Za zdí spánku | |
Beyond the Wall of Sleep , ilustrace Virgila Finlaye publikovaná v buničině Weird Tales , březen 1938. | |
Vydání | |
---|---|
Autor | Howard Phillips Lovecraft |
Originální název | Za zdí spánku |
Jazyk | americká angličtina |
Uvolnění | Říjen 1919 v Pine Copes (amatérská recenze) |
francouzský překlad | |
Překlad | Jacques Papy a Simone Lamblin |
Francouzská publikace |
1956 ve stejnojmenné sbírce vydané Denoëlem |
Spiknutí | |
Druh | Fantastický |
Fiktivní datum | 1900 - 1901 |
Fiktivní místa | Catskillské hory |
Postavy | Joe slater |
Beyond the Wall of Sleep (původní název: Beyond the Wall of Sleep ) je fantastická povídka amerického spisovatele Howarda Phillipsa Lovecrafta , napsaná na jaře 1919, poté publikovaná v říjnu 1919 v časopise Pines Copes, než byla znovu vydána v říjnu 1934 v fanzine fantasy Fan (en) pak v březnu 1938 v buničiny Weird Tales .
Povídku přeložili do francouzštiny Jacques Papy a Simone Lamblin v roce 1956 ve stejnojmenné sbírce vydané Denoëlem .
Podle Lovecrafta byla tato zpráva inspirována článkem v Newyorském tribunu o populacích Catskillských hor ve státě New York.
Joe Slater, „ bílý odpad “ z Catskills, je po vraždě internován v psychiatrické léčebně . Lékaři zjistili, že Slater má ráno prudké záchvaty demence. Během jedné z těchto krizí popisuje planoucí entitu žijící na okraji vesmíru, od níž se touží pomstít. Slater má mnoho po sobě jdoucích krizí, vždy násilnějších, až do února 1901, kdy se zdá, že se jeho těla zmocňuje vyšší entita. Ten odhaluje vypravěči, že jsou oba „bratři světla“, během dne vězněmi lidských těl a během spánku hostitele pokračují v astrální podobě. Dodává, že Slater bude brzy zemře a že opustí čelit ten jí volá na utlačovatele , Algol , démon znovu Star.
Slater tu noc skutečně zemře a vypravěč se dozví, že 22. února 1901, poblíž Algolu byla objevena nová hvězda, která dva týdny velmi jasně zářila a poté se zdá, že prakticky zmizela.
Z této novinky byly adaptovány dva filmy: