
1881	Hrdinství a křesťanství.	Komentáře k „Náboženství a umění“ (II). Vyd. Fr. : let. XIII, s. 121-135.	(v) .
1882	Dopis Hansovi von Wolzogenovi.	(E): podepsáno „Palermo, 13. března 1882“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 136-141.
1882	Otevřený dopis panu Friedrichu Schoenovi ve Wormsu.	(E): podepsáno „Bayreuth, 16. června 1882“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 142-149.
1882	Otevřený dopis panu Friedrichu Schoenovi ve Wormsu.	(E): podepsáno „Bayreuth, 16. června 1882“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 142-149.
1882	Bühnenweihfestspiel v Bayreuthu.	(E): podepsáno „Benátky, 1. listopadu 1882“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 150-165.
1882	Zpráva o oživení mladistvé práce. K ředitel Musikalisches Wochenblatt.	(E): signováno „Benátky, Saint-Sylvestre 1882“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 166-175.
1883	Dopis panu Heinrichovi von Steinovi.	(E): podepsáno „Benátky, 31. ledna 1883“. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 176-186.
1883	O ženském prvku v lidské bytosti. (Jako závěr „ Náboženství a umění “ - nedokončené).	(E): Vendramin, 11. února 1883. Vyd. Fr. : let. XIII, s. 187-190.	(v) .

Kompletní seznam titulů

Zdroj: [1]

• 1834. Die Deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburg.
• 1836. Aus Magdeburg.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellinis Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der dramatische Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater Pergolesi od Lvoffa.
• 1840-1841. Über die Openüre.
• 1841. Pariser Amüsements.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz v Paříži. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Rossiniho Stabat mater.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende v Paříži, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. Královna Kypru Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les deux granátníci. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber z Londýna na Drážďany.
• 1844. Rede an Weber's letzter Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Neunterova symfonie Zu Beethovena.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Symphony von Beethoven im Jahre 1846 v Drážďanech.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Program zur 9. Symphony von Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle v Drážďanech.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organisation eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. Franz Wigand; II. an Lüttichau], 1848
• 1848-1861. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. und II. v Dresdener Anzeiger; III. umělec aus Europe, Paříž; IV. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Über Eduard Devrient's Geschichte der deutschen Schauspielkunst.
• 1849. Divadelní reforma.
• 1849. Nochmals Theater-Reform.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. Die Revolution.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Esej Verschiedene Notizen zu einem geplanten].
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der Grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst und Klima.
• 1850. Das Judenthum in der Musik  ; rev. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung an L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Brief an Uhlig ].
• 1850. Über die musikal. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organization eines Deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Oper und Drama; überarbeitet 1868.
• 1851. Divadlo Ein v Curychu.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Brief an Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens "Heroische Symphonie".
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Brief an den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Beethovenova Heroische Symphonie, 1852 [programmatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Wilhelm Baumgartners Lieder.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Brief an Schmidt].
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Brief an Uhlig ].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programmatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programmatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Beethovenův Cis moll-Quartett, 1854 [programmatische Erklärung].
• 1854. Gluck's Ouvertüre zu Iphigenie in Aulis.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Brief an Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Brief an M [arie zu Sayn] W [ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristan a Isolda. Vorspiel, 1859 [programmatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund v Drážďanech.
• 1860. Ein Brief an Hector Berlioz.
• 1860. „Zukunftsmusik“. Einen französischen Freund (F. Villot) jako Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser v Paříži.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde, in: Oesterreichische Zeitung, 8. října 1861 und in: E. Kastner, Wagner-Catalogue, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft v Petrohradě.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristan und Isolda. Vorspiel und Schluss [programmatischc Erklärung].
• 1863. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programmatische Erklarung].
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine v Mnichově zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester in München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. listopadu.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Brief an F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Září 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. října 1865.
• 1865-1882. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Curych, 1975).
• 1866. Preussen und Österreich [Wagners politisches Programm].
• 1866. Zwei Erklärungen im Berner Bund.
• 1867. Censuren, I: WH Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censuren, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Brief an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen an Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [an C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censuren, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen an Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. Frau Marie Muchanoff, geb. Gräfin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel zum 3. Akt [programmatische Erklärung].
• 1869. Fragment eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Brief an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [v Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi v Paříži, III. Beethovenfeier ve Vídni, IV. Wagners Brief an Napoleon].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. Judith Gautier, II. Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. profesor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. Denník Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Offener Brief an Dr. phil. Friedrich Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen an Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Brief an einen Italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin v Bologni.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. Den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlín.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Stručný an Weimarer Intendanten von Loën].
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censuren: Vorbericht.
• 1872. Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Stručný přehled o Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick in das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama .
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. května 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. května 1872 [zur Grundsteinlegung].
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S / 6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlín, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise v Berlíně.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. An die Patrone der Bühnenfestspiele v Bayreuthu.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (München 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. první: Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (München 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung in Leipzig: Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Hagens Wacht, III. Siegfrieds Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programmatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel).
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel).
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel).
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter].
• 1878. Moderní.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes „Byl to německý jazyk?“
• 1878. Byl ist deutsch? [vgl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Září 1865].
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung in das Jahr 1880.
• 1879. Wollen wir hoffen?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Offenes Schreiben a Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religion und Kunst.
• 1880. „Byl nützt diese Erkenntnis?“: Ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele v Bayreuthu.
• 1880. An König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst: „Erkenne dich selbst“; Heldentum und Christentum
• 1882. Krátký Hans von Wolzogen.
• 1882. Offenes Schreiben a Herrn Friedrich Schön ve Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel v Bayreuthu 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Brief an H. v. Steine.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig].
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aphorismen].

Dodatky

Poznámky a odkazy

1. Tento částečný seznam je seznamem spisů obsažených ve francouzském vydání ve třinácti svazcích J.-G. Prod'homme, stejně jako autobiografii Ma Vie .

Zdroj

Díla v próze Richarda Wagnera , přeložená do francouzštiny J. -G. Prod'homme , ve spolupráci s Dr. philem. F. Holl, F. Caillé a L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 svazků, 1907-1925.