Seznam omezení Oulipo

Ouvroir de Littérature Potentielle, Oulipo , byla založena dne24. listopadu 1960skupinou spisovatelů, matematiků a malířů, jako jsou Raymond Queneau , François Le Lionnais , Italo Calvino , Jean Queval nebo Claude Berge . Cílem organizace bylo vymyslet nové psaní (romantické a poetické) integrací vědeckých omezení do literatury. Níže jsou uvedena některá z těchto omezení, mezi nejznámější.

0-9

• 99 přípravných poznámek  : mezi báseň a esej jde o napsání 99 vět na dané téma, aby se vyčerpal jeho potenciál. Číslo zavazuje k pokusu o vyčerpání. Jde pak o objednání těchto poznámek.

NA

• Abecedně  : jedná se o text, ve kterém jsou iniciály následných slov následovány v abecedním pořadí. Například :

„  V b raderu : c inq d anseuses e n f roufrou ( g rassouillettes), h uit i ngénues ( j oueuses) k leptomanes l e m atin, n euf ( o nze p erhaps) q uadragénaires r abougries, s ix t ravailleuses , u dělá v aleureuse W alkyrie, x y Uppies ( z élées). "

- In Down with Carmen , Hervé Le Tellier .

• Anaerobní  : foneticky je zbaven text písmene R. Reverzní operací je provzdušňování.

Příklad: tato amorální fena způsobila, že se záhon zhroutil, se stal anaerobním: tato kostní dřeň způsobila potopení paštiky .

• Antérime  : báseň, jejíž rým je na začátku veršů.

„Zatímco monstrum má vůni oceánu / diskrétně má tendenci maskovat svou nezdravou vůni.“

- Albert-Marie Schmidt, Sapphic desetiletí s počáteční a poslední rýmy na počest François Le Lionnais.

VS

• Chicago  : báseň složená ze čtyř linií, které tvoří hádanku a jejichž řešením je homofonie.

„Lososové těstoviny / skořápky tuňáka / špagety úhoře / mečoun tagliatelle
Řešení: nudle orca (New York)“

„Nulový bulgur / žádný kuskus / nulový brambor / nada polenta
Řešení: žádná rýže (Paříž)“

E

• Eclipse  : varianta metody S + 7. Jde o složení dvou původních textů, z nichž druhý je „S + 7“ prvního.

"Zookeeper:
Měla projevy jemné něhy: byla to ona, kdo se staral o velblouda, když očekávala svá mláďata." Měla křehkosti s jemnou tendencí: byla to ona, kdo udržoval pokoj, když čekala na prdy své jeptišky. "

L

• Lipogram  : řečová řeč, která spočívá ve vytvoření textu, ze kterého jsou záměrně vyloučena některá písmena abecedy. Román La Disparition od Georgese Perece (1969) tedy nikdy neobsahuje písmeno e .

• Definiční literatura  : vynalezl Marcel Bénabou v roce 1966, toto omezení spočívá v nahrazení slova (podstatné jméno, přídavné jméno, sloveso, příslovce) ve větě dané jeho definicí. Výsledný text může projít stejným zpracováním atd. Příklad: „Kočka vypila mléko“ může dát „Domácí digitigrádní masožravý savec polknul bílou tekutinu mírného aroma dodanou samicemi savců. "

P

• Palindrom  : text, který lze číst zleva doprava a zprava doleva. Existují palindromy slabik, palindromy slov, frází nebo zvuků.

S

• S + 7  : metoda, která spočívá v nahrazení každého podstatného jména (S) textu sedmým nalezeným za ním ve slovníku. Metodu lze rozšířit na další gramatické kategorie, například S + 7, V + 7. V závislosti na vybraném slovníku (gastronomický, technický ...) se může výsledek dramaticky lišit.

Báseň L'Étranger od Charlese Baudelaire se tak stává L'Étreinte  :

„Vaše škroby? / Jste tam od parosu, jehož sentimentálnost mi zůstala, dokud tento neznámý jouster / váš šéf? / Nevím, pod jakým laudanem se nachází [...]“

Další příklad: Obrazová lišta a zlomek z cikády a mravence začíná následovně:

"Cimaise, která pokryla všechny kýchací / velmi čistící tubu, když byly bixaceae zelené / ne petrografické morio skunka nebo kance [...]"

-  Raymond Queneau

T

• Tautogram  : text, ve kterém všechna slova začínají stejným písmenem. Existuje varianta zvaná progresivní tautogram , která spočívá v zahájení všech slov textu se stejnou opakovanou posloupností písmen (například ABC ABC ABC).

Externí odkaz

• „  Oulipo constraints  “ , na oulipo.net (přístup 3. června 2015 )