Nicolas Tournadre

Nicolas Tournadre v Thimphu v Bhútánu , v srpnu 2014. Životopis

Narození	1959
Státní příslušnost	francouzština
Výcvik	Sorbonne-Nouvelle University ( doktorát ) (do1992) Univerzita Paříž VIII ( habilitace ) (do2002)
Činnosti	Lingvista , tibetolog , etnolog , překladatel , univerzitní profesor , učitel-výzkumník

Jiná informace

Pracoval pro	University Paris-VIII , University of Aix-Marseille , Languages and civilizations with oral combination , University of Virginia , National Institute of Oriental Languages and Civilizations , University of Provence Aix-Marseille I
Oblasti	Lingvistika , tibetické jazyky
Dozorce	Claude Hagège
webová stránka	www.nicolas-tournadre.net
Rozdíl	Bronzová medaile CNRS (2000)

Nicolas Tournadre (narozen v roce 1959) je francouzský lingvista , profesor lingvistiky na univerzitě v Aix-Marseille , specialista na morfosyntax , typologii a tibetolog .

Je členem laboratoře „ Jazyky a civilizace s orální tradicí “ (Lacito) CNRS .

Životopis

Nicolas Tournadre je specialista na tibetské jazyky . Od roku 1986 provádí výzkum těchto jazyků na tibetské vysočině, v Himalájích a Karakoramu , v Čínské lidové republice , Indii , Bhútánu , Nepálu a Pákistánu .

Jeho výzkum se zaměřuje především na ergativní syntaxi a gramatickou sémantiku časů, aspektů , módů a důkazů .

Nicolas Tournadre učil na Inalcu , na univerzitě Paříž-VIII , na univerzitě ve Virginii (USA) a vedl odČervenec 1988 na Leden 1989, výzkum na Tibetské akademii sociálních věd .

Diplomovou práci věnovanou ergativitě v tibetštině připravil pod vedením Clauda Hagège a obhájil ji v roce 1992 na univerzitě Sorbonne-Nouvelle .

V roce 2000 získal bronzovou medaili z CNRS .

Je vícejazyčný a má znalosti jazyků 7 rodin ( románský , slovanský , germánský , tibetský , sinitský , indicko-iránský , znakový jazyk ): ruština , polština , ukrajinština , slovenština , angličtina , němčina , švédština , francouzština , španělština , portugalsky , italsky , Katalánština , hebrejština , Mandarin , tibetština, klasický tibetský, Kham , Amdo , ladackých , Balti , Dzongkha , Sherpa , Sikkimais , Hindština - Urdu , Peršan a francouzský znaková řeč .

V roce 2012 byl jedním z „největších odborníků v Tibetu“, který požádal Si Ťin-pchinga, aby zasáhl za záchranu tibetského jazyka .

Publikace

(en) „Rétorické použití tibetského ergativa“ v lingvistice tibsko-barmské oblasti , 14 (1), 1991, s. 93-107
Ergativní systém v moderní tibetštině , Autor, 1992, 1028 s.
Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: jasné zrcadlo: výuka tibetské gramatiky , přeložili, upravili a komentovali Heather Stoddard a Nicolas Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, kol. „Tibetan“, 1992, 271 s.
„Tibetský jazyk: skrytý atentát“, v Tibetu, v zákulisí , O. Moulin dir., Paříž, Olizane, 1993, s. 167-175
(en) „Tibetská ergativita a model trajektorie“, in Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida, and Yasuhiko Nagano (ed.), str. 637-648, Osaka, organizační výbor
Ergativita v moderní tibetštině: morfosyntaktický přístup k mluvenému jazyku , nakladatelství Peeters, knihovna gramatických informací, 1996, 33, 393 s.
„Srovnání mediálních systémů čtyř tibetských dialektů (střední tibetský, ladakhi, dzongkha a amdo )“, in L ' énunciation mediatisée, Z. Guentchéva dir., Louvain, Peeters, 1996, s. 195-213
Se Sangdou Dorjé, Manuál standardního tibetštiny: jazyk a civilizace (předmluva Clauda Hagègeho ), Paříž, L'Asiathèque „Langues et mondes“, 2003, 544 s., Doprovázeno 2 CD; 2 nd přepracované vydání (anglická verze: (en) s Sangda Dordže, Manual of Tibetština: jazyk a civilizace , 2 CD předmluvě: Matthew Kapstein, Snow Lion Publications, Ithaca, New York, 2003, 563 s.)
(en) „Dynamika tibetsko-čínského dvojjazyčnosti. Současná situace a výhledy do budoucnosti“ , v perspektivách Čína , n o 45, 2003
s Françoise Robin a Lungtok Choktsang (nemoc.), Le grand livre des proverbes tibétains , Paříž, Presses du Châtelet, 2006, 235 s. ( ISBN 2845922027 )
(en) s Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak a Guillaume Oisel, Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary, s literárními tibetskými a nepálskými ekvivalenty , Vajra Bookstore, Kathmandu, 2009, 295 s.
Hranol jazyků: esej o jazykové rozmanitosti a jazykových obtížích , předmluva Claude Hagège , Paříž, L'Asiathèque, 2014, 352 s. ( ISBN 978-2-36057-047-8 )

Reference

„ Bronzové medaile 2000 “ (zobrazena 18. prosince 2017 )
Nicolas Tournadre, Ergativita v tibetštině: morfosyntaktický přístup k mluvenému jazyku , str. 52
Tibet. Výstražný výkřik od výzkumníků L'Obs , 7. prosince 2012

Nicolas Tournadre

Životopis

Publikace

Reference

externí odkazy