Cestující (nový)
| Cestující | ||||||||
 Jízda pro zábavu ... | ||||||||
| Vydání | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Robert Silverberg | |||||||
| Originální název | Cestující | |||||||
| Jazyk | americká angličtina | |||||||
| Uvolnění | 1968 | |||||||
| Sbírka | Oběžná dráha 4 | |||||||
| Spiknutí | ||||||||
| Druh | Sci-fi | |||||||
| Předchozí / následující novinky | ||||||||
| ||||||||
Cestující (původní název: cestující ) je sci-fi drama povídka by Robert Silverberg .
Ocenění
Tato povídka získala cenu a získala cenu Nebula za nejlepší povídku z roku 1969 . Toto je první ocenění Nebula, které Silverberg získal za povídku; o několik let dříve, v roce 1956, již obdržel cenu za „zjevení mladého spisovatele“.
Povídka byla také nominována na cenu Hugo za nejlepší povídku z roku 1970 a skončila druhá.
Publikace
Pokud vezmeme v úvahu pouze publikace ve Spojených státech, Velké Británii, Německu a Francii, byly zprávy zveřejněny v letech 1970 až 2012 asi 60krát ve sbírkách povídek Silverberg nebo ve sbornících, které spojovaly povídky od různých autorů , což z ní činí jednu z autorových nejstřihnutějších povídek.
Nejprve publikováno ve Spojených státech
Tato zpráva se objevila v roce 1968 ve Spojených státech pod názvem Passenger ve sbírce Orbit 4 , editované Damonem Knightem .
Publikace ve Francii
Zprávy se objevily osmkrát ve francouzštině, včetně:
- ve sbírce Neobyvatelné prostory , svazek 1 (Casterman, 1973 );
- v antologii příběhy sexuální fikce ( Brožovaná n o 3821), 1985, 1987;
- ve sbírce Les sloni d'Hannibal ( Denoël edicích , Présence du futur sběr n o 573, 1996);
- ve sbírce Le Chemin de la nuit , vydané v roce 2002 , ve vydáních Flammarion (velký formát), s překladem Hélène Collon. Nové brožované vydání vydalo J'ai lu v roce 2004 se stejným překladem (místo novinek ve sbírce: str. 541 až 561). Povídka je tedy jedním ze 124 nejlepších příběhů ze Silverbergu vybraných do sbírky Nouvelles v průběhu času , z nichž The Way of the Night je prvním dílem.
- v L'O10ssée - L'odyssée Folio SF v 10 povídkách , Gallimard , Folio SF , 2010.
Publikace v jiných západních zemích
Tato zpráva byla v Německu zveřejněna v dubnu 1972 pod názvem Passagiere . To bylo znovu vydáno v roce 1975 pod názvem Die Passagiere , poté v roce 1981 pod názvem Passagiere .
To bylo vydáváno v Nizozemsku v roce 1977 pod názvem Passagiers .
To bylo také vydáno ve Velké Británii v roce 1991 v antologii K temné hvězdě , poté v roce 2015 v antologii K temné hvězdě Fáze Měsíce .
To bylo vydáno v Chorvatsku v roce 1988 pod názvem Putnici .
souhrn
Zprávy se mají odehrát v Prosince 1987„V New Yorku.
Mimozemšťané se zmocňují duchů lidských bytostí. Tito mimozemšťané jsou proto „cestujícími“ a na několik hodin, několika dní, dokonce týdnů ovládají své lidské hostitele („koně“) a nutí je poslouchat pouze jejich fantazie, zejména sexuální. Tato doba se nazývá „jízda“. Na konci jízdy si už nepamatujeme, co se během tohoto období stalo, ať už krátké (několik hodin) nebo dlouhé (několik měsíců).
Zprávy začínají, když vypravěč Charles Roth (38 let) nabyl vědomí poté, co byl „na koni“ tři dny; je to popáté za poslední tři roky, co byl horou.
Krátce poté, když bloudí ulicemi New Yorku a myslí na cestující, překročí cestu s mladou ženou: pamatuje si ji; měli spolu sex, zatímco oba se překrývali . Je o to zvláštnější, že si pamatuje tuto mladou ženu, protože vzpomínky na jízdu měly zmizet; vypravěč z toho vyvozuje, že si jeho cestující přál, aby si tuto ženu pamatoval.
Charles se s ní spojí a nabídne jí něco k pití; ona přijímá; jmenuje se Helena; je svobodná. Zamiluje se do ní.
Začne konverzace, velmi srdečná; diskutují o svých přesahech. Plánují se znovu setkat příští den; vše je v pořádku. Jiné datum je stanoveno, ale Charles nechodí. Jde tam druhý den a potká Helenu. Během tohoto setkání jí odhalí pravdu: byli ve stejném období na koni a spali spolu. Helen tomu nevěří; Charles jí řekne, že má skvrnu od vína poblíž jednoho prsu.
Charles jí vysvětluje, že se do ní zamiloval, a že ne proto, že byli souzeni současně, jsou povinni se navzájem již nevidět a nesnažit se mít sentimentální pouto. Poté, co se ho pokusila odmítnout poslouchat, vrhne se mu do náručí: od prvního slova, které jí řekl před několika dny, se do něj zamilovala i ona. Najednou Charlesovy oči sklovitě sklouzly a Charles se od ní beze slova odvrátil: jeho mysl právě zachytil cestující. Pod zmatenýma očima Helen jde do baru, obviňuje homosexuála, muž mu řekne pár slov. Oba muži odcházejí společně.
Podmínky pro psaní novinek
Robert Silverberg ve své předmluvě k povídce ve sbírce Le Chemin de la nuit vysvětluje zejména to, že začal psát nový debut.leden 1967a že ji poslal Damonovi Knightovi k přípravě sbírky, Orbit 4 . Na Rytířovu žádost přepsal povídku koncem ledna. Následovala třetí a poté čtvrtá verze. Knight ho poté požádal, aby rozvinul milostný příběh, který se objevil v povídce, aby mu dal lidštější rozměr. Knight zprávy považoval za hodné publikace a publikoval je ve své sbírce, která vyšla v roce 1968.
Silverberg končí svou předmluvu prohlášením: „Poté, co se cestující stali pravidelnými sborníky, přitahovaly dvě nebo tři možnosti kina a nakonec se staly jednou z mých nejslavnějších povídek. Pět verzí, které jsem napsal od ledna doBřezen 1967, se ze mě zbláznil, ale nikdy jsem je nelitoval. "
Poznámky a odkazy
- Indikace na iSFdb.
- Indikace na iSFdb.
- Seznam publikací na iSFdb
- Orbit 4 na iSFdb
- „ Cestující “ na webu NooSFere .
- Vydání v Německu podle iSFdb.
- Holandské vydání, podle iSFdb.
- Publikace antologie a seznam novinek podle iSFdb.
- Publikace antologie a seznam novinek podle iSFdb.
- Le Chemin de la nuit , četl jsem vydání, prosinec 2004, s. 542-543 .
Podívejte se také
Související články
externí odkazy
- Zdroje literatury :