Námořní biskup

Námořní biskup nebo episcopus marinus se také volal druh vir marinus episcopi nebo dokonce biskupský biskup nebo mořská příšera v biskupských šatech.

Poprvé se o něm zmínil v roce 1517 Cornelius Aurelius v Diviesekroniek . Je popisován jako úžasné monstrum, ryba ve všech směrech jako člověk, rozumějící lidskému jazyku, aniž by o něm mluvil, nesoucí vlastnosti biskupa a zejména pokos a ornát, který lze zvednout nad kolena. Tuto poslední anatomickou přesnost týkající se limitu obracení ornátu převzalo několik zdrojů, včetně Jarryho ve Faustrollu.

Byl představen polskému králi v roce 1431, než se na jeho tichou žádost vrátil do vln, aby se znovu neobjevil. Ilustrace tiskaře Akademie v Leidenu - Jana Seversze - se v knize objevuje identicky při více než třech příležitostech: je to stejný portrét biskupa v požehnání, ilustrující zejména biskupského námořníka a biskupa v Utrechtu.

Tento počáteční účet Diviesekroniek představuje společný zdroj pro všechny ostatní účty. Přetištěny se více či méně chyb včetně data události, bude z důvodu vědecké důvěryhodnosti, což je zhruba amputovanou nebo deformované několika přírodovědci z XVI th  století jako Rondelet Belon, Coenen nebo Gesnera. Po nich Aldrovandi, Ambroise Paré, Henri de Sponde, otec Fournier, otcové z Trévoux, arcibiskup Carlo Labia, všichni zmínili tuto úžasnou bytost.

V literární oblasti inspiroval mořský biskup Prætorius, Heine, Nerval a Jarry, stejně jako mnoho umělců a ilustrátorů včetně současnosti. Meerbischoff v Německu, Zeebisschop v Nizozemsku, biskup morski nebo ryba biskup v polštině, Sea-biskupa nebo biskupa-Ryby v angličtině, Pez Obispo v Mexiku, Obispo del Mar ve Španělsku,主教鱼v Číně, a海坊主v Japonsku.

Pokud jsou variace kolem původního příběhu rozsáhlé, inspirovaly vědce a literaturu téměř pět století pouze dva ilustrativní prototypy.

Nejstarším a nejpoužívanějším prototypem je okcitánský prototyp Guillaume Rondelet v latinské verzi celé historie ryb publikovaný v roce 1554 a citovaný zejména Gesnerem, Aldrovandim a Parém.

Prototyp Françoise Despreze z roku 1567 je stěží novější. Chycen Sluperiusem, Coenenem a Heinsem, má blíže k mořskému tvorovi než k muži. Na okraji ho Zahn a Labia představují s lidskou tváří.

Genesis

Genezi této singulární bytosti podrobně studuje Jac Conradie. Všechny narativní prvky následně převzaté ve Francii, Nizozemsku, Německu a Anglii přírodovědci, zeměpisci a několika autory pocházejí z tohoto jedinečného zdroje - Cronycke van Hollandt, Zeelandts a Vrieslant od Cornelia Aurelia, známého také jako název Diviesiekroniek , tištěný Jan Severen de Leyden (Johannis à Leydnis nebo Jan Seversz) poprvé v roce 1517. Jan Seversz pak měl na dílo privilegium 4 roky.

Pohled n o  275V iniciuje narativních těmito slovy: "  Van ENEN wonderliken monster dat srna gevangen mladiny. Dat XLVII capitel  “.

Popis Kornélia Aurelia zahrnuje zejména prezentaci polskému králi, kterou převzal Rondelet a většina autorů; ornát, který stoupá ke kolenům, ale ne výše, který najdeme u Spondeho a Fourniera; pokosové a jiné biskupské roucha a atributy; jeho schopnost porozumět lidem bez mluvení.

Rondelet, který je původcem většiny dalších odkazů na námořního biskupa, zmiňuje korespondenci mezi fyzikem Gilbertem Hostiusem (nebo Gisberto Germano) v Římě a lordem Corneliem z Amsterdamu: pravděpodobně proto čerpá ze stejného zdroje. Původ Rondeletovy ilustrace však zůstává záhadou: nemá nic společného s portrétem poskytovaným Kronikami . Coenen, jehož typická Zeebisschopova ilustrace je podobná ilustraci Despreze a Sluperije, také cituje kroniky .

Přírodní historie a jiné vědy

Několik přírodovědců nebo vědců píše nebo dokonce zastupuje mořského biskupa:

• V roce 1555 uvádí Pierre Belon v časopise Nature and the Diversity of Fish, s. 32, Plinia (staršího) jako předchůdce a hovoří o námořníkovi, kterého vidíme v Norsku, v obdobných pojmech jako Johna Stowa. Poté s odvoláním na zdroj „Annals of Brabans“ a lorda Corneilla z Amsterdamu v dopise římskému fyzikovi M. Gilbertovi popisuje rybu oblečenou v měřítcích ve stylu biskupa, která má mitre a pontifikální atributy a která byl představen polskému králi v roce 1531,
• V letech 1554 a 1558 Guillaume Rondelet upřesňuje v celé historii ryb, str. 362, že mořské monstrum ve zvyku biskupa zhřešilo v Polsku v roce 1531, by bylo předvedeno králi před návratem do jeho stáda a do moře, kde byl zhřešen. Obrázek ukazuje postavu otočenou čtenáři napravo se třemi prsty zvednutými v levé ruce a malíčkem ohnutým v pravé ruce, jak již prezentoval Rondelet v roce 1554 v Libri de piscibus marinis , strana 494, a takto označený: „  Monstrum marinū Episcopi habitu " ,
• V roce 1558, s odvoláním na Rondelet, François Boussuet ilustruje a popisuje mořského biskupa na straně 197 v De natura aquatilium carmen: in alteram partem universae Gulieilmi Rondeletii ,
• V letech 1558 až 1604 zmiňuje švýcarský přírodovědec Conrad Gesner ve svém Historia Animalium , čerpaném z učení Pierra Belona a Guillaume Rondeleta, Pisce Episcopi habitu str. 520 latinské verze knihy III, s. 439 pro latinskou verzi knihy IV a stránka Episcopus marinus - stránka Ein Meerbischoff CV pro německou verzi knihy III. Gessner umístí událost v Polsku v roce 1531 . Bude to převzato a citováno mnohokrát,
• V letech 1537 až 1605 píše Ulyssis Aldrovandi (nar. 1522) historii monster, která bude publikována v roce 1642, kde na straně 358 je rytina „  Monstrum marinum rudimenta habitus episcopi referens  “, jejíž popis popisuje p. 355, když jako zdroje uvedl dříve Gesnera, Rondeleta a Belona. Proto situuje událost do Polska v roce 1531,
• V roce 1569, Giovanni Francesco Camocio představuje mořské příšery biskupa mj Somálska v Cosmographia Universalis a Exactissima (...) , kartu n ø  2
• V roce 1575 zmínil lékař Ambroise Paré ve svých dílech s portréty „mořské monstrum připomínající evesque v jeho papežském oblečení“ , s. 840, s odvoláním na Rondelet a Gesner, představující ilustraci velmi blízkou Rondelet. V anglickém překladu je však napsáno „ryba ve zvyku nebo tvaru biskupa“, nikoli „netvor“,
• V roce 1577 Adriaen Coenen, s. 191, popisuje Den Zeebisschop a upřesňuje, že má klobouk, hůlku, pantofle, ornát a rukavice. Coenen také představuje mořskou rybu, stejně jako kyklopy identické s tím, který ilustroval François Desprez,
• V roce 1600 je portrét mořského biskupa uveden na straně 93 Univerzální historie ryb a jiných vodních příšer  : „Marine Evesque“ by byl loven v roce 1531, ale „na pobřeží moře Boulogne, as no. ten Amsterodam řekl “. Tiskárna v předmluvě naznačuje, že sestavil několik zdrojů, od starověkých i moderních autorů: je tedy možná chyba přepisu z Polska do Boulogne i z Amsterodamu do Amsterodamu, s odkazem na s. 520 latinské verze knihy III Gessnera pro text i pro kresbu otočenou doleva čtenáře, natažený levý malíček,
• V roce 1612 nebo alespoň před rokem 1643 o tom hovoří biskup Henri de Sponde , aniž by to představoval ve svém pokračování církevních letopisů , strana 276. Evokuje rybu v podobě dokonalého člověka, zdobeného pokosem , s pastorační personál a další oděvy biskupa včetně ornátu, který je zvednutý ke kolenům. Určuje autora „Flandre Cronics“ jako zdroje svých informací,
• V roce 1643 jezuitský otec Georges Fournier v Hydrografii obsahující teorii a praxi všech částí navigace , Kniha XIX, kapitola XL, s. 820, odkazuje na tuto rybu a přidává mnoho malebných detailů. Otec Fournier po Edouardovi Brasseyovi napsal: „V Baltském moři směrem k pobřeží Polska a Pruska, kolem roku 1433, byl vzat námořník, který měl zcela postavu biskupa s ohledem na mitru., Gaunera v ruce , se všemi ostatními ozdobami, které obvykle biskup věnuje při slavení mše svaté. Dokonce i jeho ornát snadno stoupal na kolena (...) a jasně slyšel, co bylo řečeno, aniž by promluvil. (...) poté, co se modlil ke králi, aby mu bylo dovoleno vrátit se na moře (...) poté, co pozdravil (...) a dal požehnání znakem kříže, který vytvořil, ponořil se do moře a se neobjevil více. ". Otec Fournier uvádí dva zdroje: velkou Flanderskou kroniku a biskupa Spondeho v církevních análech. Nevytváří reprezentaci,
• V roce 1763, Rousselot de Surgy v Zajímavé a zvědavé směsi , zmiňuje mořského biskupa v odkazu na Rondelet, Gesner, Fournier a Sponde, bez ilustrace,
• V roce 1662 představil jezuita Caspar Schott  vousatý a usměvavý „  Vir Marinus Episcopi Habitu “ ve Physica curiosa, sive mirabilia naturae a artis libris XII , s. 400-403, s odvoláním na Belona, ​​Rondeleta a Gesnera,
• V roce 1672 John Josselyn zmiňuje str. 23, biskupská ryba jako specifičnost norských moří,

• V roce 1696 představil Johan Zahn jeho kresbu na straně 408 (strana 1022 v dokumentu PDF) s titulkem „  vir marinus episcopi specie  “, pořízený v roce 1531 v Baltském moři a předložený polskému králi Zikmundovi. Autor uvádí své zdroje: Majolo, Rondelet, Belon, Aldrovandi a Gesner,

• Kolem roku 1700 ho Slovník Trévoux zmiňuje u vstupního Bishopa , svazek 2, strana 1527, čerpajícího ze zdroje Froniků z Fronie a církevních análů Henriho de Spondeho, za cenu datovanou rokem 1433, která se nachází v Polsku končí vydáním. Rybí biskup poté požehná davům znakem kříže, než zmizí. Není nabízeno žádné zastoupení. Slovník Trévoux také uvádí v záznamu „  Ryby  “ autory Willughby, Rondelet a Aldrovandi,
• V roce 1786, The History of Animals for Young People , anonymous work, edited by Rigaud in Hamburg, str. 140 a 141, představuje mořského biskupa popisovaného jako mořské monstrum. Jako zdroje uvádí velkou kroniku Nizozemska a Aldrovande. Poznámka: univerzální historie rigaudských ryb je uváděna jako zdroj u vstupního rybího mnicha ve slovníku Trévoux ,
• Anonymní dílo bylo znovu publikováno v roce 1799, kde je námořní biskup uveden na straně 143,
• V roce 1870 představil Armand Landrin v Maritimes Les monstres biskupskou pečeť a faksimile rytiny Guillaume Rondelet . Upřesňuje, že „je to zjevně naše tuleň kapucínský (Stemmatopus cristatus), který má na hlavě, když je dospělý, jakýsi mobilní vak, který má výše uvedený tvar a kterým si může zakrýt oči a tlamu, kdykoli chce. (...) Jiní obojživelníci než tuleni byli schopni vytvářet iluze a motivovat podobné příběhy. Jsou to kytovci: kapustňáci a dugongové. “,
• V roce 1894 časopis Hardwicke's science-drby vydal str. 64 z 28. svazku, článek o námořním biskupovi, citující Aldrovanda, ale s ilustrací specifickou pro tento časopis,

• V roce 1907 David Starr Jordan cituje Rondeleta, ale nabízí konkrétní ilustraci, avšak s malíčkem ohnutým jako na Rondeletově ilustraci.

Literární historie

• V roce 1517 se Die Cronycke van Hollandt, Zeelandt ende Vrieslant, setkal s die cronike der biscoppen van Uutrecht ( Divisiekroniek ), autorem Cornelius Aurelius , kapitola XLVII, strana 275v,
• V roce 1520 se rukopis „Cotton Tiberius C iv“ nizozemských kronik, který napsal Jan van Naaldwijk, zapsaný kolem roku 1520, zmiňuje biskupskou rybu na straně 318 jejího přepisu připojeného na CD-Rom ke knize Sjoerda Levelta,
• V roce 1567 François Desprez ve své sbírce rozmanitosti oblečení ilustruje „  Euesque de mer  “ na straně 70 a upřesňuje, že „nemluví, přestože nosí pokos“. Kresba je identická s kresbami Jacobusa Sluperia a Adriaena Coenena, které BnF barevně použil na své online výstavě 2005 v moři . Poznámka: Desprez a Coenen mají společné také kreslení kyklopů s dlouhými ušima,
• V roce 1569 vyrobil Jacobus Sluperius v Omnium fere gentium v kapitole XXXII s. 47-48 gravírování „  Evesque de Mer  “. Určuje, že nemluví dobře a že má pokos,
• V roce 1578, Guillaume Saluste du Bartas, evokuje ryby mnicha a biskupa v La Sepmaine , pátý den, strana 212: „Moře má všechno stejně jako sousední živel (...) jeho Člověk (...) jeho Moyne a jeho prelát “s poznámkou 21 na straně 214, zmínka o„ l'Evesque “a odkaz na Gilberta Hostiuse, Corneille d'Amsterdam a na díla Rondelet a Gesner.

Celá vydání písní publikují velmi obsáhlý článek s mnoha odkazy na mořského biskupa v níže uvedené literatuře.

• V roce 1601 vytvořil Zacharias Heyns stejnou ilustraci jako Desprez a Sluperius v Dracht-Thoneel ,
• V roce 1619 Gregorius Strigenicius (Gregor Strigenitz), luteránský farář, zmiňuje MeerBischoffa nalezeného v Polsku v roce 1531 vybaveného veškerým jeho biskupským materiálem v Jonas , strana 239.b, bez vyobrazení,
• V roce 1666 v Anthropodemus Plutonicus od Johannesa Prætoria , pseudonym Johanna Richtera, strana 95, bez ilustrace můžeme číst „ein MeerMann (...) der wie ein Bischoff (...)“, datující událost roku 1531 a lokalizující to v Polsku,
• V roce 1685 arcibiskup Carlo Labia představuje mořského biskupa v Dell'imprese pastorali , strana 12, v podobě mořského muže pokrytého šupinami, který má na sobě pokos
• V roce 1776 Antoine Richer evokuje biskupa de-mer ve svazku 27 strana 197 svých novodobých dějin , cituje Rondeleta, Gesnera, otce Fourniera a Spondeho,
• V roce 1813 Antoine ve Famous Animals , s. 122, zmiňuje námořní biskupa pořízeného v roce 1433, s odkazem na kroniku Nizozemska a Aldrovande, bez ilustrace,
• V roce 1835 Heinrich Heine , From Germany 2 , cituje Johannesa Prætoria bez ilustrace: „oceánského muže, který vypadal jako biskup římské církve“,
• V roce 1838 Rodinné muzeum: Večerní čtení, s. 230-231, věnuje článek námořnímu biskupovi. Citovaným zdrojem je algebra Liège a také Rondelet, který uvádí, aby použil ilustraci,
• Kolem roku 1850, Gérard de Nerval v Le diable rouge, kabalistický almanach pro rok 1850 , cituje Heine a poskytuje zastoupení námořního biskupa. Zmínil to také ve svém článku Pravdivá historie kachny ,
• V roce 1858 zmiňuje Scarron v Le virgile travesti biskupa námořníka na straně 206 s odkazem na Velkou kroniku Nizozemska a na úlovek z roku 1433,

• V roce 1870 Chambers znovu vzal ilustraci Sluperij v The Book of Days , svazek 2. str. 311, s upřesněním, že předložen králi, požádal o návrat ke svému živlu a toto mu bylo uděleno,
• V roce 1889 Auguste de Belloy, bez ilustrací, zmiňuje „hrozného mořského biskupa, který má svou fosforeskující mitru“, což je charakteristika, na kterou odkazuje i Kryštof Kolumbus Ontdekker van Amerika , s. 54,
• V říjnu 1895 v L'Ymagier , n o  4,Říjen 1895, strana 35, Alfred Jarry a Rémy de Gourmont , evokují zajetí na pobřeží Sologne v roce 1531, přičemž upřesňují, že tento údaj je převzat z „knihy Aldrovanda“. Podobnost siluety s Ubu je zaznamenána a komentována,

• Ilustrace Guillaume Rondelet , Celá historie ryb 1558

• Skutečný portrét Monsieuye Ubu od Alfreda Jarryho

• V roce 1898 zmiňuje Alfred Jarry v gestech a názorech doktora Faustrolla, patafyzika , na mořského biskupa v kapitole XXV „Příliv na moři a ležící mořský biskup“ a krátce v kapitole XXXVI „Na lince“. Jarry upřesňuje, že jeho ornát se nevrací za koleno, což je detail původního textu Cornelia Aurelia, který se jinde často neopakuje,
• V roce 1899 Andrew Lang ve své červené knize příběhů o zvířatech , str. 19, ilustruje příběh mořského biskupa nalezený v roce 1531, bez ilustrace,
• V roce 1900 ho Anatole France v soudobých dějinách donutil otřít si ramena ptákem Rokem,
• V roce 1934 Marguerite Yourcenar po smrti vedla tým a evokuje plavbu po moři na zádech mořského biskupa.

Poznámka:

• V prvním století Plínius starší ve své přirozené historii , v knize IX strana 360 týkající se vodních živočichů, odstavec IV. (V) .2, zmiňuje mořského muže konformace zcela podobného té naší,
• I když nemluví o mořských rybách, mořských rybách nebo dokonce o mitrech, John Stow ve svých Annales nebo obecné kronice Anglie , strana 157, zejména o rybě objevené v roce 1187, ve všech ohledech podobné člověku, kterého zajal Barlemew de Granville pak unikl a vrátil se na moře.

Vývoj označovatele

Používaní signifikanti někdy stanovili nadřazenost zvířete nebo monstra, biskupa nebo člověka:

• Je to především zvíře, nebo monstrum: ryba, mořské monstrum charakterizované kabátem nebo tvarem: ryba oblečená v šupinách ve stylu biskupa pro Belona, ​​mořská monstrum v biskupské srsti pro Rondelet, Pisce Episcopi zvyklá pro Aldrovandi stejně jako pro Gessnera v roce 1558, ale ne v roce 1563, Paré se svou mořskou příšerou připomínající biskupa v roce 1575 v latinské verzi, ryba v anglické verzi, Henri de Sponde (sám zemský biskup) mluví o rybách, to samé o otcové Trévouxe, pečeťového biskupa pro Armanda Landrina v roce 1870,
• Je to především biskup, který se sekundárně vyznačuje svým mořským prostředím. To je případ Evesque de mer od Sluperia a Rousselota de Surgy, mořského biskupa anonymních děl z let 1600 a 1786, pro rodinné muzeum v roce 1838, pro Desprez, pro du Bartas, pro Gregora Strigenitze, pro Antoina v roce 1813 , Nerval, Scarron, Jarry. Podle vydání Gessner mluví o Meerwunder a Monstrum marinum, nebo o MeerBisschoff,
• Je to především člověk charakterizovaný svým mořským prostředím a svými vlastnostmi biskupa, podle terminologie Plinia, pro otce Fourniera v roce 1643, Caspara Schotta v roce 1662, Prætoria v roce 1666 a Heine, Zahn v roce 1696. Pozorujeme soudržnost mezi signifikantem a ilustrací: Schott to představuje s úsměvem - charakteristika člověka? - a Zahn s usměvavou lidskou tváří.

Často paradoxní interpretace

Námořní biskup inspiruje a vzbuzuje invenci a kreativitu i v racionálních vysvětleních poskytovaných k vysvětlení jeho vzhledu.

Očarovat nebo ospravedlnit imanenci institucionální autority římskokatolické církve

U příležitosti výstavy v moři reprodukuje francouzská národní knihovna (viz externí odkazy) rytinu rybího biskupa ze Sluperij přebarveného, ​​poté před navržením této interpretace cituje spisy Guillaume Rondelet: „N'est- not také v dnešní době [protestantské] reformace urážka katolického duchovenstva? ".

Tato interpretace je posílena čtením stran 361 a 362 Rondeletovy práce o mořských rybách. Je zde skutečně zastoupeno „Mořské monstrum v mnichových šatech“ popsané těmito velmi nelichotivými termíny: „  V naší době v Nortuege jsme vzali mořské monstrum (...), všichni, kdo ho viděli, ho okamžitě obědvali. Jméno mnicha protože měl obličej člověka, ale přesto byl hrubý, jeho hlava byla lize.  "

Aby se však ukázalo, že i v rybách existují biskupové a mniši, lze je vykládat naopak jako potvrzení církevní instituce, což znamená, že božská vůle platí pro všechny živé bytosti. Toto je použití arcibiskupa Carla Labia, viz Dell 'Impresse pastorali , strana 12.

Monstrum a biskup: židovsko-křesťanská představivost

Pro Michela Pastoureaua ve 12. a 13. století „  obraz moře, který měli duchovní a jejich čtenáři, kazatelé a jejich stádo, byl stále velmi blízký obrazu v Bibli: hrozné moře, svět chaosu a smrti, kde působí démonické síly, které se uvolňují proti mužům a proti mnichům . "

Zde označená jako mořské monstrum, tam jako mořský biskup, je tato jedinečná bytost horší (rybí, monstrum) i lepší (biskup) než vulgární.

Alchemický a hermetický oxymoron

„The Wave has like Heaven (...) its Monk and its Prelate“. Těmito termíny Du Bartas velmi výslovně odkazuje na oxymoron vyplývající ze smaragdové tabulky  : „Co je dole, je jako to, co je nahoře, a to, co je nahoře, je jako to, co je dole.“. Je třeba poznamenat, že v době Guillaume Rondelet nebyla hranice mezi alchymií a vědou tak jasná, jako je tomu dnes, a že o alchymii se zajímal Macé Bonhomme, tiskárna Rondeletovy knihy ilustrující biskupského námořníka.

Pozorování a nepozorování

Pozorování mořských příšer je někdy přičítáno nedostatečným pozorováním neznámých zvířat: granátové jablko, dugong, tuleň kapucínský ( Stemmatopus cristatus ), phoca cristata , sirenian nebo kapustňák , Chimaera monstrosa . Ti, kdo navrhli vyobrazení mořského biskupa, však upřesňují, že ho sami nedodržovali. Aby bylo racionálně ospravedlněno, že biskup-mariňák neexistuje, musí toto vysvětlení vymyslet pozorování, které se neuskutečnilo, aby bylo možné jej kvalifikovat jako nedostatečné. Mýtus není na místě, od pozorovaného tvora po pozorovatele.

Extrapolace lidového jména

V letech 1876-1877 Henri-Frédéric-Paul Gervais označuje v rybách, synonyma, popis , s. 245, že mořský rejnok nebo Trygon Thalassia , vědecký název: Bathytoshia centroura , uváděný v Jaderském a Středozemním moři a jehož tělo je nahoře krásně tmavě fialové, dole světlejší, se na italských pobřežích nazývá rybím biskupem . Rejnok při pohledu shora představuje siluetu blízkou siluetě tvora Despreze nebo Sluperije při pohledu zezadu.

Poznámka: v Cornwallu podle doktorky Gill-Carey nese ryba weever - která se nijak nepodobá na rejnok - také lidový název biskupské ryby. V Jižní Africe jsou lidový název pro ryby modrý biskup (bloubiskop) a černý biskup (swartbiskop).

Křesťanská transpozice boha ze starověkého náboženství

Pro Russela a Russela může být mořský biskup formou křesťanské adaptace boha staršího náboženství.

Jenny Haniverová

V článku v americkém časopise Folklore nazvaném Původ mořského biskupa po Karlovi Shukerovi autoři naznačují, že mořským biskupem by mohl být lidský výtvor vytvořený z paprsků upravených ručně a poté sušených: Jenny Haniver , jako je ta na vystavovat v Whitby Museum. Toto je také práce podporovaná Akademií věd v roce 1829.

Filiace zdrojů: narativní prvky a ilustrace

Z toho, co předchází, můžeme v syntéze obnovit filiaci deklarovaných zdrojů, vývoj signifikátoru a různé reprezentace.

Filiace narativních prvků

Většina autorů uvádí své zdroje, což umožňuje identifikovat dva společné a jeden neznámý původ.

• Belon, Rondelet a Gessner jsou současníci a navzájem se navštěvují, jejich práce představují nejcitovanější zdroje pro narativní prvky, stejně jako pro ilustraci. Aldrovandi na ně odkazuje, i když představuje variantu ilustrace. Rondelet však specifikuje svůj zdroj: korespondenci od fyzika Gilberta nebo Gisberta Germana a lorda Cornelia z Amsterdamu, pravděpodobně autora kronik,
• Kroniky Flander nebo velké kroniky Nizozemska citují také tři duchovní autoři, kterými jsou Henri de Sponde, Georges Fournier a otcové Trévoux,
• Velmi netypická ilustrace Sluperia, Coenena a Despreze, kterou barevně zaujala výstava BnF (viz externí odkazy), je neidentifikovaného původu a velmi odlišná od rytin Rondeleta nebo duchovních autorů.

Filiace ilustrací

Práce citované v tomto článku nabízejí asi patnáct ilustrací mořského biskupa. Ilustrace Guillaume Rondelet s ohnutým malíčkem je nejběžnějším zdrojem, který se vyznačuje malíčkem vnitřní ruky ohnutým a ne rovným nebo nataženým. Ilustrace Aldrovandiho, jehož malíček má pravdu, je také zdrojem, který byl několikrát opakován. Tři anonymní díla představují špatně postarané o ilustrace, což je těžké říci, zda si půjčují od Rondeleta nebo Aldrovandiho. Zahnova ilustrace je atypická. Desprezovy ilustrace, totožné s ilustracemi Sluprije převzatého BnF v obarvené verzi, jsou ve všech ohledech srovnatelné s ilustracemi Coenena.

Ilustrace s ohnutým malíčkem, po Rondeletovi

Ilustrace Guillaume Rondelet v letech 1554 a 1558, kterou vrátil Gessner, je převzata Ambroise Paré v roce 1575 ve francouzské verzi jeho děl, poté Nervalem kolem roku 1850 a Armandem Landrinem v roce 1870. Tato sada je charakterizována rohem rty se šikmým směrem dolů, prostředníček a prsteník spojené nebo alespoň těsné a rovnoběžné, stejně jako malíček ohnutý na ruce proti břichu - pravá ruka pro Rondelet, levá ruka pro Gessner.

• Ilustrace Guillaume Rondelet , Celá historie ryb 1558

• 1558, François Boussuet, De Pisce episcopi habitu, De natura aquatilium, s. 198

• Ilustrace Conrada Gessnera , Historia Animalium 1575

• 1669, Conrad Gessner, Fisch Bischoff, Eigentliche und lebendige

• Ilustrace Ambroise Paré, Works (...), 1575

• Ilustrace Armanda Landrina, Mořské příšery, 1870

• Ilustrace David Starr Jordan, Průvodce studiem ryb , 1905 a Ryby , 1907

Ilustrace s napnutým malíčkem, po Aldrovandim

Druhá sada iniciovaná Aldrovandim, kterou převzal Paré v anglické verzi, stejně jako Caspar Schott, poté Jarry a Gourmont, představuje rytinu, ve které jsou prsty ruky proti břichu jasně nesouvislé a malíček napnutý, rovný .

• Ilustrace od Ulyssise Aldrovandiho, Monstrorum historia, 1537-1605

• Ilustrace Ambroise Paré, Of Monsters and Prodigies , 1634

• Ilustrace Gaspari Schott, Physica curiosa (...), 1662

• Ilustrace René Gourmont, Alfred Jarry, l'Ymagier, 1895

• 1894, Hardwicke science gossip review , Sea-biskup, sv. 28 s. 64

Anonymní ilustrace z učebnic

Universal Historie ryb a dalších vodních Monsters z roku 1600 je k dispozici výrazně hrubší rytí než ostatní. Totéž platí pro historii zvířat pro mladé lidi (...) v letech 1786 a 1799. Všichni tři mají napnutý malíček, Rondeletův styl.

• Anonymní ilustrace, Univerzální historie ryb a jiných vodních příšer, 1600

• Anonymní ilustrace, Historie zvířat (...), 1786

• Anonymní ilustrace, Historie zvířat (...), 1799

Námořník od Johannesa Zahna, ryba ve tvaru biskupa od Carla Labie

Zahn představuje v roce 1696 ve Specula physico - (...) stylizované druhy Vir marinus episcopi: na rozdíl od prvních tří sad nemá na obličeji šupiny, jinak výrazné, usměvavé a blízké lidské tváři. Ačkoli je v souhrnu díla označen jako ryba ve tvaru biskupa, ilustrace Carla Labia z roku 1685 je podobná ilustraci Zahna.

• 1696, Johannes Zahn, Vir marinus episcopi specie, Specula physico (…)

• 1685, Carlo Labia, Pesce in forma di vescouo, Impresse Pastorali, str

Biskup s velkýma očima a dlouhým pláštěm od Françoise Despreze

Desprez v roce 1567, Sluperius v roce 1569, Adriaen Coenen v letech 1577 až 1580, poté Zacharias Heyns v roce 1601 představují mořského biskupa velmi konkrétním způsobem, zcela odlišným od sad rytin uvedených výše v tomto článku. Toto vyobrazení převzala Francouzská národní knihovna v roce 2005 v barevné verzi své virtuální výstavy o moři (viz externí odkazy). Desprezova rytina, kterou lze na Gallice vidět ve vysokém rozlišení, je pravděpodobně prvním prototypem, protože je přesnější a úplnější - ještě jedno rostlinné ucho na zemi - než u Sluperia a Heynse.

• 1567, François Desprez, Euesque de mer, Sbírka rozmanitosti oblečení

• 1569, Ioannis Sluperij, Omnium fere gentium (...)

• 1577, Adriaen Coenen, Visboek, s. 191 Zeebisschop

• 1601, Zacharias Heyns, Den Zee Bisschop, Dracht-Thoneel

Vyšetřování bude pokračovat

Pokud se narativní prvky a citované prameny bez výjimky sbíhají k velkým kronikám Nizozemska z roku 1517, zůstává pro ilustraci alespoň jeden chybějící odkaz: mezi rytinou Guillaume Rondelet, jejíž původ zůstává nikde, není nic společného a která inspirovala tolik dalších v jejím důsledku, a to v Kronikách. Nic, pokud ne umělecká tvořivost Françoise Despreze, nevysvětluje jeho velmi typické a společné projevy Sluperij, Coenen a Heins, ale nic jiného.

Některé citované zdroje navíc nebyly nalezeny: fyzik Gilbert Hostius (nebo Gisberto Germano) v Římě; Bartlemew z Granville; spisy Majola nebo Jana van Naaldwijka; dílo Christophorus Columbus od Ontdekkera van Amerika nebo jakýkoli jiný zdroj, který by ukázal, že se Christopher Columbus mohl setkat s mořským biskupem, spisy Willughbyho, mapa světa Giacoma Gastaldiho z roku 1561, která by představovala mořského biskupa v jižním Japonsku nebo dokonce almanach v Lutychu nebo dokonce - kdo ví - archiv krále Polgne Władysław Jagiełła nebo královny Marguerite z Valois.

Poznámky a odkazy

1. (frm) Guillaume Rondelet , Celá historie ryb, nejprve složená v latině mistrem Guillaume Rondeletem, ... nyní přeložená do francouzštiny ... [Laurent Joubert.] Se svými naivními liniemi , Mace Snowman, Lev,1558( číst online ) , s. 362
2. Conrad Gesner (1516-1565) , Historia animalium ,1551( číst online )
3. (frm) Ambroise Paré , Práce M. Ambroise Paré, ...: s postavami a portréty anatomie i chirurgických nástrojů a několika příšer ([Reprod.]) ,1575( číst online ) , s. 840
4. (in) Rone Johl, Die tand van die tyd: Opstelle opgedra Jac aan Conradie , Stellenbosch AFRICAN SUN MeDIA,1 st 11. 2009, 227  s. ( ISBN  978-1-920338-13-8 , číst online ) , s. 199
5. „  Divisiekroniek van Cornelius Aurelius  “ , na resources.huygens.knaw.nl (přístup k 17. listopadu 2019 )
6. (in) Marn Pienaar , Willie Burger a Johl, Ronél , Die tand van die tyd: Opstelle opgedra Jac aan Conradie: Of Sea-Bishops and other signs , Stellenbosch AFRICAN SUN MeDIA,1 st 11. 2009, 227  s. ( ISBN  978-1-920338-13-8 , číst online ) , s. 199
7. (in) Hendrik D. Vervliet , Post-Incunabula v Hun Uitgevers in de Lage Landen / Post-Incunabula a jejich vydavatelé v nížinách , Springer Science & Business Media,6. prosince 2012( ISBN  978-94-009-8828-6 , číst online ) , s. 162
9. (frm) Pierre Belon , Příroda a rozmanitost ryb, spolu s jejich charakteristickými rysy, představují co nejblíže přirozené ([Reprod.]) / Pierre Belon du Mans ,1555( číst online ) , s. 32
10. Céard, Jean. , Příroda a zázraky: neobvyklé v 16. století , Ženeva / Paříž, Droz , 1996, 1977, 538  s. ( ISBN  2-600-00502-1 a 9782600005029 , OCLC  35735455 , číst online ) , s. 299
11. (la) Guillaume (1507-1566) Autor textu Rondelet , Gulielmi Rondeletii, ... Libri de piscibus marinis, in quibus verae piscium effigies expressae sunt ([Reprod.]) ,1554( číst online )
12. (La) François (1520-1592) Autor textu Boussuet , De natura aquatilium carmen: in alteram partem universae Gulieilmi Rondeletii, ... historiae, quam de aquatilibus scripsit: cum veris & nativis eorum iconibus: opusculum nunquam hactemus typisuss ([Reprod.]) ,1558( číst online ) , s. 197
13. (la) Konrad Gesner , Conradi Gesneri ... Historiae animalium liber IIII, která pochází z piscium & aquatilium animantium natura ... , apud Christoph. Froschouerum,1558( číst online ) , s. 520
14. (La) Conrad Gessner , Guillaume Rondelet a Pierre Belon , Conradi Gesneri medici Tigurini Historiae animalium liber IV: což je De piscium & aquatilium animantium natura: cum iconibus singulorum ad viuum expressis ferè omnibus DCCXII. „V Bibliopolio Andreae Cambieri ,,1604( číst online ) , s. 439
15. (De) „  Historia animalium Kindred Kingdoms Digital Exhibitions, University of Missouri Libraries  “ , na exhibits.lib.missouri.edu ,1563(zpřístupněno 4. listopadu 2019 )
16. Field Museum of Natural History. and Field Museum of Natural History , Bulletin / , roč.  proti. 37: 3–12 (1966), Muzeum,1966( číst online )
17. (in) John Ashton , Zvědaví tvorové v zoologii; se 130 ilusy. v celém textu. John C. Nimmo,1834( číst online ) , s. 230
18. ( Vlyssis Aldrovandi, Monstrorum cum historia Paralipomenis historiae omnium animalium, Bartholomaeus Ambrosinus ... uolumen composuit. , Marcus Antonius Bernia in lucem edidit proprijs sumptibus ( číst online ) , s. 355-358
19. (it) Giovanni Francesco Camocio , „  Cosmographia universalis et exactissima juxta postremam neotericorum traditionem ([Reprod. In facsim.]) / Augustino Valerio, episcopo veronesi ampliss., II.O. Frank. Camotius SDP ..  ” , na Gallice ,1569(zpřístupněno 14. listopadu 2019 )
20. (in) Ambroise Pare, „  Of Monsters and Prodigies, Lib. 25, s. 1002  ” , na sbírky.nlm.nih.gov (přístup 12. listopadu 2019 )
21. (nl) Adriaen Coenen, Visboek (Kniha ryb) , 1577-1580 ( číst online ) , s. 191
22. (frm) François Desprez , „  Sbírka rozmanitosti oblečení, které se nyní používá, v obou zemích v Evropě, Asii, Africe a na divokých ostrovech, vše po přírodních  “ , na Gallice ,1567(zpřístupněno 31. října 2019 )
23. Univerzální historie ryb a dalších vodních příšer. Svými postavami a postavami vyjadřují co nejblíže přirozenosti ,1600( číst online ) , s.  93
24. Henri de Sponde , Pokračování církevních Annals of Cardinal Baronius , J. d'Allin,1654( číst online )
25. Georges Fournier , Hydrography, obsahující teorii a praxi všech částí navigace , s Michelem Solym,1643( číst online ) , s.  Kniha XIX, kapitola XL, str. 820
26. Edouard Brasey , Pohádkový vesmír , Pygmalion ,30. srpna 2010, 865  s. ( ISBN  978-2-7564-0460-8 , číst online )
27. Jacques-Philibert Rousselot de Surgy , Zajímavé a kuriózní směsi: aneb Souhrn přírodních, morálních, občanských a politických dějin Asie, Afriky, Ameriky a polárních zemí. 1763 , v Durandu,1763( číst online )
28. (La) Caspar Schott , Physica curiosa ,: sive mirabilia naturae a artis libris XII obsensa: quibus pleraque quae de angelis, daemonibus, hominibus, spectris atd. rara, arcana, curiosaque circumferuntur, ad veritatis trutinam výdaj ,1662( číst online ) , str. 400-401
29. (in) John Josselyn, New Englands rarities Objevené: u ptáků, zvířat, ryb, hadů a rostlin této země; společně s fyzikálními a chyrurgickými prostředky, kterými domorodci neustále používají k léčení svých psů, ran a vředů; také Dokonalý popis indické skupiny, ve vší její statečnosti, s básní, která jí nebyla svěřena; konečně chronologická tabulka nejpozoruhodnější pasáže v této zemi mezi Angličany / , Vytištěno pro G. Widdowese,1672, 120  s. ( číst online ) , s. 23
30. (La) Joanne Zahn, ETH-Bibliothek / Specula physico-mathematico-historica notabilium ac mirabilium sciendorum, in qua mundi mirabilis oeconomia ... nunc autem ad lucem protractus, ac ad varias [...] ,1696, 1376  s. ( DOI  10.3931 / e-rara-15584 , číst online ) , s. 1022
31. Univerzální francouzský a latinský slovník: obsahující význam a definici ... slov obou jazyků ... popis všech přírodních věcí ... vysvětlení všeho obsaženého ve vědách a uměních .... Svazek 2, Coma-Fyonie ,1721( číst online ) , svazek 2, strana 1527
32. Louis Barré, doplněk slovníku Francouzské akademie , Firmin Didot frères,1842( číst online ) , Předmluva, strana XXI
33. Anonymous, History of Animals, For the Use of Young people and those with a Taste for Natural History , Berlin, Samuel Pitra,1786, 480  s. ( číst online ) , str. 140-141
34. Anonymous, History of Animals for the use of young people ... , Hamburg,1799( číst online ) , str. 143-144
35. Armand Landrin, Mořské příšery (2. vyd. Rev. a aug.): Armand Landrin ,1870( číst online ) , s. 282 284
36. (in) MC Cooke , Hardwickeova vědecká drbna: ilustrované médium výměny a drby pro studenty a milovníky přírody. , sv.  v. 28 = č. 325-336 (1892), Robert Hardwicke,1892( číst online ) , s. 64
37. (cs) David Starr Jordan , Průvodce studiem ryb, David Starr Jordan ... , sv.  1, H. Holt and Company``1905( číst online ) , s. 361, obr. 235
38. (in) David Starr Jordan , Fishes , H. Holt and Company``1907( číst online ) , s.  151 - obr. 111
39. (en) Marn ‚ Pienaar a Willie Burger , Die tand van die tyd: Opstelle opgedra aan Jac Conradie , Stellenbosch, AFRICAN SUN MeDIA,1 st 11. 2009, 227  s. ( ISBN  978-1-920338-13-8 , číst online )
40. (in) Sjoerd Levelt , Kroniky Holandska Jana van Naaldwijka: Kontinuita a transformace v historické tradici Holandska na počátku šestnáctého století , Hilversum, Uitgeverij Verloren,2011, 280  s. ( ISBN  978-90-8704-221-9 , číst online )
41. (Ia) Iohani Sluperii , Open fere gentium nostraeque aetatis nationum, habitus a podobizna a v eosdem epigrammata , Antverpy,1572( číst online ) , s.  Chap XXXII, str. 47-48
42. (in) Kathryn Hinds , Mermaids Cavendish Square Publishing, LLC,1 st 08. 2013, 64  s. ( ISBN  978-1-60870-682-2 , číst online )
43. (FRM), Guillaume de Saluste Du Bartas , Díla G. de Saluste, Sr. Du Bartasovi, reveües, opraveny, doplněny o nové komentáře. Anotace okrajů a zdobené čísly každý den v týdnu. První a druhá část pokračování byly přidány další, s obecným argumentem a bohatými shrnutími na začátku každé knihy od SGS Poslední vydání , Paříž, Toussaint Du Bray,1611( číst online ) , s.  212
44. „  Plein Chant Apostilles: Nerval, Heine et Jarry  “ , na www.pleinchant.fr (přístup 3. listopadu 2019 )
45. (nl) Heyns Zacharias (Amsterdam) , Dracht-thoneel waer op het fatsoen van meest alle de kleedren ... in rijm beschreven wordt , autor Zacharias Heyns,1601( číst online ) , část 30
46. (De) Deutsche Biographie , "  Strigenitz, Gregor - Deutsche Biographie  " , na www.deutsche-biographie.de (přístup 4. listopadu 2019 )
47. (de) Gregorius Strigenicius , Jonas, das ist:. Auszlegung der wunderbaren und doch Gantz Lehrhafftigen und trostreichen Historien von dem Propheten Jona, wie derselbe UMB seinen ungehorsams Willen, von Gott mit dreytäglichem Gefäng Wahlfissiße dhigtäglichem Gefängwahlfiss imches širší ze směny .. : in hundert und einen und zwanzig Predigten abgetheilet und aus Gottes Gnaden einfeltig und richtig erkleret, durch Fr. Gregorium Strigenicium ... , in Verlegung Batholomaei Voigts,1619( číst online )
48. (De) Johannes Praetorius , Anthropodemus Plutonicus. Das ist, Eine Neue Welt-beschreibung Von Allerley Wunderbahren Menschen: Als da seyn, Die 1. Alpmännergen, Schröteln, Nachtmähren. 2. Bergmännerlein, Wichtelin, Unter-Irrdische. 3. Chymische Menschen, Wettermännlein. ... 22. Zwerge, Dümeken , Lüderwald,1666( číst online )
49. Carlo Labia , Isabella Piccini a Nicolò Pezzana , Dell 'imprese pastorali , Benátky: Appresso Nicolò Pezzana,1685( číst online )
50. Adrien Richer , moderní dějiny Číňanů, Japonců, Indů, Peršanů, Turků, Rusů atd. sloužit jako pokračování dávné historie M. Rollina , t.  27, výběžek,1776( číst online ) , s. 197
51. A. Antoine , Slavná zvířata ,1813( číst online ) , s. 122
52. Muzeum rodin: večerní čtení , kanceláře muzea rodin,1838( číst online )
53. Nerval, Gérard de , Delaage, Henri et Brix, Michel , Le diable rouge: almanach cabalistique pour 1850 , Bassac, Plein chorál,2013, 64  s. ( ISBN  978-2-85452-307-2 a 2854523075 , OCLC  857993575 , číst online ) , s. 62-63
54. Gérard de (1808-1855) Nerval , Nouvelles et fantaisies: Gérard de Nerval; text vypracovaný a anotovaný úvodem Julesa Marsana ,1928( číst online )
55. Scarron (Monsieur) a Jean Nicole Moreau de Brasey , Le Virgile převlečený za burleskní verš , A. Delahays,1858( číst online )
56. (in) Robert Chambers , Kniha dnů. Miscellany of Popular Antiquties, in Connection with the Calendar ... Edited by R. Chambers , W. & R. Komory,1864( číst online )
57. Auguste de Belloy , Christophe Colomb a objev Nového světa: A. de Belloy; skladby a rytiny Léopolda Flamenga ,1889( číst online ) , s. 83
58. (nl) Christophorus Columbus od Ontdekker van Amerika ( číst online )
59. „  L'Ymagier / [viz Remy de Gourmont a Alfred Jarry]  “ , na Gallice ,Říjen 1895(zpřístupněno 6. listopadu 2019 )
60. Schoonbeek, Christine van. , Portréty Ubu , Biarritz, Séguier ,1997, 169  s. ( ISBN  2-84049-125-7 a 9782840491255 , OCLC  38552242 , číst online )
61. Xavier Villebrun , „  Je Ubu polský chobotnice?“ Námořní biskup jako estetický a literární zdroj Alfreda Jarryho  , L'Étoile-Absinthe, zájezdy 115-116 SAAJ (Paříž) a Du Lérot éditeur (Tusson) , sv.  Alfred Jarry et les Arts, n o  Proceedings of the Colloque international Laval, Vieux Château, 30. – 31. Března 2007,2007, str. 161-171 ( číst online , konzultováno 6. listopadu 2019 )
62. (in) Andrew Lang , Červená kniha příběhů o zvířatech. , Longmans, Green ( číst online ) , s. 19
63. Anatole France , Contemporary History: Complete Edition , Calmann-Lévy ,1 st 04. 2014, 800  s. ( ISBN  978-2-7021-4511-1 , číst online )
64. „  Figaro: nepolitické noviny  “ , na Gallice ,18.dubna 1900(zpřístupněno 8. prosince 2019 )
65. (in) Laura Brignoli , „  Jednoho krásného rána, pan Yourcenar: román, vyprávění  “ , Bulletin SIEY, č. 36 ,prosince 2015, str. 37–52 ( číst online , konzultováno 10. prosince 2019 )
66. Plinius starší, Natural History of Plinius: s francouzským překladem. Svazek 1: M. É. Littré, ... , Emile Littré,1877( číst online ) , s. 360
67. (in) John Stow , Annales gold General Chronicle of England ,1631( číst online ) , s. 157 a 220
68. Pascale : „  Mořští mniši v bazilice Saint-Vincent?  » , Při průchodu Svatým Vincentem ... ,5. února 2012(zpřístupněno 4. listopadu 2019 )
69. Bernard Joly : „  Když byla alchymie vědou. Úvod / Když byla alchymie vědou. Introduction  “, Revue d'histoire des sciences , sv.  49, n O  21996, str.  147–157 ( DOI  10.3406 / rhs.1996.1253 , číst online , přistupováno 10. prosince 2019 )
70. Roger Bacon a Jacques Girard , Roger Bachon. O obdivuhodné síle a síle umění a přírody, kde se zpracovává kámen mudrců: Traduict en françois od Jacquesa Girarda, de Tournus , Macé-Bonhomme ( číst online )
71. Emeline HUGUET, Macé Bonhomme, tiskárna ze 16. století z Lyonu , ENSSIB,červen 2013( číst online )
72. Cyrille p Coutansais , Muži a moře , CNRS,2. listopadu 2017, 276  s. ( ISBN  978-2-271-11644-4 , číst online )
73. (in) George Shaw , Griffith a Charles Heath , Obecná zoologie nebo Systematická přírodní historie , sv.  v. 5: bod 1-2 (1804), vytištěno pro G. Kearsleyho,1804( číst online ) , s. 368
74. Henri-Frédéric-Paul Gervais a Raoul Boulart , Ryby: synonyma, popis, tření, rybolov, ikonografie druhů tvořících zejména francouzskou faunu. Svazek 3, část 2: H. Gervais a R. Boulart, ...; s úvodem Paul Gervais, ... , 1876-1877 ( číst online ) , s. 245
75. „  WoRMS - World Register of Marine Species - Trygon thalassia Müller & Henle, 1841  “ , na www.marinespecies.org (přístup 8. listopadu 2019 )
76. „  Poznámky a komentáře  “, British Medical Journal , sv.  2, n O  5475,1965, str.  1417–1417 ( ISSN  0007-1447 , číst online , přístup k 9. listopadu 2019 )
77. W. MS Russell a FS Russell , "  The Origin of the Sea biskupa  ", folklóru , vol.  86, n O  21 st 06. 1975, str.  94–98 ( ISSN  0015-587X , DOI  10.1080 / 0015587X.1975.9716006 , číst online , přístup k 14. listopadu 2019 )
78. (in) "  FAN-sledoval SEA šupinatý Mořanům a biskupové  " na Kde Monsters prodlevy ,19. srpna 2015(zpřístupněno 14. listopadu 2019 )
79. (in) „  Muzeum Whitby - mořský biskup  “
80. Arts et Belles-Lettres (Dijon) Akademie věd , „  Veřejné zasedání Akademie věd, umění a Belles-Lettres z Dijonu, s. 154 a následující  “ , na Gallice ,1829(zpřístupněno 8. prosince 2019 )

Podívejte se také

V moderní kultuře

• Rybí biskup je součástí postav Alfreda Jarryho (l'Ymagier, Faustroll), a proto je bestiářem College of 'Pataphysics ,
• V Zeldy série , Zoras také humanoidní ryby připomínající biskup ryby,
• Bishop ryby je jedním z „  pocket monster  “, kde se těží z nových úřadů a nové legendy,
• A video ukazuje, jak k tomu DESPREZ mořskou biskupa s digitálními nástroji ,
• Moře biskup dcera Poseidon v Japonsku,
• V Číně najdeme moderní ženské reprezentace ,
• Umělec HR Giger zastoupeny „  Bishop rybu  “ podél moře mnich, v jeho obraz n o  VI série Mordoru.

externí odkazy

• Historiae Animalum od Gessnera, barevně
• „  Nerval, Heine a Jarry čelí mořskému biskupovi  “, vydání Pleinského chorálu, Apostilles,
• „The Sea“, výstava BnF, 2005. Podívejte se na Sea Monk and the Sea Bishop ,
• „  Zvíře, muž a monstrum: příběh podivných ryb  “, Bibliothèque Diderot, Lyon I,
• „  Mořští mniši v bazilice svatého Vincenta?“ » , Bazilika svatého Vincence, Metz , Pascale,
• „  Báječní mořští mniši a mořský biskup “ , malebná Francie,
• Encyclopedia of the Paranormal .

Související bibliografie

• Georges Cuvier a Achille Valenciennes, Přírodní historie ryb , t.  1, 1828-1849 ( číst online )
• Ippolito Salviani, Bernardus Aretinus, Antoine Lafréry a Nicolas Beatrizet, Aquatilium animalium historiae, liber primus: cum eorumdem formis, aere excusis , Romae: Apud eundem Hippolytum Saluianum,1554( číst online )