Zjednodušená fonetika THL
Zjednodušený fonetický přepis THL standardní tibetský (v angličtině : THL zjednodušenou fonetický přepis z Tibetština ), nebo ve zkrácené verzi, zjednodušené fonetiky THL (v angličtině : THL zjednodušené fonetika ), vytvořený Davidem Germano (en) a Nicolas Tournadre v součástí tibetským a himálajské knihovny (zkratka: THL ) na University of Virginia v USA , je způsob romanization z tibetština . Jeho cílem je zjednodušit romanizaci ve srovnání s přepisem Wylie . Na rozdíl od tohoto jsou slova seskupena bez mezer a psaní je zjednodušeno. To je běžně používáno tibetology v přepisech vlastních jmen, spolu s metodou Wylie. The Čínská lidová republika též vytvořen Romanization nazývá tibetského pinyin .
Souhláska
Tibetský |
ཀ |
ཁ་ |
ག |
ང |
ཅ |
ཆ |
ཇ |
ཉ |
ཏ |
ཐ |
ད |
ན |
པ |
ཕ |
བ |
མ |
ཙ |
ཚ |
ཛ |
ཝ |
ཞ |
ཟ |
འ |
ཡ |
ར |
ལ |
ཤ |
ས |
ཧ |
ཨ
|
Wylie |
ka |
kha |
ga |
nga |
to |
cha |
ja |
nemá |
vaše |
tha |
da |
n / A |
pa |
pha |
ba |
můj |
tsa |
tsha |
dza |
wa |
zha |
za |
'na |
ya |
ra |
the |
sha |
její |
Ha |
na
|
THL |
k |
kh |
G |
ng |
ch |
ch |
j |
ny |
t |
t |
d |
ne |
p |
p |
b |
m |
ts |
ts |
dz |
w |
zh |
z |
- |
y |
r |
l |
sh |
s |
h |
-
|
Tibetský pchin-jin |
G |
k |
g / k |
ng |
j |
q |
j / q |
ny |
d |
t |
d / t |
ne |
b |
p |
b / str |
m |
z |
vs. |
z / c |
w |
X |
s |
- |
y |
r |
l |
X |
s |
h |
-
|
Samohlásky
Tibetský |
ཨ |
ཨི |
ཨུ་ |
ཨེ |
ཨོ
|
Wylie |
na |
i |
u |
E |
Ó
|
THDL |
na |
i |
u |
E |
Ó
|
Tibetský pchin-jin |
na |
i |
u |
E |
Ó
|
Podívejte se také
Poznámky a odkazy
-
debatováno o použití .
Dodatky
externí odkazy