Mortadella a Filémon

Mortadella a Filemon
Série
Mortadelo a Filemón na klamu
Výkres	Francisco Ibáñez
Pohlaví	Humor
Hlavní postavy	Mortadel, Filémon, Super, profesor Bacterio, Ofélia
Místo akce	Španělsko
Čas akce	moderní
Země	Španělsko
Původní jazyk	španělština
Originální název	Mortadelo y Filemón
Další tituly	Mort a Phil Futt a Fil
Editor	Bruguera (Španělsko) Adventure & Travel (Francie)
První publikace	1958
Pozn. alba	184

Mortadel and Filemon (také známý jako Mort & Phil nebo Futt & Fil  ; Mortadelo y Filemón v původní španělské verzi) je série komiksů produkovaných španělským autorem Franciscem Ibáñezem . Mortadel & Filémon byl poprvé předem publikován v roce 1958 v dětském týdeníku Pulgarcito .

Seriál zachycuje hektické dobrodružstvích dvou agentů tajné organizace TIA ( TECNICOS de Investigación Aeroterráquea či vzduchem půda vyšetřovací techniky (sic)). Komik byl později adaptován do animované série od roku 1994 .

Hlavní postavy

• Mortadela  : Vysoká, štíhlá s velkým nosem; poslouchá Filemonovy rozkazy navzdory jeho naprosté nekompetentnosti a jeho otravnému zvyku působit potíže. Je vždy v přestrojení a jeho přestrojení ho mohou úplně změnit k úžasu všech. Může přecházet z jednoho převleku slona do druhého v podobě myši, ale jeho tvář zůstává vždy stejná; jeho převleky mohou být lidské, zvířecí, historické, předmět, vozidlo ... Je zcela plešatý „díky“ vynálezu profesora Bacteria „napravit“ plešatost, nosí také brýle a černý kabát. Původně měl na paži černý deštník a lesklý klobouk, ze kterého vytáhl převleky. Například v albu El disfraz, cosa falaz , čelí Mortadela delikventnímu mistrovi oblékání v přestrojení: Mortadel postupně převléká maskování Mosquito , Tarantula , Bat , Rat , Dog , Lion , Elephant , Char , Bomb H , Zemětřesení , Saturn: Bůh času , Diana , Mars , Neptun , kouzelník , Aeolus , Cassius Clay . Poslední převlek Mortadel v této knize je největší v jeho šatníku: vesmír .
• Filemon  : Vůdce Mortadely je nižší, má jen dva vlasy na hlavě a nosí bílou košili a červené kalhoty, i když v prvních letech byl oblečen jako Sherlock Holmes a kouřil dýmku. Obvykle je to on, kdo udeří rány, když se něco pokazí (to znamená téměř vždy), často kvůli Mortadelě, kterou pronásleduje, zatímco ten se maskuje, aby mu unikl: je kompetentnější než Mortadela - což obvykle trpí z omylů. Filémon se někdy maskuje jako Mortadela a v animovaném seriálu přiznává, „že s ním zachází špatně, ale že ho v hloubi duše považuje za přítele“ .
• Mister L. ( super nebo superintendant Vicente ) / superintendant TIA, který je pověřuje misemi. Má silný knír a nosí modrý oblek. Ze všech obvyklých postav je nejvyšší v hierarchii, i když někdy chodí za nadřízenými. Mortadelu a Filémona považuje za své nejhorší agenty a často musí čelit katastrofám způsobeným těmito dvěma protagonisty. Podrážděný, blízký svému podřízenému a autoritářskému, je obětí mnoha posměšků od velké části svých zaměstnanců.
• Profesor Bacterium ( Bacterio ): Typický případ šíleného vědce . Představuje si ty nejnepravděpodobnější vynálezy a výsledek je často opakem toho, co se očekává (viz například plešatost Mortadely)); ve většině případů jeho vynálezy fungují, ale vždy existuje něco nepředvídaného, ​​co kazí pokusy Mortadel a Filémona v aby bylo možné jej použít. Nosí velký černý vous, který agenti, Super nebo Ofelia zuřivě střílí, když jeho vynález selže.
• Ophélia ( Ofelia ): Sekretářka, velká, baculatá blondýnka, která jí často dává problémy, koketní a příliš mnoho make-upu, kudrnatá díky natáčkám, obdařená silným poprsím a tajně zamilovaná do Mortadel, i když někdy flirtuje s Filemonem. Těmito dvěma agenty je často znevažována a urážena a reaguje násilím. Také se někdy střetává s Vicentem nebo Bacteriem.
• Irma  : Další sekretářka, která se objevuje méně často než Ofelia. Je skvělá a Mortadel i Filémon jsou do ní blázni, což s Ophélií vyvolává vtipné situace. Objevila se poměrně nedávno v seriálu (1994).

Pozoruhodné soupeři

• Fafa fascinátor ( Magín el Mago ve španělštině): ve stejnojmenném dobrodružství je Fafa zloděj nadaný pro hypnózu.
• Señor Todoquisque ( Monsieur Toulemonde ): Ve stejnojmenném dobrodružství dokáže ve velmi krátké době zaujmout vzhled člověka. Jediným způsobem, jak ho identifikovat, je to, že má na levém hýždě bradavici.
• Chapeau el esmirriau  : Malý bandita křehkého vzhledu, ale s kloboukem plným gadgetů od jednoduchých kloubových rukou až po tygra, procházející kolem čepelí vrtulníku, děla ... Samotný klobouk je nebezpečný, když ho bandita nenosí. Vypadá to, že tato postava byla inspirována inspektorem Gadgetem .

Reference

• TIA (ve španělštině „La Tia“ znamená „teta“) je narážka na americký špionážní televizní seriál „ Very Special Agents “ („Muž z UNCLE“), „strýc“, což v angličtině znamená „strýc“ který obsahuje dva agenty tajné organizace. TIA se v seriálu objevila až v roce 1969.

Alba

Alba Mortadel a Filémon se objevila u několika vydavatelů ve Španělsku. Redakční edice Bruguera distribuovaly kolekci Ases del humor . Toto je původní vydání prvních dobrodružství dua. Publikovány ve 46stránkovém formátu od roku 1970, jejich číslování se liší od kolekce Olé. Ten zveřejňuje příběhy o 44 až 48 stranách na album a povídky, které doplní 60 stránek alba.

Seznam alb publikovaných ve sbírce Olé

1. Přejít na TIA tam se pone al día
2. El profeta Jeremías
3. El atasco de influencias
4. El premio No-vel
5. El gran sarao
6. Armas con bicho
7. Tergiversicina
8. La Gomeztroika
9. El Candidato
10. El ansia de poder
11. Gatolandia-76
12. Moscú-80
13. Los Ángeles-84
14. Soul-88
15. La estatua de la libertad
16. El huerto siniestro
17. El estropicio meteorológico
18. La perra de las galaxias
19. Los sobrinetes
20. 13 del vnímá ulici
21. El cochecito leré
22. ¡Ladrones de coches!
23. Lo que el comeso se dejó
24. Nákladní testigo
25. El caso del calcetín
26. La gallina de los huevos de oro
27. El Brujo
28. Kohetská hlava
29. Los guardaespaldas
30. Objetivo eliminar al "rana"
31. Los que volvieron de allá
32. Las embajadas chifladas
33. Los espantajomanes
34. La cochinadita jaderná
35. El caso del Sr. Probeta
36. Máquina de copiar gente
37. Billy el "horrendo"
38. El caso de los párvulos
39. Pružnost
40. 13 rue del vnímbe (2)
41. Secuestro aéreo
42. Obyvatelé Vicente
43. Létající tacily
44. El preboste de seguridad
45. Soborno
46. Clínicas antibirria
47. El quinto centenario
48. El SOE
49. Krize del golfo
50. Maastricht ... Ježíši
51. Misión de perros
52. Los gamberros
53. Los bomberos
54. Pánico en el zoo
55. Magín el mago
56. Los mercenarios
57. El transformador metabólico
58. Contrabando
59. Ztratit seradory
60. ¡A por el niño!
61. Mundial'78
62. Mundial'82
63. El balónské katastrofy
64. Mundial'82 bis
65. Mundial'94
66. Los diamantes de la gran duquesa
67. Elixír de la vida
68. El antídoto
69. Los vetřelci
70. Los monstruos
71. Los cacharros majaretas
72. El circo
73. Concurso opozice
74. El otro "yo" del profesor Bacterio
75. Operace ¡bomba!
76. Barcelona-92
77. El 35 aniversario
78. Ruta del yerbajo
79. El racista
80. El nuevo cate
81. Dinosaurios
82. El pinchazo telefónico
83. El bacilón
84. Prostorné kakao
85. Los kilociclos asesinos
86. V las armas
87. Brigada bichera
88. El ascenso
89. Seno zrádce v TIA
90. El caso de los señores pequeñitos
91. V Německu
92. Teroristé
93. Los superpoderes
94. Valor y ... ¡al toro!
95. El caso del bacalao
96. La máquina del cambiazo
97. Contra el gang del chicharrón
98. Safari callejero
99. Hat el "esmirriau"
100. Atómico sulfát
101. El plano de Alí-gusa-no
102. Caja de los diez cerrojos
103. Caza del caco
104. Los inventos del profesor Bacterio
105. V caza del cuadro
106. Informační agentura
107. Historie Mortadelo y Filemón
108. Agenti v mogollónu
109. ¡Sálvese quién pueda!
110. El embrollo matutino
111. Tres cerebelos estrechos
112. Ceporros en pleno idilio
113. Dos cabestros y a pollino
114. Los demás, todos maltrechos
115. Pitorreo a domicilio
116. Gente de recochineo fino
117. Topo y dos berberechos
118. Kardiovaskulární prensa
119. Timazo al canto
120. 20 000 leguas z viaje sibilino
121. Roboti Bestiajos
122. El señor todoquisque
123. El Ángel de la Guarda
124. ¡Pesadilla ...!
125. Korupce a mogollón
126. Reyes de la risa
127. Animalada
128. Silencio, se rueda!
129. El disfraz, cosa falaz
130. Katastrofa!
131. Alegres aventuras
132. Atlanta 96
133. El jurado populární
134. 100 años de cómic
135. Expediente J.
136. El trastomóvil
137. Mundial'98
138. Banda de los guiris
139. Su vida privada
140. ¡Sbohem, sbohem, Hong Kong!
141. Esos kilitos malditos
142. Los Verdes
143. Las vacas chaladas
144. ¡Deportuje de espanto!
145. El Oscar del Moro
146. El espeluznante doktor Bíchez
147. La maldita maquinita
148. El tirano
149. MIER
150. Obžaloba!
151. De los ochenta p'arriba ...
152. Siglo XX: Qué progreso!
153. Sydney 2000
154. Vuelta
155. La sirenita ( Malá mořská víla )
156. Formule 1
157. Rehabilitación esa
158. Los Vikingos
159. ¡Llegó el Euro!
160. Okupas
161. El ordenador ... ¡Qué hrůza!
162. Mundial 2002
163. ¡Maskoti!
164. Misión Triunfo
165. ¡El Estrellato!
166. Park Atracciones
167. El UVA
168. Rapto Tremendo
169. Atenas 2004
170. El Señor de los Ladrillos
171. Mortadelo de la Mancha
172. Prohibido fumar
173. El Carnet al punto
174. El kamikadze Regúlez
175. Mundial 2006
176. Bajo el Bramido del Trueno!
177. El dopaje ... ¡Qué potaje!
178. Euro Basket 2007
179. ¡... Y van 50 tacos!
180. ¡Venganza cincuentona!
181. ¡El Dos de Mayo!
182. Peking 2008
183. ¡En la Luna!
184. ¡Por Isis, Llegó la Crisis!
185. Londýn 2012

 

Ve Francii Mortadel et Filemon byl poprvé publikován v malém formátu od pondělí deníku v různých časopisech včetně Akim barev , Lancelot , Ivanhoe nebo Jeux de Mon deníku . Nakonec vydavatel vydal osm alb francouzsko-belgického typu:

• 1970: Atomový insekticid
• 1972: Gang vis-à-vis
• 1972: Jaké safari!
• 1972: Olé Torero
• 1973: Král mafie
• 1973: Fafa fascinátor
• 1974: Olympijské hry
• 1974: Pekelná burza

Později se na Aredit / Artima objevilo šest alb pod názvem Futt et Fil:

• 1984: Deset malých klíčů
• 1984: Klid
• 1985: Olympijské hry v Los Angeles
• 1985: Seek the Horror
• 1986: Plat květiny
• 1986: Náhrdelníky arény

Média

Adaptace

V letech 1965 až 1970 režíroval a produkoval sérii krátkých animovaných filmů z této série Estudios Vara. Ačkoli režiséři zamýšleli vytvořit televizní seriál, měli příležitost udělat spoustu epizod . Animovaná série stejného jména (přejmenovaná na French Mort & Phil ) byla vyrobena v roce 1994 a vysílána na španělských televizních kanálech BRB Internacional a Antena 3  ; série se skládá z 26 epizod po 30 minutách. Ve Francii byla tato animovaná série vysílána na Cartoon Network koncem 90. a počátkem 2000. Kromě krátkých filmů a animovaných seriálů byla franšíza také adaptována na film. Mortadelo y Filemón byl také adaptován do hudebního seriálu s názvem Mortadelo y Filemón, který je miusical .

Kromě televizních adaptací je franšíza také předmětem adaptace videohry pro 8bitovou platformu: Mortadelo y Filemón (1988) a Mortadelo y Filemón II: Safari callejero (1990). Existuje mnoho videoher prodávaných na PC, jako Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine , Mortadelo y Filemón: El Sulfato Atómico , Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca , Mortadelo y Filemón: Dos Vaqueros Chapuceros , Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor , Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino (formace Balones y Patadones y Mamelucos a la romana ) a Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta ( Operación Moscú a El escarabajo de Cleopatra ). Tato videoherní dobrodružství vyrobila společnost Alcachofa Soft, s výjimkou La Máquina Meteoroloca , kterou vyrobila společnost VEGA.

Jazyky

Alba Mortadel a Filémon se prodávala po celém světě pod mnoha různými jmény. V Německu byli zvláště dobře přijati, pravděpodobně proto, že tam bylo věnováno speciální album. Zde je několik jmen dvojice tajných agentů v zahraničí:

• Anglicky: Mort & Phil
• Německy: Chytrý a chytrý ( Flip & Flap )
• Katalánština: Mortadela • lo i Filemó
• Čínština:特工 二人 组
• Dánsky: Flip og Flop
• Španělsky: Mortadelo y Filemón
• Finština: Älli ja Tälli (býval první Nopsa ja Näpsä )
• Francouzsky: Mortadel et Filémon ( Mort et Phil , Futt et Fil )
• Moderní řečtina: Αντιρίξ και Συμφωνίξ
• Holandsky: Paling in Ko
• Italsky: Mortadello e Polpetta
• Japonština:モ ー ト と フ ィ ル
• Norwegian: Flipp og Flopp (Earliest Pocket Editions), Clever & Smart
• Polsky: Mortadelo i Filemon
• Portugalsky: Mortadelo e Salaminho (Brazílie), Mortadela e Salamão (Portugalsko)
• Česky: Clever & Smart
• Rusky: Морт и Фил (Мортадело и Филемон)
• Srbština a chorvatština: Zriki Švargla i Šule Globus
• Slovensky: Chytrý a chytrý
• Slovinština: Mortadelc pa Soubor
• Švédsky: Flink & Fummel
• Turecky: Dörtgöz ile Dazlak

Poznámky a odkazy

1. obal alba
2. Todoquisque a jeho první napodobeniny
3. Obal alba
4. (es) „  Mortadelo y Filemón, agencia de información (TV seriál)  “ na filmaffinity.com (zpřístupněno 7. prosince 2010 )
5. (Es) José María Candel Crespo , Historia del dibujo animado español , Ediciones Tres Fronteras,1993, 139  s. ( ISBN  978-84-7564-147-8 , číst online ) , s.  120
6. (es) Inés García-Albi, „  Mortadelo y Filemón 'invaden' Antena 3  “ , na elpais.com ,13. ledna 1995(zpřístupněno 7. prosince 2010 )
7. (es) Antonio Tausiet, „  La gran aventura de hacer una película  “ na Incineradora (zpřístupněno 7. prosince 2010 )
8. (es) http://www.themiusical.com/
9. (es) Clever & Smart - World of Spectrum
10. (es) Mortadelo y Filemon II - World of Spectrum
11. (es) Se lanza una edición especial de Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine
12. (es) Mortadelo y Filemón: El Sulfato Atómico
13. (es) Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca
14. (es) Mortadelo y Filemón: Dos Vaqueros Chapuceros
15. (es) Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor
16. Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino
17. Videojuego en Moscú „Archivovaná kopie“ (verze z 3. května 2010 v internetovém archivu )

Dodatky

Bibliografie

• Patrick Gaumer , „Mortadelo y Filemón“ , ve Světovém komiksovém slovníku , Paříž, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , str.  612-613.
• Paul Gravett (r.), „Od roku 1950 do roku 1969: Mortadel et Filémon  “ , v knize The 1001 BD, kterou jste si ve svém životě museli přečíst , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , str.  208.

externí odkazy

• (es) Oficiální webové stránky
• (en) Oficiální webové stránky Mort & Phil