Můj nevlastní otec, moji rodiče a já
Můj nevlastní otec, moji rodiče a já
| Quebecký titul | Druhý tchán |
|---|---|
| Originální název | Seznamte se s Fockers |
| Výroba | Jay Roach |
| Scénář |
John Hamburg Jim Herzfeld |
| Hlavní aktéři |
Robert De Niro |
| Produkční společnosti |
Everyman Pictures Tribeca Productions Universal Pictures |
| Rodná země | Spojené státy |
| Druh | Komedie |
| Doba trvání | 110 minut |
| Výstup | 2004 |
Můj otčím series
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Můj tchán, moji rodiče a já nebo L'Autre Belle-Famille v Quebecu ( Meet the Fockers ) je americký film Jay Roacha , který vyšel v roce 2004 . Toto je druhý film ze série Můj nevlastní otec .
Synopse
Gaylord "Greg" Furniker - anglický Focker - ( Ben Stiller ), nakonec přijatý Dinou ( Blythe Danner ) a Jackem Byrnesem ( Robert De Niro ), rodiči jeho snoubenky Pam ( Teri Polo ), posoudit, kdy přijde čas jejich současní jeho vlastní rodiče, Bernie ( Dustin Hoffman ) a Rozalin ( Barbra Streisand ). Na cestě do Miami v mobilním domě, kde je doprovází kočka „la Guigne“ a jeho vnuk , „Titi Jack“ - Malý Jack v původním znění, kterého vychovává podle psychorigidních principů, Jack, bývalý agent CIA po příjezdu objeví malebný svět v protikladu k jeho vizi života. Aby se ho nezděsil, Greg si myslí, že je dobré před ním skrýt, že jeho otec, právník bez příčiny, se stal ženou v domácnosti a že jeho matka, sexuální terapeutka, bojuje se čtvrtým věkem.
Furnikerův chladný způsob života šokuje Jacka, ale svede Dinu, kterou Roz zasvěcuje do sexuálního znovudobytí jejího manžela. Furnikové nemohou přijmout kvazi-vojenskou kázeň uvalenou na malého Jacka. Zprávy se rozpadají, když se Greg a jeho rodiče snaží utajit, že Pam čeká dítě, hromadit chyby a nedorozumění všeho druhu: americký fotbal, domácí masáž, neúspěšné hlídání dětí - Titi Jack, který přichází s urážkou jako první slovo ... s apoteózou pronásledování kočky Byrnes Furnikerovým psem Mojžíšem.
Kromě toho Jack podezřívá Grega, že měl syna Jorgeho s mexickou kuchařkou Isabel ( Alanna Ubach ), s níž před patnácti lety přišel o panenství. Když se uchýlil do svého karavanu, ve spolupráci se svými bývalými kolegy zahájil vyhledávání DNA poté, co mu ukradl vlas. Na uvítací párty se Jack po nevědomém odevzdání Grega do séra pravdy veřejně dozví, že jeho dcera je těhotná a že Greg je přitahován k Dině. Následujícího dne, pobouřený, svolal společně rodinnou radu a popřel ji sám. Jacka sleduje Greg a jeho otec, sami jsou pronásledováni policií a všichni tři skončí ve vězení. Jack přináší CIA svou minulost, aby se z toho dostal, a přesto, že má důkaz o Gregově nevině ohledně jeho otcovství, následující víkend se staví proti jeho manželství s Pam. Vstoupí však soudce Ira ( Shelley Berman ) a vše končí zběsilou židovskou svatbou. Jack se rozhodne přijmout Rozovu radu. Nakonec tvoří spojenou rodinu.
Technický list
- Anglický název: Můj nevlastní otec, moji rodiče a já
- Název Quebec: The Other In-Law
- Originální název: Meet the Fockers
- Režie: Jay Roach
- Scénář: Jim Herzfeld a John Hamburg
- Fotografie: John Schwartzman
- Sady: Rusty Smith
- Kostým: Carol Ramsey
- Střih: Alan Baumgarten , Lee Haxall a Jon Poll
- Hudba: Randy Newman
- Produkce: Robert De Niro pro Universal Pictures , DreamWorks SKG , Tribeca Productions a Everyman Pictures
- Distribuční společnosti: Universal Pictures , Paramount Pictures
- Rozpočet: 80 milionů USD
- Země: USA
- anglický jazyk
- Formát: barva
- Poměr stran: 1,85: 1
- Zvuk: DTS | Dolby Digital | SDDS
- Žánr : Komedie
- Doba trvání: 110 minut
- Klasifikace: Švýcarsko: 12 (kanton Curych) // 7 (kanton Ženeva a Vaud) | Francie: Všechny věkové kategorie Kanada: G (Quebec) // PG | USA: PG-13
- Datum vydání:
Rozdělení
- Ben Stiller (VF: Emmanuel Curtil a VQ: Alain Zouvi ) : Gaylord "Greg" Furniker (Focker ve VO)
- Robert De Niro (VF: Jacques Frantz a VQ: Jean-Marie Moncelet ) : Jack Byrnes
- Dustin Hoffman (VF: Dominique Collignon-Maurin a VQ: Guy Nadon ) : Bernard "Bernie" Furniker
- Barbra Streisand (VF: Michèle Bardollet a VQ: Claudine Chatel ) : Rozalin "Roz" Furniker
- Blythe Danner (VF: Frédérique Tirmont a VQ: Elizabeth Lesieur ) : Dina Byrnes
- Teri Polo (VF: Véronique Alycia a VQ: Natalie Hamel-Roy) : Pam Byrnes
- Owen Wilson (VF: Lionel Tua a VQ: Luis de Cespedes ) : Kevin Rawley
- Alanna Ubach (VF: Ethel Houbiers a VQ: Nathalie Coupal ) : Isabel Villalobos
- Ray Santiago (VF: Emmanuel Garijo a VQ: Sébastien Delorme ) : Jorge Villalobos
- Spencer a Bradley Pickren : Tweety Jack
- Tim Blake Nelson (VF: Marc Saez a VQ: Jacques Lavallée ) : důstojník LeFlore
- BJ Hansen : BJ
- Shelley Berman : soudce Ira
- Kali Rocha : letuška
- Dorie Barton : prodavačka na letišti
- Jack Plotnick : půjčovna aut
- Vahe Bejan (VF: Michel Mella ) : Gunther, muž přistěhovalce
- Kathleen Gati : Venka, přistěhovalecká žena
- Kyle T. McNamee (VF: Emmanuel Jacomy ) : tajný server
Kritický příjem
Na rozdíl od mého tchána a mě , kteří se setkali s velmi příznivým kritickým přijetím po uvedení do kina, se můj tchán, moji rodiče a já setkali se smíšenými recepcemi od profesionálních kritiků. 38% ze 157 komentářů shromážděných stránkou Rotten Tomatoes je příznivých, v průměru 5,2 / 10 , přičemž ve své shodě konstatuje, že „talentované obsazení je promarněno ve filmu, který obsahuje recyklované vtipy od jeho předchůdce“ . Metacritic místo , co zjistí 34 komentáře, dává mu skóre 41 / 100 .
Ve Francii se mému tchánovi, mým rodičům a mně dostalo pozitivního, ale umírněného přijetí, protože web Allociné mu na základě 24 shromážděných komentářů poskytl průměrné hodnocení 3,1 / 5 .
Analýza
Odkazy na další díla
- Na začátku filmu se (fiktivní) půjčovna aut jmenuje Evergreen , což je název jednoho z největších hitů Barbry Streisandové.
- Když je pár vylepšen v letadle, laskavá hostitelka, která jim přináší šampaňské, je stejná jako v prvním filmu, kde byla nepříjemná.
Chyby a nesrovnalosti
Falešné souvislosti se objevují ve filmu:
- Když se dívky v autobuse po výbuchu Jackova klaksonu nahé, kameramana lze vidět v odrazu jednoho z oken trenéra.
- Poté, co oznámil za volantem obytného automobilu, Jack odložil mikrofon a Greg se ho zeptal, jestli může udělat, což tchán odmítá. V dalším záběru, který ukazuje Gregovu nedostatečnou reakci, vidíme v odrazu v jeho dveřním okně, že Jack je opět s mikrofonem v ruce a vydává oznámení bez zvuku (Ben Stiller vlastně poslouchal mluvit Roberta De Nira).
- V několika scénách, včetně první rodinné večeře a prvního rodinného sporu v ložnici, se Titi Jack objeví v pozadí ve svém parku, zatímco na následujících záběrech náhle zmizí z pole. Tento detail může být způsoben skutečností, že filmový štáb dostal pokyn, aby nenatáčel dítě po dobu delší než dvě hodiny, a proto si výroba najala dvojčata ke hvězdě.
- Když Greg přijde do pokoje svých rodičů a jsou ve chvíli intimity, dvě svíčky objevující se napravo od dveří se mění podle plánů. Nejprve je zapnutý horní, potom vypnutý spodní, oba jsou zapnuté a nakonec je vypnutý horní. Navíc je Bernieho obličej pokryt krémem a poté, jak scéna postupuje, je jeho obličej stále čistší.
- Když se Gregovi rodiče objeví ve svém pokoji s lahví šampaňského, aby oslavili Pamovo těhotenství, Bernie sundá uzávěr lahve a poté, o dva výstřely později, akci zopakuje.
- Když Jack čelí Gregovi v klubové koupelně a schovává za zády stříkačku, odraz v zrcadle ukazuje, že ji drží levou rukou, zatímco zadní záběry ukazují, že ji drží oběma rukama.
- Když Titi Jack vysloví své první slovo, které se ukáže jako obscénnost, Pam jí přinese ruce na tvář ve znamení zděšení, předělané stejné gesto na následujícím výstřelu.
- Když ho Gregova matka najde a mluví s ním jeden na jednoho, někdy má ruce na ramenou, někdy ne.
Poznámky a odkazy
- (in) " Seznamte se s Fockers (2004) " na Rotten Tomatoes (přístupné 19.června 2014 ) .
- (in) „ Meet the Fockers “ na Metacritic (přístup 19. června 2014 )
- „ Můj tchán, moji rodiče a já : recenze tisku “ , na Allociné (konzultováno 19. června 2014 )
- „Můj nevlastní otec a já (vtipné?) Chyby“ na YouTube.com.
externí odkazy
- Audiovizuální zdroje :