Originální název | Ukigumo |
---|---|
Výroba | Mikio naruse |
Scénář |
Fumiko Hayashi (román) Yoko Mizuki (adaptace) |
Hudba | Ichirō Saito |
Hlavní aktéři | |
Rodná země | Japonsko |
Doba trvání | 123 minut |
Výstup | 1955 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Floating Clouds (浮雲, ukigumo ) Ječernobílý japonský filmrežiséra Mikia Naruse , který byl uveden v roce 1955 . Film je adaptací stejnojmenného románu Fumiko Hayashi , publikovaného v Japonsku v roce 1951 a přeloženého do francouzštiny Corinne Atlan pro Les Éditions du Rocher v roce 2005 .
Zima 1946 . Mladá žena Yukiko Koda se stejně jako mnoho jejích krajanů vrací do Japonska zničeného válkou a morálně postiženého porážkou. Po zaměstnání v její zemi jako sekretářka ministerstva zemědělství a lesů strávila několik let v Dalatu ve francouzské Indočíně a usiluje o setkání s Tomiokou, kolegyní, se kterou tam prožívala ohnivou vášeň. Ta druhá složila přísahu, aby si ji vzala. Když ho najde, přizná svůj smutek a zklamání, že ho vidí vzdáleného a napjatého, a obává se, že ji chce opustit a vzdát se svého slibu. Tomioka, který mezitím začal obchodovat se dřevem, přiznává, že už nehodlá opustit svou manželku, která na něj trpělivě a věrně čekala mnoho let. Naléhá na ni, aby zapomněla na jejich minulou lásku a přijala rozchod. Rozzlobený Yukiko protestuje a uráží ji. Nyní sama putuje v uličkách Tôkyô a hledá střechu a práci ... Ale Yukiko a Tomioka se navzájem nedokončí. "Film odkrývá ve strašidelném pohybu bez pokroku nit vztahu, který se neustále obnovuje, aby se vrátil." " ( Jean Narboni )
Zamilovaná vášeň, která spojuje Yukiko a Kengo, vznikla v indočínské džungli během túry na slunci. Zasahuje do ruin Tokia, pod šedou oblohou. Končí v džungli japonského ostrova vystaveného dešti. Mnoho scén se natáčí venku. Yukiko je mladší než Kengo. Ale na milencích nezáleží na čase. Hledají minulost, předválečné Japonsko, koupáním v Kjótu, historickém starém hlavním městě, které bylo před válkou ušetřeno. Uvědomují si, že stárli. Čas od času je vidíme sami uprostřed davu. Rozejdou se a několikrát se znovu setkají. Milují se a hádají se. Všechna klišé o milencích jsou tam. Ale inscenace je mimořádně citlivá. Režisérovi se daří ukazovat velké psychologické bolesti, aniž by herce vykřikly, bez nadměrné dramaturgie, pouhými pohledy, slovy a mraky. Postavy nejsou ani bohaté, ani chudé, ani inteligentní, ani bláznivé, ani příliš složité, ani příliš jednoduché. Ale jejich život je překonán láskou. Film obdrží komplimenty uvedené v níže uvedeném odstavci Upozornění . On je často považován za nejlepší Mikio Naruse.