Mikrochol

Picrochole je v románu Françoise Rabelaise Gargantua králem, který útočí na království Grandgousier .

Pojmenoval válku mezi nimi: výraz „picrocholinová válka“ a adjektivum „picrocholin“ přešly do každodenního jazyka, aby kvalifikovaly absurdní konflikt vyvolaný z nepodstatných důvodů.

Původ

Slovo „Picrochole“ pochází z řeckých slov „πικρός“: kořeněná , akutní , kyselá (proto tvrdá , krutá , podrážděná ) a „χολή“: žluč (odtud χολέρα: cholera, hněv), a proto jej lze doslovně přeložit „bitter“ žluč “a kulturně„ ve špatné náladě “,„ ve kyselé náladě “.

Symbol

Picrochole je typickým příkladem zlého krále, kterého se François Rabelais snaží vypovědět, na rozdíl od dobrého krále, zastoupeného Grandgousierem , otcem Gargantua . Unášen pomstychtivou a bojovnou postavou a megalomanským šílenstvím vyvolává z marných důvodů konflikt s královstvím Grandgousier. Dobyvatelská válka, kterou zahájil proti svému sousedovi, pro něj nakonec skončila naprostou oponou.

Zdá se, že tuto postavu inspiroval lord z Lerného , M.  Gaucher de Sainte-Marthe; posledně jmenovaný byl po celé věky v konfliktu s rodinou Rabelaisů v průběhu historie rybolovných práv.

Je také pravděpodobné, že Rabelais tím, že vytvořil postavu Picrochole, chtěl také dělat legraci z touhy po dobytí Karla V. , germánského římského císaře, jehož byl současníkem.

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Editions Larousse , „  Definitions: picrocholine - Dictionary of French Larousse  “ , na www.larousse.fr (přístup k 18. prosinci 2016 )
  2. Xavier Nègre, „  picrocholine (francouzsky)  “ , na projektu Babel ,25. února 2009(zpřístupněno 18. ledna 2015 )
  3. „  V Gargantua Lerné (4 km západně od Seuilly) je hlavní město Picrochole  “ , na litteratur.fr ,29. srpna 2009(zpřístupněno 18. ledna 2015 )
  4. Text připravila Ruth Calderová ; s úvodem, komentáři, tabulkami a slovníkem MA Screech ; předmluva VL Saulniera, „  Gargantua od Françoise Rabelaise, svazek 2, kapitola XXIII  “ , o knihách Google , Librairie Droz, 11 rue Massot, Ženeva,1970(zpřístupněno 18. ledna 2015 ) ,s.  164
  5. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02279599/

Podívejte se také

Související články