Marshall a Simon

Marshall a Simon

Klíčové údaje

Originální název	Děsivý, Indiana
Druh	Fantastická série
Tvorba	Karl Schaefer  (en) José Rivera
Hlavní aktéři	Omri Katz Justin Shenkarow  (en)
Rodná země	Spojené státy
Originální řetěz	NBC
Pozn. ročních období	1
Pozn. epizody	19
Doba trvání	24 minut
Rozdíl. originál	15. září 1991 - 12. dubna 1992

Marshall a Simon: Nová dimenze

Marshall and Simon ( Eerie, Indiana ) je 19minutový 24minutový televizní seriál vytvořený Karlem Schaeferem a José Riverou a vysílaný mezi15. září 1991 a 12. dubna 1992v síti NBC .

Ve Francii byla série vysílána z6. ledna 1993v show Velkého třesku ve Francii 3 a v Quebecu od6. září 1994na Canal Famille .

Synopse

Městečko Eerie (16 661 obyvatel) v Indianě je dějištěm podivných jevů, kterých si všimli pouze dva teenageři, Marshall a Simon. Epizoda s pirátským příběhem nebyla nikdy natočena, přestože byl vytvořen scénář.

Rozdělení

• Omri Katz ( VF  : David Lesser )  : Marshall Teller
• Justin Shenkarow  (in) ( VF  : Boris Roatta )  : Simon Holmes
• Mary-Margaret Humes ( VF  : Martine Irzenski )  : Marilyn Teller
• Francis Guinan ( VF  : Jean-Claude Montalban )  : Edgar Teller
• Julie Condra ( VF  : Joëlle Guigui )  : Syndi Teller

Hosté

• Vincent Schiavelli ( VF  : Francis Lax )  : D r  Eukanuba (epizoda 2)
• Henry Gibson ( VF  : Claude Nicot )  : Mr.  Lodgepoole (epizoda 4)
• Dick Miller ( VF  : Serge Bourrier )  : Al (epizoda 4)
• Tony Jay ( VF  : Francis Lax )  : Sir Boris von Orloff (epizoda 5)
• Lucy Lee Flippin ( VF  : Claude Chantal )  : Sestra Nancy (epizoda 6)
• Danielle Harris  : Melanie Monroe (epizoda 7)
• Cory Danziger  (in) ( VF  : Gilles Laurent )  : Devon Wilde (epizoda 7)
• Tobey Maguire ( VF  : Thierry Bourdon )  : Tripp McConnell (epizoda 8)
• Herta Ware ( VF  : Paula Dehelly )  : Mary B. Carter (epizoda 8)
• Shanelle Workman  (in) ( VF  : Amélie Morin )  : Sara Bob (Episode 9)
• Eric Christmas ( VF  : Henri Labussière )  : The milkman (epizoda 10)
• Nikki Cox  : Janet Donner (epizoda 10)
• John Standing ( VF  : Jacques Ciron )  : Profesor Nigel Zirchon (epizoda 11)
• Michael J. Pollard  : Claude (epizoda 11)
• Matt Frewer ( VF  : Henri Courseaux )  : Howard Raymer (epizoda 12)
• Jason Marsden ( VF  : Thierry Bourdon )  : Dash X (epizody 13 až 18)
• John Astin (VF: Serge Lhorca )  : Radford
• Claude Akins (VF: Jean Violette )  : Grungy Bill (epizoda 13)
• Stephen Root  : Mr. Chaney (epizoda 14)
• Paul Sand  : Charles Furnell (epizoda 15)
• Anita Morris  : Eunice Danforth (epizoda 15)
• Ray Walston (VF: Philippe Dumat )  : Ned (epizoda 16)
• Rene Auberjonois (VF: Bernard Woringer )  : Donald (epizoda 17)
• Mark Blankfield (VF: Marc François )  : Jose Schaefer (epizoda 18)
• Joe Dante (VF: Bernard Woringer )  : Režisér (epizoda 18)
• Grant Gelt (VF: Brigitte Lecordier )  : Tod McNulty (epizoda 19)
• Tom Everett (VF: Jean-Luc Kayser )  : Phil McNulty (epizoda 19)
• Gwynyth Walsh  : Tod's Mother (19. Díl)
• Andrew White (VF: Alexandre Gillet )  : Officer Derek (epizoda 19)

 Zdroj a titulek  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage

Epizody

Epizoda 1: Eternal Youth

Originální název
Forever Ware Výrobní číslo
1 Výrobní kód
1001 První vysílání

• Spojené státy  :15. září 1991na NBC
• Francie  :6. ledna 1993ve Francii 3
•  Quebec  :6. září 1994na Canal Famille

Výroba
Joe Dante (nesprávně připočítán jako „José Dante“) Scénář
José Rivera a Karl Schaefer Podrobné shrnutí
Epizoda začíná úvodem do seriálu, například ukazuje muže připomínajícího Elvise Presleye, který popadl noviny, které Marshall distribuuje na kole. Po něm následují zápočty. Do rodiny přichází prodavačka z domu do domu, aby propagovala vakuové kanystry a jejich skupinu uživatelů, které hostí (zřejmá satira nějaké známé značky!). Nabízí desítky let starý sendvič uchovávaný v jedné z krabic Forever Ware . Doprovázejí ji její dva synové, dvojčata, kteří při odchodu z domu zanechají zprávu Marshallovi („Ročenka 1964“). Marshall nám vysvětluje, že jeho jediným přítelem je další dítě, Simon. S ním zkoumá fotoalba, aby objasnil tuto záhadu ...

Epizoda 2: Hide and Seek

Originální název
Držák Výrobní číslo
2 Výrobní kód
1002 První vysílání

• Spojené státy  :22. září 1991na NBC

Výroba
Joe Dante Scénář
José Rivera a Karl Schaefer Hosté

Vincent schiavelli

Podrobné shrnutí
Marshall zjistí, že rovnátka jeho přítele Steva se používají ke komunikaci se psy.

Epizoda 3: Srdce ze zlata

Originální název
CÍL se srdcem ze zlata Výrobní číslo
3 Výrobní kód
1003 První vysílání

• Spojené státy  :29. září 1991na NBC

Výroba
Sam Pillsbury Scénář
Matt Dearborn Podrobné shrnutí
Marshallov otec vynalezl lidské zařízení schopné vydávat předměty. Simon, který se cítí sám, se s tímto distributorem rychle spřátelí, což vede k ekonomickému bankrotu.

Epizoda 4: The Deception

Originální název
Poražení Výrobní číslo
4 Výrobní kód
1004 První vysílání

• Spojené státy  :13. října 1991na NBC

Výroba
Joe Dante Scénář
Příběh  : Gary Markowitz a Michael R. Perry
Režie  : Gary Markowitz Hosté

Dick Miller

Podrobné shrnutí
Marshall vysvětluje, že mnoho předmětů zmizí. Jeho otec, v tu chvíli rozrušený, odložil brašnu do ledničky. Marshall ji vytáhne a položí na stůl. Když ji otec hledá, Marshall se jí chystá dát jí, ale chybí! Je to katastrofa, protože obsahuje chemický vzorek, který otec vynalezl a který musí předložit na kongresu. Marshall také zjistí, že v kanceláři jeho mladšího vyšetřovatele chybí předměty. Se Simonem se rozhodne dobrovolně nechat ležet předměty na ulici a sledovat, kam jdou. Začínají bankovkou připevněnou k rybářskému prutu.

Epizoda 5: Být strašidelný ...

Originální název
Nejděsivější domácí video Výrobní číslo
5 Výrobní kód
1006 První vysílání

• Spojené státy  :20. října 1991na NBC

Výroba
Sam Pillsbury Scénář
Karl Schaefer Hosté

Tony Jay

Podrobné shrnutí
Marshall a Simon strávili večer se svým bratrem Harleyem. Díky kombinaci okolností si Harley a mumie z hororového filmu, který sledují, vyměnily role.

Epizoda 6: Čím více, tím veselší ...

Originální název
Prostě řekněte žádná zábava Výrobní číslo
6 Výrobní kód
1008 První vysílání

• Spojené státy  :27. října 1991na NBC

Výroba
Bryan spicer Scénář
Michael R. Perry Podrobné shrnutí
Nová zdravotní sestra školy proměnila neposlušné děti v moudré a pilné spolužáky. Simon zaplatí cenu.

Epizoda 7: The Great Love

Originální název
Srdce na řetězu Výrobní číslo
7 Výrobní kód
1007 První vysílání

• Spojené státy  :3. listopadu 1991na NBC

Výroba
Joe Dante Scénář
Jose Rivera Podrobné shrnutí
Marshall a jeho přítel, Devon, se zamilují do stejné dívky. Když Devon zemře sražen autem, jeho srdce jde mladé dívce, která čeká na transplantaci a má kousek po kousku stejnou osobnost jako on.

Epizoda 8: The Letter

Originální název
Mrtvý dopis Výrobní číslo
8 Výrobní kód
1009 První vysílání

• Spojené státy  :10. listopadu 1991na NBC

Výroba
Lovec Timů Scénář
James L. Crite Hosté

Tobey Maguire

Podrobné shrnutí
Marshall a Simon pomáhají duchovi doručit dopis své nevěstě, hořké stařeně.

Epizoda 9: Who's Who?

Originální název
Kdo je kdo Výrobní číslo
9 Výrobní kód
1011 První vysílání

• Spojené státy  :17. listopadu 1991na NBC

Výroba
Lovec Timů Scénář
Julia hlasování Podrobné shrnutí
Marshall a Simon spěchají na pomoc mladé dívce týrané jejími bratry a jejím otcem. Dostává kouzelnou tužku, která jí umožňuje oživit vše, co kreslí, až do dne, kdy si přivlastní Marshallovu matku jako svou vlastní.

Epizoda 10: The Lost Hour

Originální název
Ztracená hodina Výrobní číslo
10 Výrobní kód
1010 První vysílání

• Spojené státy  :1 st 12. 1991na NBC

Výroba
Bob Balaban Scénář
Vance DeGeneres Podrobné shrnutí
Marshall odmítá změnit čas na svých hodinkách a přistává v paralelní dimenzi Indiany.

Epizoda 11: Marshallova teorie

Originální název
Marshallova teorie věrohodnosti Výrobní číslo
11 Výrobní kód
1012 První vysílání

• Spojené státy  :2. února 1992na NBC

Výroba
Bob Balaban Scénář
Matt Dearborn Podrobné shrnutí
Marshall pochybuje o teorii profesora, který přišel zkoumat mimozemšťany.

Epizoda 12: The Hurricane

Originální název
Tornádo dny Výrobní číslo
12 Výrobní kód
1013 První vysílání

• Spojené státy  :1 st 03. 1992na NBC

Výroba
Ken kwapis Scénář
Michael Cassutt Podrobné shrnutí
Marshall a Simon pomáhají vědci zastavit hurikán, který se připravuje na zničení města.

Epizoda 13: The Old Cowboy

Originální název
Díra ve zdi gangu Výrobní číslo
13 Výrobní kód
1014 První vysílání

• Spojené státy  :1 st 03. 1992na NBC

Výroba
Joe Dante Scénář
Karl Schaefer Podrobné shrnutí
Marshall a Simon pomáhají zlodějovi se špatnou pověstí vyloupit banku, aby věděl o vykoupení. Komentáře
Tato epizoda představí herce Johna Astina, kteří budou hrát roli Radforda a Jasona Marsdena, kteří budou hrát Dash X. Objeví se až do 18. epizody.

Epizoda 14: Mr. Chaney

Originální název
Pane  Chaney Výrobní číslo
14 Výrobní kód
1015 První vysílání

• Spojené státy  :8. března 1992na NBC

Výroba
Mark Goldblatt Scénář
Jose Rivera Podrobné shrnutí
Marshall je vybrán během festivalu, aby se postavil proti vlkodlakovi. Ale žádný z jeho předchůdců se nikdy nevrátil.

Epizoda 15: The Brain Thief

Originální název
Žádný mozek žádná bolest Výrobní číslo
15 Výrobní kód
1016 První vysílání

• Spojené státy  :15. března 1992na NBC

Výroba
Joe Dante Scénář
Matt Dearborn Podrobné shrnutí
Marshall a Simon pomáhají šílenému vědci chránit jeho vynález.

Epizoda 16: Order of the Corn

Originální název
Loajální řád kukuřice Výrobní číslo
16 Výrobní kód
1017 První vysílání

• Spojené státy  :22. března 1992na NBC

Výroba
Bryan spicer Scénář
Michael Cassutt Podrobné shrnutí
Marshallov otec se připojil k bratrství věnovanému kukuřici. Komentáře
Tato epizoda je jediná, ve které Cindy chybí.

Epizoda 17: Zombies

Originální název
Zombie v PJ Výrobní číslo
17 Výrobní kód
1018 První vysílání

• Spojené státy  :12. dubna 1992na NBC

Výroba
Bob Balaban Scénář
Julia hlasování Podrobné shrnutí
Marshall a Simon zjistili, že paní Radford prodala svou duši Ďáblovi, aby mohla zaručit určitou finanční jistotu.

Epizoda 18: The Truth

Originální název
Realita bere dovolenou Výrobní číslo
18 Výrobní kód
1019 První vysílání

• Spojené státy  :12. dubna 1992na NBC

Výroba
Ken kwapis Scénář
Vance DeGeneres Podrobné shrnutí
Marshall se najednou ocitne v jiném vesmíru, když se všechny postavy ve filmu stanou herci, stejně jako on. Pokusí se upravit scénář posledního výstřelu epizody.

Epizoda 19: Smůla

Originální název
Zlomený záznam Výrobní číslo
19 Výrobní kód
1005 První vysílání

• Spojené státy  :9. prosince 1993na NBC

Výroba
Todd Holland Scénář
Jose Rivera Podrobné shrnutí
Marshallův přítel je posedlý zlým duchem, který pronásleduje jeho gramofon. Cindy ze své strany musí udělat zprávu. Komentáře
Tato epizoda byla z nějakého důvodu vysílána o rok později, když byla natočena na začátku série. Bude to jediný případ, kdy má epizoda dva příběhy.

Komentáře

Joe Dante režíroval epizody 1, 2, 4, 7 a 13.

Marshall a Simon vyústili v kanadskou spin-off sérii s názvem Marshall a Simon: Nová dimenze .

DVD

Kompletní řada je od roku k dispozici ve francouzštině v Kazé Distribution února 2010, to znamená více než 10 let po šíření série, bez jakéhokoli VO a bez remastrovaného obrazu.

Reference

1. „  Dubbing sheet  “ , na RS Dubbing

Podívejte se také

• Marshall a Simon: Nová dimenze , spinoff série

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (de)  OFDb
• Zdroj literatury  :
  • (en)  Encyklopedie sci-fi
• "  Series sheet  " , na planetě Jeunesse
• "  Series sheet  " , na Annuséries