Výstup | April otevřená 24 , 2002, |
---|---|
Kontrolováno |
2001 |
Doba trvání |
3 min 42 (verze alba) 3 min 29 (verze rádia) |
Druh | Tango , rock |
Formát | CD single |
Autor | Shakira |
Výrobce | Shakira |
Označení | epické |
Shakira Singles
Skladby prádelny
„Objection (Tango)“ je píseň nahraná kolumbijskou zpěvačkou a skladatelkou Shakirou pro její páté studiové album Laundry Service (2001). Toto je první skladba, kterou Shakira nahrála v angličtině poté, co ji americká zpěvačka Gloria Estefan vyzvala k nahrávání v tomto jazyce. Produkovala také trať s Lesterem Mendezem . „Objection (Tango)“ kombinuje vlivy popu, rocku a tanga a je poznamenáno zvuky bandoneonu a kytar. Prostřednictvím textu písně si Shakira přeje dostat se z milostného trojúhelníku, jehož je součástí. Skladba byla vybrána jako třetí singl alba6. července 2002. Byla také zaznamenána španělská verze písně „Te Aviso, Te Anuncio (Tango)“. „Objection (Tango)“ bylo také použito jako soundtrack k reklamě na Pepsi .
V roce 1998 vydala Shakira své čtvrté studiové album „ó Dónde Están los Ladrones? “, Které se poté v Latinské Americe stalo obrovským úspěchem a získalo velké množství ocenění včetně platinových desek ve velkém počtu zemí, jako jsou USA , Argentina , Britové , chilští , mexičtí a španělští . Album bylo srovnáváno s dílem kanadsko-amerického zpěváka a skladatele Alanis Morissette a přineslo velký průlom na americkém hudebním trhu, když zůstalo 11 týdnů na vrcholu žebříčku Billboard Top Latin Albums . Stalo se tak prvním albem Shakiry, které získalo platinovou desku od Recording Industry Association of America . „¿ Dónde Están los Ladrones? “ Vznikl první singl „ Ojos Así “ ovlivněný arabštinou , který se stal hitem a „podpisem“ alba.
Americká zpěvačka Gloria Estefan , jejíž manžel Emilio Estefan byl Shakiřině manažer v té době věřil, Shakira měl potenciál vstoupit do globální pop průmyslu .
Shakira však zpočátku váhala, protože angličtina nebyla jejím mateřským jazykem. Nicméně, Gloria Estefan nabídl přeložit „ Ojos ASI “ do angličtiny, aby jí ukázal, že překlad šlo hladce. Shakira poté začala píseň překládat sama a ukázala výsledek Glorii Estefanové, která odpověděla: „ Upřímně, nemohla jsem udělat lépe! “. Zatímco Shakira chtěla mít nad svými nahrávkami plnou kontrolu, rozhodla se správně naučit anglicky, aby mohla psát své vlastní písničky. Shakira, která si přeje „najít způsob, jak vyjádřit své myšlenky a pocity, své každodenní příběhy v angličtině“ , koupí rýmovaný slovník , začne analyzovat texty písní Boba Dylana , čte poezii a dílo autorů jako Leonard Cohen a Walt Whitman , a bere soukromé lekce v angličtině.
Skladba „ Objection (Tango) “ se stává první písní napsanou v angličtině. V rozhovoru pro kanadský dospívající časopis Faze vysvětluje svůj způsob psaní písně slovy: „ Modlila jsem se a prosila Boha, aby mi dnes poslal dobrou píseň, a pamatuji si, že jsem začala psát píseň„ Námitka (Tango) “dvě hodiny později. Psal jsem hudbu i texty současně, a když k tomu dojde, je to pro mě opravdu magické . “ Shakira také napsala a nahrála španělskou verzi skladby s názvem „ Te Aviso, Te Anuncio (Tango) “.
„ Objection (Tango) “ vyšlo jako třetí singl z alba Laundry Service jako propagační Single CD na6. července 2002. Jediný dostupný produkt ke koupi byl vydán o něco později (27. srpna 2002) s jako Face B , předchozí singl vyšel „ Underneath Your Clothes “.
„Námitka (Tango)“ složila a napsala Shakira a sama se koprodukovala s Lesterem Mendezem . Píseň začíná jako klasické tango s podobnostmi s La cumparsita . Hudba obsahuje klavír doprovázený kontrabasem a bandoneon . Když se však bicí spustí, týká se to spíše kusu latinského rocku se dvěma elektrickými kytarami a basami. Je zajímavé, že bandoneon (mimo hru) se změní na akordeon.
Text je mezitím dramatický i vtipný a zdůrazňuje rozzlobenou Shakiru, která svému společníkovi nařizuje, aby si vybral mezi ní a jinou ženou. V jednom verši říká Shakira svému společníkovi: „ Vedle jejího levného křemíku vypadám minimálně / Proto jsem před tvými očima neviditelný / Ale musíš znát malé věci, aussi count “ („Vedle jejích prsou levný silikon jdu bez povšimnutí / Proto jsem ve vašich očích neviditelný / Ale musíte vědět, že na maličkostech také záleží "), co jeden recenzent komentoval jako " odvážné prohlášení v dnešní době, kdy mladí teenageři hledají maso masité " . Během mostu skladby Shakira rapuje texty a žádá svého společníka, aby ukončil tento milostný trojúhelník, který prohlásil: „Tango není pro tři, nikdy nemělo být.“ „Nikdy nebylo vytvořeno pro“) .
Alex Henderson z AllMusic vybral skladbu jako jednu z nejlepších z Laundry Service a uvedl: „ Shakira úspěšně zkombinovala pop-rock s [...] tangem v 'Objection (Tango)' “. Chuck Taylor z Billboardu zveřejnil velmi pozitivní recenzi, ve které ocenil vokální výkon Shakiry , rapového verše, a pro rozhlas byl návykový a uvedl, že píseň byla „ perfektně vhodná pro zpěv letních dnů a dodává„ esenci tomuto laskavému talentu, ] zapáleno " . Recenzent přirovnává skladbu „Objection (Tango)“ k písni portorikánského zpěváka Rickyho Martina „ Livin 'la Vida Loca “ a k dílu americké new wave skupiny The B-52's . Alexis Petridis z Guardianu použil „Objection (Tango)“ jako příklad neobvyklého produkčního stylu Shakiry a věří, že název „zní jako vůl B-52 a skupina na svatebních hostinách“ . Matt Cibula z PopMatters pochválil psaní Shakiry a přirovnal píseň k „jemné dramatické rockové raketě na blízko a se smyslem pro humor“ . Recenzentovi se také líbil můstek písně, když řekl, že „rachotivý zlom na konci rapu je opravdu zábavný“ . Lisa Oliver z Yahoo! Hudba však našla skladbu, která představuje nepříjemnou stránku alba.
Na slavnostním ceremoniálu 18. ročníku Mezinárodních tanečních hudebních cen v roce 2003 byl „Objection (Tango)“ nominován jako „Best Song Latino Dance“, ale prohrál s písní „ Dance Dance (The Mexican) “ od mexické zpěvačky Thalía . Shakira a Lester Mendez přesto v roce 2003 získali cenu BMI Latin Award za složení španělské verze skladby „Te Aviso, Te Anuncio (Tango)“ . „Te Aviso, Te Anuncio (Tango)“ byl také nominován za nejlepší rockovou píseň na udílení cen Latin Grammy 2003, ale prohrál s písní „ Mala Gente “ od kolumbijského Juanese .
Ačkoli to nebyl tak velký komerční úspěch jako předchozí dva singly z alba „ Whenever, Wherever “ a „ Underneath Your Clothes “, „ Objection (Tango) “ se v žebříčcích prodejních výsledků dařilo.
V Belgii se stala třetí po sobě jdoucí hit Shakiry se zařadil do Top 10 dosažením 9 th pozici žebříčku Ultratop 50 ve Flandrech a 8. ročník pozici v žebříčku Ultratop 40 z Valonska .
„ Námitka (Tango) “ začal v 31 -tého místa prodeje dvouhry ve Francii až do desátého místa, kde zůstal po dobu dvou týdnů. Titul byl klasifikován po dobu 24 týdnů a získal zlatou desku od National Union of Phonographic Edition (SNEP) za prodej více než 250 000 výtisků ve Francii . V Maďarsku dosáhl singl číslo jedna v národním žebříčku Rádiós Top 40 .
Titul se ve Spojených státech prodával mírně . Jedná se o nejnovější singl z alba Laundry Service , které mají být vráceny do žebříčku Billboard Hot 100 , kde to jen dosáhl 55 th pozici. Rovněž se umístila na pozicích 21 a 25 v žebříčku Top 40 Mainstream a Hot Dance Club Songs . Španělská verze písně „ Te Aviso, Te Ad (Tango) “ byl zařazen do Songs Charts Hot Latin , dosažení 16 tého pozice.
Byla lépe umístěna v žebříčcích Latin Pop Airplay a Latin Tropical / Salsa Airplay a dosáhla pozic 7 a 10.
Videoklip k filmu Objection (Tango) režíroval Dave Meyers a v choreografii Tina Landon . Začíná to obrazem Shakiry a jejího přítele, jak tančí argentinské tango v baru. Tango zrychluje do rytmu hudby. Shakirin přítel ji téměř hodí na podlahu a opustí bar a nechá ji samotnou tančit. Skončí za ním za volantem žlutého auta a jde do nočního klubu, kde ho překvapí jinou ženou, kterou hraje havajská herečka Tabitha Taylor . Následující sekvence poté vystřídá karikaturu. Shakira vyskočí nad dav a bojuje se svým přítelem a milenkou. Když bojuje proti tomu druhému, Shakira jí sevře dvě prsa, která se vyfouknou ve stejnou chvíli, když na soundtracku uslyšíme frázi „Vedle jejího levného křemíku vypadám minimálně“ („ Vedle jejích prsou se mi zdá velmi malá “). Poté, co ho Shakira porazí, animovaná sekvence končí a je zřejmé, že k boji došlo pouze v Shakirině mysli. Když se snaží opravdu bojovat proti svému příteli a své paní, je velmi rychle poražena a je uvržena na skleněný stůl. Pak se objeví dva muži, oblečeni jako super hrdinové, aby mu pomohli. Poté porazili přítele a milenku Shakiru. Ti dva jsou poté roubík a hozeni do kufru žlutého vozu. Klip končí závěrečnou scénou, kde Shakira vystupuje se svou kapelou, když jsou oba milenci závislí na deskách, které se točí vysokou rychlostí. Disky se nakonec točí tak rychle, že odletěly. Celý tento příběh je popretkáván scénami Shakiry, jak tančí sama v baru nebo hraje píseň se svou kapelou.
Klip je z velké části inspirován kinematografickými díly Quentina Tarantina , sekvence kmene velmi připomíná sekvenci filmu Reservoir Dogs, zatímco tango choreografie silně připomíná slavný tanec Umy Thurmana a Johna Travolty ve filmu Pulp Fiction .
Klip se dostal na první místo v žebříčku Total Request Live ve Spojených státech.
The 29. srpna 2002, Shakira předvedla „Námitka (Tango)“ na MTV Video Music Awards v New Yorku . Namísto tanga byl úvod písně nahrazen instrumentálním nástrojem inspirovaným sambou , na pódiu bylo také velké množství bubeníků. Toto je vlastně „Afropunk“ verze skladby hraná těsně před přídavkem.
Stejná verze byla vybrána pro setlist světového turné The Tour Of The Mongoose . Corey Moss z MTV věří, že se jedná o „ dosud nejlepší dosavadní taneční výkon Shakiriny břicha “ a „ za připomenutí křičela veřejnost “. Steve Baltin z časopisu Rolling Stone Magazine vybral toto představení této písně jako jeden z nejlepších momentů show a vysvětlil „ to, že se během„ Objection (Tango) “obklopuje bongy“ [...] ztělesňuje všechny pozlátko a půvab Rocku 'n'Roll ".
Na udílení cen Latin Grammy 2011 duo Estopa předneslo píseň živě ve stylu Rumba jako součást pocty Shakire, když získala ocenění Osobnost roku Latinské akademie nahrávání .
V rámci globálního reklamního partnerství se společností PepsiCo na propagaci sodovky Pepsi se Shakira objevuje v několika reklamách značky na kampaň „ Ask For More “. V jednom z spotů z roku 2004 vidíme Shakiru tančit s prodejcem samoobsluhy ve stejném obchodě na zvuk „ Námitka (Tango)“ .
|
|
|
|
|
|
|
|
Hodnocení | Nejlepší pozice |
---|---|
Austrálie | 2 |
Rakousko | 12 |
Belgie (Vlámsko) | 9 |
Belgie (Valonsko) | 8 |
Dánsko | 20 |
Holandsko | 5 |
Finsko | 10 |
Francie | 10 |
Německo | 19 |
Maďarsko | 1 |
Irsko | 12 |
Itálie | 6 |
Norsko | 8 |
Polsko | 6 |
Švédsko | 7 |
švýcarský | 10 |
Spojené království | 17 |
USA Billboard Hot 100 | 55 |
Písně amerického tanečního klubu Billboard Hot Dance Club | 25 |
Spojené státy americké Billboard Hot Latin Songs | 16 |
United States Billboard Latin Pop Airplay | 7 |
United States Billboard Latin Tropical / Salsa Airplay | 10 |
United States Billboard Top 40 Mainstream | 21 |
Země | Osvědčení | Odbyt |
---|---|---|
Austrálie (ARIA) | Platina | 70 000 |
Francie (SNEP) | Zlatý disk | 250 000 |
Norsko (IFPI) | Zlatý disk | 5 000 |