Srovnávací literatury je přístup multidisciplinární skládající se ze společného nebo kontrastní studium literatury různých oblastí jazyka , ale také z různých médií a druhů umění. Komparatistu může zajímat národní literatura, hudba, malba, kino atd. Procvičování této disciplíny vyžaduje zvládnutí několika jazyků a znalostí ve více než jedné oblasti výzkumu. Vzhledem ke své pluralitní povaze komparativní literatura podporuje výměny mezi disciplínami a místy výzkumu. Na konci XVIII -tého století násobit srovnávání děl (věda, morálka), srovnávací literatury se narodili v této souvislosti setkat erudice a chuť pro cestování ( exotické ), první musí mít zahraniční literaturu název (nebo cizí jazyk) v XIX th století .
Podle Daniel-Henri Pageaux ve své knize Obecná a srovnávací literatura vydané v roce 1994 se srovnávací literatura zrodila v roce 1830 v projevu Jean-Jacques Ampère, který v kurzu nazvaném „Srovnávací dějiny literatury“, „srovnávací historie umění a dopisy mezi všemi národy “. Kontext této disciplíny je rozmanitý:
Srovnávací literatura se vyučuje ve všech literárních odděleních na francouzských univerzitách a na mnoha amerických univerzitách (např. Indiana University nebo Cornell University ). Ve frankofonním světě se tato disciplína vyučuje mimo jiné na univerzitě v Montrealu a na univerzitě v Ženevě . Srovnávací literatura známá jako stará „francouzská škola“ se kdysi zaměřovala na biografické zprávy autorů, kteří patří do různých zemí nebo píší v různých jazycích. Dnes se zejména pod vlivem amerického výzkumu otevřelo tematickým, ideologickým, kulturním studiím atd. Disciplinární obor zahrnuje teorii literatury (poetika, obecná literatura), vztahy literatury s jinými uměleckými a mediálními prostředky (kino, videohry atd.), Translatologie, dialog kultur, historie představení atd.
První univerzitní židle „zahraniční literatury“ byla vytvořena na Sorbonně v roce 1830 pro Clauda Fauriela (1772-1844), v roce 1839 následován Frédéricem Ozanamem (1813-1853). První francouzský předseda „srovnávací literatury“ byl vytvořen v roce 1896 na Letontské fakultě pro Josepha Texteho (1865-1900).
V roce 1921 založili Fernand Baldensperger (1871-1958) a Paul Hazard (1878-1944) Srovnávací literární revue, ke které byla přidána sbírka „Knihovna srovnávací literární revue“. Zveřejnění přehledu bylo během německé okupace pozastaveno a nebylo možné jej obnovit až do roku 1946. Obnoveno a po dlouhou dobu v režii Jean-Marie Carré , profesora na Sorbonně, a Marcela Bataillona , profesora na Collège de France získala celosvětovou reputaci a stala se hlavním francouzským univerzitním deníkem, ve kterém je tato disciplína ilustrována. Následně, v roce 1925, byl na Sorbonně vytvořen srovnatelný titul židle.
Práce Paula Hazarda Krize evropského svědomí , publikovaná v roce 1935 , je dílem, které zvláště dobře ilustruje ambice vznikající disciplíny. Ve své práci vyzývá francouzský intelektuální svět, aby prozkoumal pojmy a potřebu pochybností, úvah o náboženských otázkách, morálního chování a politických a uměleckých myšlenek ve srovnání se sousedními zeměmi, jako je Anglie., Itálie, Německo, Dánsko, Nizozemsko a Rusko.
Výuka srovnávací literatury na Sorbonně pak bude poznamenána osobnostmi jako Charles Dédéyan (1910-2003) a René Etiemble (1909-2002). Docela protikladné osobnosti, oba komparatisté si při rozdělení Sorbonny na několik univerzit po roce 1968 vybrali pro svou kariéru Paříž IV a Paříž III (dále jen „nová Sorbonna“). V roce 1981 založil Pierre Brunel v Paříži IV Centrum pro výzkum srovnávací literatury CRLC, první nezávislý výzkumný orgán věnovaný této disciplíně. Na většině francouzských univerzit poskytujících literární vzdělávání se poté vyvinou další důležitá centra, zejména v Paříži III (Centrum pro srovnávací studia a výzkum, CERC, založené Jean Bessière ), Paříž VII (Centrum pro srovnávací výzkum starověké a moderní literatury, CLAM) , Paříž X (Centrum pro „srovnávací literaturu a poetiku“, CRLPC, Clermont-Ferrand (Centrum pro výzkum moderní a současné literatury, CRLMC, které se stalo CELIS po odchodu svého zakladatele do důchodu) Alain Montandon). Specifičnost akademické disciplíny je uznávána Národní Rady vysokých škol (CNU), jehož je 10 th divize, „srovnávací literaturu“. nicméně, výzkum srovnávací literatury dosud nikdy reprezentován jako takový v CNRS.
Řada komparatistů z francouzských univerzit je seskupena do SFLGC (Francouzská společnost pro obecnou a srovnávací literaturu), připojené k AILC (Mezinárodní asociace pro srovnávací literaturu), včetně kongresu, včervenec 2013, se konalo v Paříži.
Terry Cochran, Advokacie pro srovnávací literaturu , Montreal, Éditions Nota Bene, sbírka „Nové spirálové eseje“, 2008.