Ashio měděný důl

Měděný důl Ashio v Tochigi prefektuře v Japonsku , je důl měď nejvýznamnějšího světového z konce XIX -tého  století v polovině XX th  století . Je to počátek jednoho z nejdůležitějších znečištění v historii, v 80. letech 20. století, a podmínky vykořisťování horníků vyvolávají velké nepokoje v roce 1907. Různé boje, které se odehrávaly kolem dolu, jsou symboly, které stále vyvolávají sociální hnutí v Japonsko.

Dějiny

Úkon

Ashio důl je provozován přinejmenším od počátku XVI th  století , patřící do Tokugawa shogunate . V 1600s pak produkovala až 1500 tun ročně , což bylo číslo, které se postupně snižovalo až do svého uzavření v roce 1800. Poté, co byl jeho provoz industrializován za éry Meidži , byl v roce 1871 prodán soukromému majiteli . koupil Furukawa Ichibei  (v) a v roce 1880 se produkce značně zvýšila a v roce 1884 dosáhla 2 286 tun, 68% z celkové produkce dolů Furukawa a 26% japonské produkce mědi.

Důl byl postupně modernizován, ale v roce 1885 byl zaplaven kvůli technickým poruchám svého provozu. To se výrazně modernizuje díky monopolní smlouvě uzavřené s Jardine Matheson , která chtěla přinutit francouzské výrobce, aby zvýšili své ceny. Výroba je postupně mechanizována, a to instalací hydrometalurgických sléváren, výtahů, elektrické dráhy poháněné parními motory nebo elektrickou energií vyrobenou hydroelektrickou turbínou instalovanou společností pro její výhradní použití. Nakonec byl v roce 1893 nainstalován Bessemerův převodník . Produkce vzrostla: 4090 tun v roce 1885, 7547 v roce 1891 (rekordní rok) a průměrná roční produkce 5635 tun za období od roku 1885 do roku 1907.

Znečištění

Provoz a odvodnění dolu způsobily od roku 1878 významné znečištění sousedních řek , včetně řeky Watarase . Toto rozsáhlé znečištění (více než 100 000 ha zasažené znečištěním přetrvává i o sto let později), poškození životního prostředí, vyvolalo rozsáhlé a dlouhodobé protestní hnutí. Přichází v době vzniku nezávislých odborů a vyvolává v Japonsku zvláštní interakci mezi bojem odborů a bojem proti znečištění.

Od konce roku 1884 způsobila produkce výparů obsahujících oxid siřičitý úhyn veškeré vegetace v okolních horách. Bez ochrany je půda vyluhována a poté stržena, dokud není zcela stržena v řece Watarase a vytváří znečišťující ložisko o tloušťce pět stop (asi 1,5 m) obsahující měď, arzen, olovo, kadmium, zinek. Celkem 300 hektarů půdy je zcela zbaveno skalního podloží; Sterilizováno je 1050 hektarů; a 12 200 hektarů lesů je zničeno. vSrpna 1885, ryby řeky Watarase masivně umírají kvůli odmítnutí nových strojů. Celkem 28 sousedních vesnic bylo zničeno znečištěním 1600 ha zemědělské půdy, která se stala nepoužitelnou.

Na konci roku 1890 se rolníci obrátili na guvernéra. Na začátku roku 1891 se rolníci několika vesnic zorganizovali ve fóru pro záchranu Ashia ( Ishio kôdoku kyûsai kôenkai ). Studie o otravě půdy jsou publikovány, ale vláda je zabavila. Poslanecká sněmovna zkoumá otázku uzavření dolu, ale nemůže rozhodnout před koncem zasedání. Odškodnění slibuje společnost provozující důl, což mění přístup rolnických sdružení. Vláda odmítla požadavky místopředsedy Šozo Tanaky , který však implicitně uznal škodu a její původ. Vazby mezi rodinou Furukawy a různými členy vlády jsou četné a silné (syn ministra zahraničí Junkichi Mutsu je tedy přijat Ichibei Furukawou). Důl, jeden z mála v zemi bez přírodních zdrojů, měl pro japonskou vládu strategický význam, protože vývoz mědi jí umožňoval financovat dovoz oceli na výrobu zbraní.

Nastává určitá kompenzace. vÚnora 1892, je podepsána dohoda mezi společností Furukawa a unií uživatelů vody, ve které se společnost zavazuje instalovat preventivní zařízení a která zakazuje jakékoli nové nároky, dokud Červen 1896. Kompenzace vyplácená společností rolníkům odpovídá přibližně 5% ročního příjmu produkovaného znečištěnou zemí.

Vážnější deště Září 1896zaplavuje řeky Watarase, Tone a Edo , které zaplavují velké město, pět prefektur, dvanáct provincií a 136 vesnic na celkové ploše 46 723 hektarů. Zničení a ztráty způsobené povodněmi stály 23 milionů jenů, což je osmkrát roční obrat dolu. Tanaka cestuje po oblastech zničených povodněmi a vytváří první masové protestní hnutí v Japonsku. Pochod 2 000 rolníků odjíždí do hlavního města a přes překážky a pořádkovou policii se 800 podaří demonstrovat v Tokiu vÚnora 1897. Způsobená škoda a spor vzrostly natolik, že se musely zapojit ústřední orgány, a dne 24. března byla ministerstvem zemědělství a obchodu zřízena první vyšetřovací komise týkající se znečištění Ashio při těžbě . The27. března, 3000 demonstrantů prolomilo policejní bariéry proti demonstraci v Tokiu.

Na konci práce Komise vláda vydá nařízení o 27. května 1897který dohlíží na těžební činnost, ale s hlavním cílem ochrany tohoto odvětví. Vláda osvobodila 25 000  ha znečištěných v květnu 1898 od daní a pokusila se uvalit na Furukawu opatření proti znečišťování, ale povodně v roce 1898 způsobily ještě horší katastrofu než v roce 1896, protože sedimentační mísa se vylila. The26. září, více než 11 000 rolníků odešlo požadovat opatření pomoci v Tokiu, ale pouze 2 500 se dostalo do Hogimy.

Demografický průzkum provedený v roce 1900 ukazuje míru úmrtnosti, která se od otevření dolu zdvojnásobila a také dvakrát vyšší než ve zbytku Japonska. Tisíce rolníků se znovu vydávají na demonstrace v Tokiu a střetávají se s policií, která v Kawagamě zatkla více než 100 lidí. 51 je souzeno za výtržnictví a 29 odsouzeno. Od června Tanaka a někteří novináři zpracovali projekt veřejného odvolání k císaři. Rezignoval na svůj mandát jako zástupce a při svém odchodu z Rady ministrů se rozhodl přímo oslovit císaře Meijiho.10. prosince 1901v naději, že za toto porušení štítku bude skandál, a dokonce bude zabit nebo zraněn, aby to zesílilo. Císař a předseda vlády jsou o situaci informováni, ale úspěch operace spočívá spíše v ozvěně, kterou ve veřejném mínění vzbudí boj rolníků z Achia. The27. prosince, skupina 700 až 800 akademiků, profesorů a studentů ze 40 různých škol a univerzit, podnikne podpůrný výlet do Ashia na protest proti znečištění dolu, což je první studentské hnutí, které má určitou velikost. Je jmenován druhý vyšetřovací výbor, který ukládá některá nová opatření proti znečištění dolu, zvyšuje odpočty daně ze znečištěné půdy (z 15 na 80% při ceně 23 000 jenů ročně do státního rozpočtu), což je ve prospěch pouze rolníka vlastníků a zajišťuje výstavbu velkých retenčních nádrží, včetně převodu několika vesnic na Hokkaido .

Rusko-japonská válka způsobila dislokaci protestního hnutí a v roce 1905 byla vesnice Yanaka evakuována a zničena. Znečištěná oblast se topí pod přehradním jezerem postaveným v letech 1910 až 1927 za cenu 12 milionů jenů, čímž vláda brutálně ukončila boje proti tomuto znečištění. Shōzō Tanaka zemřel v roce 1913.

Povodí však byla příliš malá na to, aby pojala brutální deště padající na pusté hory, a každý rolník si musel budovat vlastní retenční nádrž, nejčastěji sám nebo s malou pomocí státu. Záplavy způsobené hurikánem Katrin v roce 1947 způsobily škody až do Tokia a k vyřešení problému byly mobilizovány desítky milionů jenů. Společnost Furukawa postavila čtrnáct retenčních pánví, ale jedno z nich, povodí Gengorozawa, postoupilo30. května 1958. Za klidného počasí je jasné, že za to nese odpovědnost společnost. 2 000 kubických metrů hlušiny odneslo tři železnice, ale hlavně se vrhlo na nechráněná pole a všechny zavlažovací systémy byly otevřené: 6000 hektarů bylo kontaminováno . Toto nové znečištění vyvolává demonstrace a nová vládní opatření, včetně zavedení monitorování znečištění řeky Watanabe. Po vyjednání vláda stanoví roční míru 0,06 ppm (částice na tisíc) mědi ve vodě jako přijatelnou hranici, zatímco delegát obyvatel chtěl 0,01. Kromě toho nejsou měřeny další znečišťující látky a rýžové plodiny z let 1970 a 1971 jsou znečištěny kadmiem. Jsou zahájeny soudní spory a důl se uzavíráÚnor 1973. Závod však nadále zpracovává dováženou rudu .

Ve skutečnosti proti znečištění způsobenému těžbou měděné rudy obsahující síru nebylo možné v té době bojovat, potřebné techniky nebyly známy. K úplné eliminaci síry z dýmů došlo až v roce 1955. Akce rolníků z Ashio však tlačí na vládu, aby zavedla opatření na odstranění rolníků žijících kolem ostatních dolů v Japonsku a opatření omezující znečištění. Jakmile v roce 1907 začal fungovat důl Hitachi, koupila společnost Fusanosuke Kuhara pozemky, o nichž se domnívala, že budou znečištěné.

V roce 1974 vláda rozhodovala spor a uložila výplatu 1,5 miliardy jenů 971 obětem znečištění kadmiem (nebo přibližně 10,7 milionů dolarů), což byla první kompenzace, kterou společnost navíc zaplatila.100 let konfliktu (částky dříve zaplaceny byly jako dary) .

Ministerstvo zemědělství a lesnictví utratilo 10 miliard jenů (asi 69 milionů USD) na obnovu lesa, ale 3 000 hektarů zůstává neplodných, protože půda zmizela. Plán z roku 1977 uvádí celkové náklady na 130 miliard jenů (900 milionů USD), celkové náklady na revegetaci oblasti po dlouhou dobu . Kromě toho v oblasti stále hrozí 14 retenčních nádrží, které mohou vždy ustoupit, pokud selže údržba nebo v případě zemětřesení nebo silných dešťů .

Znečištění z dolu Ashio a boj za spravedlivé odškodnění jsou v Japonsku a Asii symbolické

Sociální hnutí

Ve 20. letech 20. století byla v dole Ashio vytvořena unie inspirovaná Manifestem komunistické strany , a proto revoluční a nesouvisející s oficiálními odbory, pod názvem Bratrské sdružení horníků v Japonsku. Konec rusko-japonské války vedl ke zhoršení pracovních podmínek a vlně stávek. Vzhledem k tomu, že odborům se nepodařilo dosáhnout požadovaného zlepšení vyjednáváním, zahájila stávka za účelem zvýšení mezd a proti pracovním podmínkám pracovníků. Trvá od 4 do7. února 1907. Majitel dolu, podporovaný ministrem vnitra Harou Takashim, který má o něj zájem, se obrátil na armádu. Dělníci zbili jednoho z ředitelů, popadli zbraně a dynamit, kterými vyhodili do vzduchu určitá zařízení. Boje trvaly několik dní a zanechaly několik mrtvých, včetně vedoucího dolu.

Tato stávka je pro dělnické hnutí v Japonsku symbolická a důl následně zůstává ohniskem sociálních bojů. vDubna 1921, vypukne nová stávka podporovaná Heibei Takao.

Právě v dole Ashio jsou přijímány důležité kroky k uznání silikózy jako nemoci z povolání. Na začátku XX th  století , silikózu stále zaměněn s tuberkulózou a zavolal yoroke nezletilými. Mohlo by to způsobit propuštění nezletilých pro nemoc z povolání. Různé studie přispívají k lepšímu poznání. Progresivní úředníci ministerstva vnitra zadali studii provedenou v letech 1921 a 1923 v tuctu dolů včetně Ashio. V roce 1925 provedl Komiya Yoshitaka, mladý člen výzkumné skupiny sociálního lékařství (Shakai igaku kenkyûkai), velmi komplexní studii o silikóze mezi horníky v Ashio. Tyto studie vedly v roce 1930 k oběžníku, který uznává silikózu jako nemoc z povolání nezletilých. Aby se však zamezilo vyplácení náhrady za nemoc z povolání nemocným horníkům, vedoucí dolu raději propouštěli nemocné (třetina propouštění ve 30. letech). Doba zapomenutá kvůli válkám ( čínsko-japonská válka a druhá světová válka ) se v roce 1946 znovu objevila otázka silikózy vytvořením Obecního shromáždění pro obnovu dolu (Kôzan kukkô chômin daikai). Akce různých lékařů a výborů vyústila v předložení návrhu zákona, který sněmovna a americký okupant odmítli v roce 1950. Druhý návrh zákona byl přijat v roce 1955, a to navzdory nesouhlasu zaměstnavatelské unie.

Důl Ashio byl opuštěn v roce 1973.

Bibliografie

• Pierre-François Souyri, „Boj Tanaka Shozô proti průmyslovému znečištění z měděných dolů Ashio. 1901 “, následovaný překladem dopisu císaři od P. Roullona v Dominique Bourg a Augustin Fragnière, La Pense Écologique . Antology , Presses Universitaires de France, kolekce „Écologie en questions“, 2014, strany 106-111 ( ISBN  978-2-13-058444-5 ) .

Poznámky a odkazy

1. Paul Jobin, „  Průmyslové nemoci a odbory v Japonsku  “, EHESS, 2006, přístup 19. ledna 2011
2. „  Případ znečištění dolu Ashio Copper: Počátky ničení životního prostředí  “: počátky ničení životního prostředí]), kapitola 1 průmyslového znečištění v Japonsko , publikováno Juin Ui a Univerzitou OSN, 1992. Přístup k 19. lednu 2011
3. Otázky prostředí , str. 6, zpřístupněno 19. ledna 2011
4. T. Takahashi, „  Nástin odborového hnutí v Japonsku  “, původně publikovaný v roce 1909 v chicagských novinách, přístup k 19. lednu 2011; zastaralý odkaz
5. Komatsu Ryûji, Nanta Arnaud. „  Chronology: The Life of Osugi Sakae  “, In: Ebisu , N. 28, 2002. s. 88, zpřístupněno 19. ledna 2012
6. „  část VI “
7. Cyrian Pitteloud, „  Vyšetřovací komise týkající se znečištění těžbou Ashio z roku 1897 a její podíly: Od laissez-faire ke státnímu řešení ekologické krize  “ , na Cipango , Inalco,16. června 2020(zpřístupněno 16. července 2020 ) .
8. „  Případ znečištění důlem Ashio Copper: Počátky ničení životního prostředí  “), kapitola 1 o průmyslovém znečištění v Japonsku , publikovaná červnem Ui a Univerzitou OSN, 1992. Přístup k 19. lednu 2011
9. „  theses.univ-lyon2  “, konzultováno 20. ledna 2011
10. "  část VII  "
11. Augustin Berque, „  Méline v japonštině: městská země (Den'en toshi, 1907)  “, La Ville mal Aimée , mezinárodní konference ve dnech 5. – 12. Června 2007 v Cerisy-la-Salle, s. 2 3
12. Rabah Lahmar, Jean-Pierre Ribaut, Půdy a společnosti, plurikulturní perspektivy , Paříž: ECLM, 2001. ( ISBN  2-84377-053-X ) , s. 164
13. J.-PV, „  Situace dělnických tříd v Japonsku  “, Výměny č. 109, léto 2004, publikováno 8. března 2005, konzultováno 19. ledna 2011
14. Oznámení Biografického slovníku dělnického hnutí , online 11. ledna 2011, konzultováno 19. ledna 2011
15. Bernard Thomann „  Stát a občanská společnost v procesu rozpoznávání znečištění ovzduší v průmyslových zařízeních v Japonsku: případ silikózy  “ Réseau Asie , komunikace au 3 th  kongresu Asie Network - IMASIA , od 26. do 28. září 2007, Paříž, publikovaná v roce 2007, konzultována 20. ledna 2012; zastaralý odkaz