Obj. Č. 270

Pořadí n o  270 (Приказ № 270) je datována16. srpna 1941a vychází z velitelství nejvyššího velení Rudé armády (Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии). Pořadí (Приказ, Prikaz ) je podepsán Stalina , jako předseda výboru obrany státu (Председатель Государственноgго Комитета Обороны) a Molotov (jako místopředseda národní obrany) jako by maršálů Semionem Boudienny , Semionem Timochenko , Boris Shaposhnikov a Generál Gueorgui Žukov .

Pořadí n o  270 je navržen tak, aby povzbudit k Rudé armádě , že sbalí proti napadající vojska III e  Reich Reich. Po preambuli nejprve prohlásí, že vojáci, kteří se vzdají, budou od nynějška prohlášeni za dezertéry a budou přijati zbraněmi, navíc jejich příbuzní budou považováni za „rodinu nepřítele lidu“ a zadruhé, že odpor bude ve všech ohledech je povinný pro každého vojáka bez ohledu na jeho hodnost a zařazení.

Kontext

Na 56 th  den války, vojáci III e  Reich Reich napadl Sovětský svaz po dobu osmi týdnů (dále jen operace Barbarossa začala v22. června 1941) a jejich postup byl meteorický: několik sovětských divizí a armád bylo obklíčeno, asi 3 miliony ruských vojáků byly zajaty.

The 3. července, po dvou týdnech mlčení ze strany nejvyššího vůdce a naprosté nejistoty pro obyvatelstvo, byl v rádiu vysílán Stalinův projev: Vojd se odvolal k obráncům vlasti a vyhlásil spálenou Zemi a totální válku.

Německá taktika Blitzkriegu , která svou účinnost prokázala již minulé léto během bitvy o Francii , však umožnila německým jednotkám v jedenácti případech přistoupit k obklíčení a zajetí velmi velkých sovětských kontingentů.

Sovětský obranný systém byl neuspořádaný, dvě linie opevnění ( linie Molotov a východní a starší Stalinova linie ) byly Němci ohromeny a morálka Rudé armády byla nanejvýš nízká. Navíc očištění Rudé armády , které začalo před zahájením operace Barbarossa , pokračuje navzdory debaklu a vyšší důstojníci jsou stále zatčeni (generál Kirill Meretskov a generálporučík Pavel Rytchagov24. června ; Generálporučík Ivan Proskourov  (pl)27. června), protože Wehrmacht pokračuje ve svém spěchu na SSSR.

Shrnutí objednávky n o  270

(viz celý text v ruštině na Wikisource [1] - a anglický překlad na en: Order 270 )

Stalin nejprve uvádí příklad vojáků a generálů, kteří statečně bojovali a dokázali se vymanit z obklíčení: „Přiznávají to nejen naši přátelé, ale i naši nepřátelé, že v naší osvobozenecké válce proti nacistickým útočníkům byly prvky Rudého Armáda, jejich velká většina, jejich vůdci a jejich komisaři, se chovali čestně, odvážně a že někdy jsou prostě hrdinští. Dokonce i ty části naší armády, které byly za daných okolností odděleny od armády a ocitly se v obklíčení, udržují ducha odporu a odvahy, nesouhlasí s kapitulací a snaží se způsobit ještě větší škody. obklíčení. "

A Stalin cituje generálporučíka Boldina (zástupce velitele západní fronty) a jeho vojáky, kteří se během bitvy o Białystok - Minsk , obklopeni, bránili 45 dní , poté se dokázali osvobodit a připojit se k převážné části červené armády způsobující těžké ztráty na nepřítele - plukovník Nikonov, komisař Popiel a muži 8 th  mechanizovaného sboru, který obepínal, rovněž podařilo se uvolnit a zlomit páteř nepřítele na 650  kilometrů vstoupit do Rudé armády - hlavu III e Armády, generálporučík Kuzněcov, kterému se s komisařem Birjukovem podařil stejný čin.

Ale pokračuje Stalin, zlí generálové, zrádci, se vzdali, místo aby vzdorovali: tedy Katchalov, Ponedeline a Kirillov.

Poté, co označili nejen zrádce, kteří opustili boj vpředu, ale také zbabělce, „kteří se schovávají v kancelářích, daleko od bojiště, které ani nevidí, ani nepozorují, a kteří od nepřítele uprchnou hned od začátku.“ První vážný kontakt " , Stalin se ptá: " Mohu snést tyto zrádce, ty dezertéry, kteří se vzdají nepříteli, nebo tito bez vůdců cti, kteří při prvním poplachu trhají své insignie a poušť dozadu? Ne, nemůžete! Necháme-li tyto dezertéry a zbabělce jednat, bude naše armáda brzy na kolenou a naše země bude zničena. Musíme zničit zbabělci a dezertéři ... ... ... Tyto podvodníci mají být degradovány, odkazoval se na hodnosti vojáků 2 e  class, a v případě potřeby prováděny přímo na místě, což přinese v místě svého hrdý a odvážní jednotlivci z řad poddůstojníků nebo vojáků. „ A bylo přijato:

  1. Jakýkoliv pracovník nebo komisař, který se odtrhl odznaky a opuštěné nebo šel na nepřítele bude považován za dezertéra a popraven na místě, a jeho rodina bude prohlášen za „  rodinnou zrádce  (in)  “.
  2. Všichni obklíčení vojáci, bez ohledu na jejich hodnost, mají povinnost pokračovat v boji na maximum a jejich vůdci je musí za tímto účelem nasměrovat. Tyto obklíčené jednotky musí „postupovat za nepřátelskými liniemi, aby„ vyhubily fašistické psy “a chránily své vybavení jako oko svého oka . “ Všichni vojáci, kteří se chtějí vzdát, musí být na místě zastřeleni (a v rozkazu se uvádí: „sestřeleni všemi prostředky, pozemně nebo letecky“) a jejich rodinám bude odebrána jakákoli státní podpora. Vyšší důstojníci na místě degradují nebo dokonce zabijí vůdce, kteří se skrývají a nebojují s muži na bojišti.

Ukase Stalinův je třeba číst pro všechny firmy, letek, letek, baterie, týmů a štábů.

Pořadí n o  270 podepisuje ředitel Nejvyššího výboru vrchního velení Rudé armády: Stalin , ředitel národní obrany - Molotov , místopředseda Výboru národní obrany - maršálů Semyon Budyonny , Semyon Timoshenko , Boris Chapochnikov , a generál Georgy Žukov .

Stalin, který se k tomuto rozkazu vyjádřil: „Nejsou žádní sovětští váleční zajatci, jsou zde jen zrádci“ , se nepochybně snaží vyvolat paralýzu odporu uvnitř Rudé armády. Ale riskuje, že uvidí vojáky (které by mohly ustoupit a přeskupit se, pak postavit frontu), aby se zastavily v nehybné obranné linii, snadno se zhroutily a roztříštily německou zbrojí. Pořadí n o  270, který byl zahájen po velkých úlovků vězňů z počátku operace Barbarossa (zejména těch, které byly provedeny Němci po bitvě u Białystoku-Minsk 300 000 vězňů brzyČervenec 1941- a ve Smolensku konecČervenec 1941), Nezabrání následující hlavní úlovek, ty od 1. st Bitva u Kyjeva (665 000 vězňů koncovéZáří 1941) a po pádu Oděsy (v poloviněŘíjen 1941).

Pořadí n o  227 z28. července 1942vyhláška „Ani krok zpět!“ »A posílí úlohu disciplinárních praporů a jednotek SMERŠE proti dezerci ( viz Bariérové ​​jednotky  (en) )

Zdroje

Bibliografie

Podívejte se také

Poznámky

  1. „Nejvyšší velení“ (Ставка Верховного Главнокомандования, Stavka ) bylo založeno 23. června 1941 (den po německém útoku) a nahradilo „Nejvyšší vojenskou radu Rudé armády“ a bylo přejmenováno na „Velitelství nejvyššího velení“ Velení “(SHK) 8. srpna 1941
  2. „Výbor obrany státu“: ekvivalent „výboru veřejné bezpečnosti“, založeného 30. června 1941. Viz Výbor obrany státu  (en)
  3. "  56 th den války", v souladu s článkem WP ru "Хроника Великой Отечественной войны / Август 1941 года" ( kronika Velké vlastenecké války / srpen 1941))
  4. asi 3 miliony ruských vězňů, z nichž asi polovina zemře v následujících měsících na hlad, zimu a nemoci. Podle křesťanské Streit (v Keine Kameraden Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941-1945 , 4 th ... Rev ed Dietz, Bonn 1997, str 128 a 357, bod 5) 2 milióny sovětských válečných zajatců zemřel v táborech, kdy února Dorazil 1942 (viz Hungerplan a německé týrání sovětských válečných zajatců )
  5. Stalinův projev od3. července 1941(v angličtině): http://english.pobediteli.ru/documents/stalin.html
    Na začátku Barbarossy Stalin také osobně nařídil NKVD, aby zahájilo politiku spálené země a zlikvidovalo přibližně 100 000 politických vězňů uvězněných v oblastech ohrožených němčinou invaze (podle Gellately, Robert (2007). Lenin, Stalin a Hitler: The Age of Social Catastrophe . Knopf. ( ISBN  1-4000-4005-1 ) , s. 391 - viz také masakrové vězně NKVD ), a deportoval mnoho dalších na východ.
  6. Výsledek bitvy o Francii přiměl generála Dmitrije Grigorjeviče Pavlova k naléhavé reorganizaci metod Rudé armády, ale podle špatně pochopených konceptů. Podle Salients, reentrantů a kapes  (en) , předválečný sovětský vojenský taktický manuál klasifikoval obklíčení nepřátelských vojsk do 3 kategorií: v „kotli“ (котёл, kotyol ) je nepřítel stále horký, dokonce bublající - v „tašce“ ( мешок , meshok ) je nepřítel přeplněný, ale schopný reakcí, i když je lze přičíst síle setrvačnosti - v „hnízdě“ ( гнездо , gnezdo) je bezbranný než hnízdo mladých ptáků
  7. Generálporučík Ivan Vassilevich Boldine (Болдин, Иван Васильевич), zástupce Dmitrije Pavlova , zůstal mimo obklíčení během bitvy o Białystok - Minsk
  8. Generálporučík Vasilij Kuzněcov ) a kurátor 2 z hodnosti Biryukov, Nikolaj Ivanovič (Бирюков, Николай Иванович (политработник)), člen vojenské rady armády. Stalin zde připomíná hodnotu jednoho ze svých oblíbených konceptů: dvouhlavého velení, které vykonává nadřízený důstojník a nad ním politický komisař. Teprve 9. října 1942 zrušil Stalin nadřazenost politického komisaře nad důstojníkem.
  9. Generálporučík Vladimir Jakovlevič Katchalov (Качалов, Владимир Яковлевич): velitel vojenské oblasti Arkhangelsk. Po bitvě u Smolenska je obklopen svými jednotkami. Když vítězně prolomil obklíčení, byl zabit v akci 4. srpna 1941. Odsouzen k smrti 29. září 1941 Vojenskou vysokou školou Nejvyššího soudu za dezerci nepříteli; rehabilitován 23. prosince 1953.
  10. generálmajor Pavel Grigorievich Ponedeline (Понеделин, Павел Григорьевич) pokusy o útěk obklíčení při odchodu do důchodu ze 2 e  se armáda zastavila u bitvy Uman  (v) . Zajat 12. srpna 1941 u generálmajora NK Kirillova, byl uveden na filmové zprávy Die Deutsche Wochenschau a používán německou propagandou. Vyzkoušen v nepřítomnosti a odsouzen k trestu smrti v roce 1941, osvobozen koncem dubna 1945 Američany, uvězněn v prosinci 1945 ve věznici Lefortovo, popraven v roce 1950, bude rehabilitován v březnu 1956; jeho manželka a otec byli prohlášeni za „členy rodiny zrádce vlasti“ (viz Řád o rodinných příslušnících zrádců vlasti  (en) ) - generálmajor Nikolai Kuzmich Kirillov (Кириллов, Николай Кузьмич) utrpěl stejný osud jako Ponedeline - Všimněme si mimochodem, že Stalin zmiňuje mezi osobami odpovědnými za katastrofu léta 1941 smrt v akci a 2 vězně, kteří jsou v rukou Němců, ale vynechává jednoho ze svých hlavních stratégů, armádu generála D ( nižší hodnost než maršál) Dmitrij Grigorjevič Pavlov , velitel západní fronty, který byl již v Moskvě popraven NKVD se svými podřízenými, 22. července 1941, po katastrofě bitvy u Białystoku - Minsku .
  11. Tato věta řeší problém dezercí a hromadného vzdání se. Podle článku Recording a Hidden History of the Washington Post (5. dubna 2006) bylo během Velké vlastenecké války mezi sovětskými vojáky za dezerci 158 000 střel ( https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content / article / 2006 / 04 / 04 / AR2006040401908.html ). Kromě toho „blokovací jednotky“ zabily několik stovek tisíc vojáků, kteří ustoupili nebo odmítli útok. Roberts, Geoffrey (2006), ve Stalinových válkách: Od světové války po studenou válku, 1939–1953 . Yale University Press. ( ISBN  0-300-11204-1 ) ., P. 98 potvrzuje, že Stalin nechal v roce 1941 zastřelit se svými zaměstnanci mnoho generálů
  12. Poznámka při procházení opakujícím se stylem textu (zdá se, že byl napsán najednou a ne znovu), a jeho obsahem, kuriózní směsicí žargonu, cynismu, brutality, která chce být zdravá, vlasteneckých výzev a demagogických pobídek. Pokud jde o jeho taktické doporučení, jsou přinejlepším sporná a kromě dokázán po přečtení objednávky n o  270: obklopená jednotky by měly být všechny zabiti na místě - nebo by se měly snažit spojit se všemi prostředky převážnou část Red Armáda (což by dávalo větší smysl)? Co se týče politických komisařů, jsou ohroženy jak ze strany komisaře řádu a řádu n o  270.
  13. "údolí" = Talkessel (" kotlíkové údolí") v němčině. Viz poznámka pod čarou n o  6 o ruských jmen těchto koncentracích vězňů