Nyugat ( „západní“) je literární časopis maďarský jednou za dva týdny, která byla založena v roce 1908 Ignotus (v) , redaktor, Miksy Fenyõ a Ernő Osvát , editorů. Pod tímto titulem se přestává objevovat vSrpna 1941. Jeho role byla v historii moderní maďarské literatury značná.
Objeví se první vydání 1 st 01. 1908a začíná článkem Ignota s názvem Kelet Népe („Lidé na východě“). ZČervence 1912Do redakční rady se přidává básník Endre Ady , vůdce první generace spisovatelů. Od roku 1917 byl Miksa Fenyő nahrazen dalším velkým básníkem a prozaikem Mihály Babitsem . Ve 20. letech 20. století byly upravovány Ernő Osvát (až do své smrti v roce 1929), Mihály Babits a Oskár Gellért , ke kterým se na konci desetiletí připojil romanopisec Zsigmond Moricz . Poté, co Ignotus v roce 1929 odjel do Vídně, noviny společně upravily Moritz a Babits, poté Babits sám. Když v roce 1941 zemřel, úřady v té době odmítly pokračovat v publikaci. Aladar Schőpflin a Gyula Illyés poté uvedli na trh nové noviny s názvem Magyar Csillag („maďarská hvězda“), které skončily během německé okupace země v roceBřezen 1944.
Pokud měla recenze relativně skromný náklad (původně vytištěná v 500 kopiích, sotva překročila 3 000 předplatitelů v nejlepším případě), uplatnil se její vliv i nad rámec bezprostředního čtenářství. Přinášet na počátku XX -tého století a v meziválečném období nejlepší talenty, Nyugat byl synonymem pro literární a intelektuální obnovy otevřenost, šíření konzervativní a nacionalistické tendence pozorované na konci minulého století. Museli jsme najít různá témata a výrazové prostředky, nový „styl“. Název recenze („Occident“) byl sám o sobě programem: jednalo se o kontakt s Evropou a opětovné začlenění hlavních myšlenkových proudů v Evropě i jinde.
Nyugat , modernistický a duchem progresivní, se vyznačuje svou šířkou vize a umělecky velkou svobodou. Žádné dogma (podle Ignota „umění nezná žádné zákony, pouze možnosti“), ale několik stálých principů: autonomie literatury a umění obecně, tolerance k myšlenkám, vnímavost prostřednictvím experimentování. Od symboliky a naturalismu období průkopníků po expresionismus a avantgardu let před a po první světové válce, poté až po „ esejismus “ 30. let, časopis odráží rozmanitost literárních trendů a umění, které poznamenaly první polovina XX -tého století tří generací.
Zahájení mělo jako důsledek silnou aktivitu překladu zahraničních děl, navazující na tradici, která se poté nepřestala udržovat. Díky vysoké míře dokonalosti při adaptaci textů hrál překlad důležitou roli. Byla mu věnována podstatná část přezkumu. Francouzská literatura byla dobře zastoupena, zejména v prvním období časopisu (56 překladů a 137 článků nebo recenzí v letech 1908 až 1919). Bylo to v Nyugat že kompletní maďarský překlad z Baudelairovy Fleurs du mal by Mihály Babits , Lőrinc Szabó a Árpád Tóth se objevil v roce 1923, o „památník“, který byl ve srovnání s Shakespearových překlady , které se podílely na obnově maďarskou poezii XIX th století .
Nyugat také přispěl k uznání psychoanalýzy . Ignotus, přítel Sándora Ferencziho , byl jedním ze zakládajících členů Maďarské psychoanalytické asociace . Časopis publikoval několik textů Ferencziho, stejně jako článek Géze Róheima „Adamův sen“, krátká aplikace psychoanalytické interpretace na klasiku maďarské literatury, Tragédie člověka od Imra Madácha. V roce 1917 také vydala na žádost Ignota text Sigmunda Freuda „Potíž psychoanalýzy“, napsaný speciálně pro časopis.
(hu) archivy Nyugat