| Originální název | Přes kopec |
|---|---|
| Výroba | Henry King |
| Scénář | Tom Barry a Jules Furthman po Willovi Carletonovi |
| Hlavní aktéři | |
| Produkční společnosti | Fox filmová společnost |
| Rodná země | Spojené státy |
| Druh | Melodrama |
| Doba trvání | 87 minut |
| Výstup | 1931 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Mom (Originální název: Over the Hill ) je americký dramatický film režiséra Henryho Kinga , který byl uveden v roce 1931 . Jedná se o remake filmu Over the Hill to the Poorhouse , který režíroval Harry Millarde v roce 1920 .
Jednoho rána v domě Shelbyho se Ma pokusí probudit své čtyři děti - Johnnyho, Thomase, Isaaca a Susan - a připravit je na školu. Chlapci bojují a kopají se, jak se oblékají, a probouzí Pa, který Isaaca podrážděně plácne. Ve škole je Isaac ponížen, když učitel, kterého má zamilovanost, najde na tabuli jeho fotku, jak ho líbá. Ačkoli to Thomas udělal, Johnny je obviňován a Johnny později dostane bič od svého otce. Pak ho utešuje jeho přítelkyně z dětství Isabelle Potter. Isaac si získává úctu rodičů, že si pamatují Desatero přikázání, a že je ve všech ohledech dobrým studentem. Nicméně, on je také viděn krást dvacet pět centů ze spořitelny jeho rodičů. Ma je viděna pracovat pozdě v noci šitím a žehlením pro ostatní lidi, zatímco táta nemá práci, ale ujišťuje ji, že stále čeká na vládní práci, která mu byla slíbena.
O několik let později dospělé děti přijdou na Štědrý den navštívit své rodiče. Johnny přichází se svou dlouholetou přítelkyní Isabelle a oznamuje jejich zasnoubení. Přijíždí Susan se svým manželem řezníkem Benem. Thomas přijde sám, jeho manželka Phyllis se rozhodla zůstat doma. Isaac, moralizující více než kdy jindy, je poslední, kdo dorazil se svou ženou Minnie. Po večeři Papa vyjde vstříc mužům, pro které přepraví pašovaný alkohol. Johnny zaslechne výstřely, když vyjde ven, uvidí Pa, jak se vrhá kolem, a pak najde Paovo auto uvízlé ve sněhu. Trvá na tom, aby se táta vrátil domů a postaral se o auto, ale byl zatčen za držení alkoholu. Johnny je odsouzen ke třem letům vězení a říká Isabelle, aby na něj nečekala, ale zůstává blízko Ma, která ve vězení pravidelně navštěvuje Johnnyho. Táta sní, že Johnny je zotročen ve vězeňské dílně a je přemožen vinou; rozhodne se říct Ma, že je za ten zločin skutečně zodpovědný, ale než něco řekne, zemře. Johnny je propuštěn o rok dříve kvůli dobrému chování a překvapuje Ma doma během dojemného setkání. Poté se rozhodne jít pracovat do Seattlu a každý měsíc posílat Isaacovi peníze na podporu Ma, dokud se nevrátí.
V nepřítomnosti Johnnyho Isaac povzbuzuje Ma, aby prodala dům a přestěhovala se k Thomasovi a Phyllis. Ma přistihne Phyllis opalovat se svým milencem na střeše a její nevlastní dcera trvá na tom, aby odešla. Ma poté přejde k Susan a Benovi, ale Ben ji nechce. I když má Isaac největší dům, jeho žena Minnie nechce ani Ma. Isaac se ptá, kde je Johnny, a dostává dopis od Aljašské těžební korporace, že Johnnyho expediční tým byl ztracen na severním pólu. Spálí dopis, vloží měsíční šek a navrhuje Ma, aby se v chudém domě cítila pohodlněji. Smutně přijímá svůj osud a registruje se, kde by měla pracovat pro její ubytování.
Johnny se vrací domů a zuří, když vidí dům na prodej a zjistí, že Isaac, místo aby Ma podpořil penězi, které poslal, jí umožnil jít do chudého domu. Bojuje a kope Isaaca ve svém domě, poté ho táhne ven a na ulici a hrozí, že ho odtáhne do úkrytu. Isabelle uslyší rozruch a zasáhne, odstrčí Johnnyho pryč a uklidní ho. Johnny nastupuje do přítele do auta a jede do chudého domu, kde najde Ma, jak drhne podlahu. Kopne do jejího drhnoucího kbelíku a nese ho, když slzavě říká všem, že její chlapec je zpět, jako by věděla, že ano. V závěrečné scéně Johnny a Isabelle druhý den zrekonstruovali dům na svatbu.