Chudák Lisa
| Chudák Lisa | |
 Chudák Lisa , obraz Oreste Kiprensky z roku 1827 inspirovaný povídkou Karamzina ( Treťjakovská galerie ). | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Nikolai Karamzin |
| Originální název | Бедная Лиза |
| Jazyk | ruština |
| Uvolnění | 1792 |
| francouzský překlad | |
| Překlad | Henri de Coiffier |
Francouzská publikace |
1808 |
| Spiknutí | |
| Druh | Nový |
| Fiktivní místa | Moskva |
Chudé Lisa (v ruském Бедная Лиза ) je povídka od Nikolai Karamzin napsán v roce 1792 a zveřejněna v Moskvě Review ( Московский журнал ), editoval Karamzin sám.
Povídka se stala znakem sentimentality v ruské literatuře . Autor vyzdvihuje citlivost svých idealizovaných postav (jedná se zejména o Lisu, ale také o Erasta, mladého muže „s dobrým srdcem, ale slabého a nedůsledného“ ) a zaměřuje se na přesný a poetický popis jejich emocí - do popředí vystupuje vnitřní život postav. Sociální konflikt téměř chybí; autor neodsuzuje Erasta, který navíc „byl do konce svého života nešťastný“ . Tragická nouze, pro tu dobu inovativní, čtenáře překvapuje.
Akce je zasazena do skutečné krajiny - Moskvy a jejího okolí, zejména vrchu Vrabců , okolí klášterů Saint-Simon a Danilov - což významně přispívá k účinku autenticity, který autor požaduje, a která často brzy klamala čtenáři.
souhrn
Lisa, mladá rolnice, která přichází prodávat květiny do Moskvy, potkává Erast, mladého šlechtice, který se do ní zamiluje a nyní sní o tom, že povede pastorační život daleko od světa. Milenci žijí romantikou až do dne, kdy Erast oznámí Lisě, že musí na chvíli odejít se svým plukem. O několik měsíců později se Lisa vrací do Moskvy a setkává se s Erastem, který ji nechce poznat. Dozví se, že ztratil veškeré své jmění na kartách a vezme si bohatou stařenu. Zoufalá Lisa se vrhne do jezera.
Poznámky a odkazy
- Georges Florovsky ( přeložil Jean-Louis Palierne), Cesty ruské teologie , Éditions L'Âge d'Homme ,2001, 474 s. ( ISBN 978-2-8251-1570-1 , číst online ) , s. 138
- Christo Manolakev Ústavu literatury Akademie věd Bulharska, Sofii, „ Lise Poor NMKaramzin a ženské sebevraždy v ruské literatuře XIX th století “ , na persee.fr ,2002(zpřístupněno 8. dubna 2016 )
- André Monnier 1992 , str. 516
- György M. Vajda, Zlom osvícenství 1760 1820: Žánry ve verších od osvícenství k romantismu , John Benjamins Publishing,1982, 684 s. ( ISBN 978-90-272-8648-2 , číst online ) , s. 478
Bibliografie
- Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman a Vittorio Strada , Dějiny ruské literatury , t. 1: Od počátků po osvícenství , Paříž, Fayard ,1992, 895 s. ( ISBN 978-2-213-01985-7 , LCCN 88146549 ) , "Non-Próza z XVIII th století"