V Japonsku , New polovina (ニューハーフ, nyūhāfu ) Je anglicismus znamenat novou polovinu , který se používá pro označení trans lidi , zejména trans ženy (lidé přiřazené mužů při narození s ženské pohlavní identity , a kdo provádí že operace ).
To bylo původně používáno k označení hermafroditů a hermafroditních hostesek určitých tokijských klubů , ve vztahu k „druhé polovině oblohy“ , což je termín používaný Mao Ce-tungem k označení ženy .
Nejznámější je Ai Haruna , zejména zvolená Miss International Queen 2009.