Tam, kde se odbočuje trať
| Tam, kde se odbočuje trať | ||||||||
| Vydání | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Originální název | Kde Trail Forks | |||||||
| Jazyk | americká angličtina | |||||||
| Uvolnění |
New York (USA) McClure, Phillips & Co. 1901 |
|||||||
| Sbírka | Bůh svých otců | |||||||
| francouzský překlad | ||||||||
| Překlad | Louis Postif | |||||||
Francouzská publikace |
Cres , 1926 | |||||||
| Spiknutí | ||||||||
| Druh | Dobrodružné zprávy | |||||||
| Fiktivní místa | Yukon | |||||||
| Předchozí / následující novinky | ||||||||
| ||||||||
Where the track forks (původní název: Where the Trail Forks ) je nový americký Jack London původně publikovaný v USA v prosinci 1900 .
Historický
Tato zpráva byla původně publikována v Outing Magazine v roceProsince 1900, než byl zařazen do sbírky Bůh svých otců vKvěten 1901.
souhrn
Sipsu, mladý Ind, přišel na poslední návštěvu Hitchcocka, jednoho ze čtyř zlatokopů usazeného poblíž indického tábora. Hlad si vybírá svoji daň a čaroděj se rozhodl obětovat. Bude to Sipsu, dcera šéfa. „Abychom byli v bodě, kde stezka odbočí, ty a já ...“.
Edice
Anglická vydání
- Where the Trail Forks , in Outing Magazine ,Prosince 1900.
- Where the Trail Forks , in The God of his Fathers & Other Stories , New York , McClure, Phillips & Co. , 1901
Francouzské překlady
- Tam, kde odbočuje stezka , přeložil Louis Postif , v En platí lointain , recueil, Crès , 1926.
- Tam, kde trať odbočuje , přeložil François Specq, Gallimard, 2016.
Zdroje
Reference
- Jack London
- Jack London , Romány, povídky a povídky , svazek I, vydání vydané pod vedením Philippe Jaworski, Paříž, Gallimard, kol. „Bibliothèque de la Pléiade“, 2016 ( ISBN 9782070146475 )