Liudmila Ulitskaya

Liudmila Ulitskaya v červnu 2012 . Klíčové údaje

Narození	23. února 1943 Davlekanovo RSFS z Ruska Sovětský svaz
Primární činnost	Romanopisec , povídkář , dramatik
Ocenění	Zahraniční cena Medici (1996) Ruská cena Booker (2001) Cena Bolchaïa Kniga (2007) Cena Simone de Beauvoir za svobodu žen (2011) Cena Park Kyung-ni (2012)

Autor

Psací jazyk	ruština
Žánry	Román , povídka , dětská a mládežnická literatura , divadlo

Primární práce

Liudmila Yevgenevna Oulitskaïa (v ruštině : Людмила Евгеньевна Улицкая ), narozen dne23. února 1943v Davlekanovu (Rusko, republika Baškortostán ) v oblasti Uralu je ruská žena dopisů. Je autorkou mnoha románů a povídek a několika filmových scénářů. Je vdaná za sochaře Andreï Krassouline (ru) .

Životopis

Liudmila Ulitskaya se narodila na jižním Uralu , kde se během války uchýlili její moskevští rodiče. V roce 2012 ve své sbírce „Sacred detritus“ evokuje své dětství a sama sebe popisuje jako „poslední Židovku asimilované rodiny“ . V šedesátých letech studovala biologii na Moskevské státní univerzitě . Později ztratila židli v Genetickém ústavu Nikolaje Vavilova, když si sovětské úřady všimly, že půjčuje svůj psací stroj samizdatovým autorům .

Poté se věnovala psaní, nejprve pro rozhlas a divadlo. Nějakou dobu spolupracovala v Židovském hudebním divadle. V 80. letech psala povídky. Bude si však muset počkat, až bude demontáž Sovětského svazu skutečně uznána a zveřejněna. Jeho první román publikovaný v Rusku, Sonietchka , se objevil v literárním časopise Novy Mir v roce 1992. Jeho práce jsou široce překládány a distribuovány do zahraničí, zejména v Německu. Ve Francii byl publikován koncem 80. let Gallimardem.

V roce 1996 v Paříži získala Cenu zahraniční medici pro Sonietchku a stala se tak první ženou, která tuto cenu získala. Ruský Booker Prize se uděluje Dr. Koukotski případ v roce 2001. V roce 2005, ona byla vyznačuje Německé akademie dětské literatury ( Deutsche Akademie für Kinder und Jugendliteratur ). V roce 2007 získala cenu Bolshaya Kniga , jednoho z nejvýznamnějších ruských literárních umělců , za Daniėla Štajna, perevodčik ( Даниэль Штайн, переводчик ). V roce 2011 získala Cenu Simone de Beauvoir za svobodu žen .

Ve Francii byla jmenována rytířkou Řádu akademických palem v roce 2003, rytířem Řádu umění a literatury v roce 2004 a důstojnicí Čestné legie v roce 2014.

V roce 2012 získala cenu Park Kyung-ni .

Je považována za nejčtenější žijící ruskou spisovatelku v zahraničí. Její politické odhodlání proti Kremlu a homofobie vedly k tomu, že byla v roce 2016 napadena mladými pro-putinskými aktivisty. Rovněž se zavázala k obraně režiséra Kirilla Serebrennikova „v domácím vězení“.

Funguje

Není-li uvedeno jinak, všechny práce Ludmila Ulitskaya byly přeloženy Sophie Benech na Gallimard sbírku po celém světě

Romány

Sonečka ( Сонечка , 1992)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sonietchka , 1996 ( ISBN 2-07-073872-8 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 3071, 1998 ( ISBN 2-07-040426-9 )
Medeja i eë deti ( Медея и ее дети , 1996)Publikováno ve francouzštině pod názvem Médée et ses enfants , 1998 ( ISBN 2-07-074653-4 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 6899, 2021 ( ISBN 2-07-288221-4 )
Vesëlyje pochorony ( Веселые похороны , 1997)Publikováno ve francouzštině pod názvem De joyeuses funérailles , 1999 ( ISBN 2-07-075349-2 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 3489, 2001 ( ISBN 2-07-041717-4 )
Kazus Kukockovo ( Казус Кукоцкого , 2000)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Cas du Docteur Koukotski , 2003 ( ISBN 2-07-076346-3 )
Skvoznaja linija ( Сквозная линия , 2003)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mensonges de femmes , 2007 ( ISBN 978-2-07-077105-9 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 4814, 2008 ( ISBN 978-2-07-035948-6 )
Iskrenne Vaš Šurik ( Искренне Ваш Шурик , 2004)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sincemment vôtre, Chourik , 2005 ( ISBN 2-07-077293-4 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 4421, 2005 ( ISBN 2-07-033974-2 )
Daniėľ Štajn, perevodčik ( Даниэль Штайн, переводчик , 2006) ( Bolchaïa Kniga Prize v roce 2007 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Daniel Stein, interpréte , 2008 ( ISBN 978-2-07-078564-3 )
Zelënyj šatër ( Зеленый шатер 2011)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Chapiteau vert , 2014 ( ISBN 978-2-07-013497-7 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 6175, 2016 ( ISBN 978-2-07-079337-2 )
Lestnitza Jakowa ( Лестница Якова , 2015)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Échelle de Jacob , 2018 ( ISBN 978-2-07-019746-0 )

Novinky

Cû-ûrihʹ ( Сонечка , 1992)
Bednye rodstvenniki ( Бедные родственники , 1993)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Pauvres Parents , přeložil Bernard Kreise, 1993 ( ISBN 2-07-072691-6 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 4172, 2005 ( ISBN 2-07-030704-2 )
Лялин дом (1999), dlouhý příběhPublikováno ve francouzštině pod názvem La Maison de Lialia (poprvé zahrnuto ve Francii ve sbírce Les Pauvres Gens ), Paříž, Gallimard, kol. „Folio 2 euro“, 2004 ( ISBN 978-2-07-031457-7 )
Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova Publikováno ve francouzštině pod názvem Un si bel amour et autres nouvelles , 2001 ( ISBN 2-07-076190-8 )
Lûdi našego carâ ( Люди нашего царя , 2005)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Sujets de notre tsar , 2010 ( ISBN 978-2-07-078334-2 )
Detstvo sorok devjať ( Детство сорок девять , 2013)

Dětská a mládežnická literatura

Detstvo sorok devatʹ Publikováno ve francouzštině pod názvem Zázrak zelí a jiné ruské příběhy , Paříž, Gallimard jeunesse, 2005 ( ISBN 2-07-050859-5 )
Ruské příběhy pro děti (sbírka vydavatele Gallimarda včetně různých autorských pohádek), ilustrace Světlany Filippové, Paříž, Gallimard jeunesse, 2006 ( ISBN 2-07-057895-X )

Divadlo

Русское варенье Publikováno ve francouzštině pod názvem Confiture Russe , díl ve třech dějstvích bez přestávky, Paris, Gallimard, kol. "Harlekýnův kabát", 2018 ( ISBN 978-2-07-078335-9 )
Moj vnuk Veniamin ( Мой внук Вениамин , 2010) (doslovně: Můj vnuk Veniamin)
Семеро святых из деревни Брюхо (doslovně: Sedm svatých z vesnice Barriga)

Sbírka článků a projevů v tisku

Svâšennyj musor ( Свяшенный мусор , 2013)Publikováno ve francouzštině pod názvem À preserve preciously , 2017 ( ISBN 978-2-07-014305-4 )

Ocenění

Zahraniční cena Medici 1996
Cena Simone de Beauvoir za svobodu žen 2011
Rytíř čestné legie 2014

U některých děl

Jacob's Ladder

Zkřížené životy Nory Osetské (1943-, divadelní malířka), Victora Stépanovitche Čebotareva (1943-, matematika), Tenguiz Kouziani (1928-, režisér), Yourik Ossetsky (1975-, hudebník), Heinricha Ossetskyho (1916- 1989), Amalya Kotenko (1916-1989), Maroussia Kerns-Ossetskaïa (1890-1975), Jacob Ossetsky (1890-1955) a několik dalších ve větším Rusku v letech 1905 až 2011.

Nora nakonec otevře balíček dopisů od své babičky Mar (ouss) ia a jejího dědečka Jacoba, zapomenutého v kufru obnoveného v roce 1975. Postupně rekonstruuje určité části rodinné historie a ruského světa v širším slova smyslu s naděje, emigrace, vypovězení, odsun, kulturní akce: Kyjev, Petrohrad, Moskva, ale také Long Island, New York, Tbilissi.

Reference

„ Ludmila Ulitskaya. » , On franceculture.fr (konzultováno 16. listopadu 2015 )
„ Ludmila Oulitskaïa, neredukovatelná disidentka “, Le Monde ,13. května 2016( číst online )
Lioudmila Oulitskaïa získává cenu Simone de Beauvoir , RIA Novosti, 1. 11. 2011
ruského spisovatele Ludmila Ulitskaya zdobené Čestné legie www.rfi.fr, 1. st prosince 2014.
(in) „ Ruský autor románu o holocaustu získává globální literární cenu “ , Russia Today ,29. září 2012
Emmanuel Grynszpan, „ Ruská opozice bude od nynějška potlačována násilníky “, Le Figaro ,1 st 06. 2016( číst online )
„ Knižní veletrh: boj ruské romanopiskyně Ludmily Oulitskaïy za svobodu “, Le Figaro ,16. března 2018( číst online )
„ „ Důležitá je svoboda projevu ruské romanopiskyně Lyudmily Oulitské “, Kapitál ,16. března 2018( číst online )