O Isis und Osiris

O Isis und Osiris (doslovaO Isis a Osiris) je první vzduchový zpívaný Sarastro, pravítko království světla, kávy, a kněží vopeřezMozartovy Kouzelné flétny (vzduch No. 10, na akt II).

Vzduch

Tato první árie zpívaná Sarastrem a kněžími slouží k uskutečnění naděje postav.

Text

Text je převzat z německého libreta od Mozartova přítele Emanuel Schikaneder , který také hrál roli Papageno v průběhu prvního představení.

Německý původní text	francouzský překlad
SARASTRO O Isis und Osiris, schenket der Weisheit Geist dem neuen Paar! Die Ihr der Wand'rer Schritte lenket, stärkt mit Geduld sie in Gefahr. PRAY Stärkt mit Geduld sie v Gefahr. SARASTRO Laßt sie der Prüfung Früchte sehen, doch sollten sie zu Grabe gehen, so lohnt der Tugend kühnen Lauf, nehmt sie in euren Wohnsitz auf! PRAY Nehmt sie v EUREN Wohnsitz auf!	SARASTRO O Isis a Osiris dávají moudrosti novému páru! Vy, kdo řídíte kroky cestovatele, udělejte jim stálost v nebezpečí. KŘÍŠI Udělte jim stálost v nebezpečí. SARASTRO Ukažte jim plody jejich zkoušek. Pokud by jim ale měli podlehnout, odměňte znovu drzost jejich ctnosti a přivítejte je u vás doma! KŘÍŽI Vítejte je u vás doma!