| Originální název |
Ai 同 鴨 講 Gai tung ngap gong |
|---|---|
| Výroba | Clifton kb |
| Scénář |
Michael Hui Clifton Ko |
| Hlavní aktéři | |
| Produkční společnosti |
Společnost Hui Film Company Topping Time Films |
| Rodná země | Hongkong |
| Druh | Komedie |
| Doba trvání | 95 minut |
| Výstup | 1988 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Zobák v Hongkongu (雞 同 鴨 講Gai tung ngap gong ), známý také jako Chicken and Duck Talk , je hongkongská komedie, kterou napsal a režíroval Clifton Ko .14. července 1988v Hongkongu . Film vypráví příběh duelu mezi majitelem staré pekingské kachní restaurace sužované hygienickými problémy a novou restaurací rychlého občerstvení otevřenou přímo naproti.
Šestý film, který spojil tři bratry Hui (pokud přijmeme skutečnost, že Sam Hui vytvořil pouze portrét ), se tato komedie vyšplhala na vrchol hongkonské pokladny roku 1988. Michael Hui získal s tímto filmem několik ocenění, včetně zvláštní cena udělená Americkým filmovým institutem v roce 1989. Retrospektiva v roce 2005 kvalifikuje film jako „oprávněně slavný“. [...] Dobrá práce, byl to nový pohled na obyčejné městské obyvatele Hongkongu a je to zábavné “.
Tento film také označuje filmový debut Glorie Yip v portrétu jako přítelkyně syna Hui. Sam Hui , během jeho portrét v jeho vlastní roli jako mistr ceremonie pro otevírání z Dannyho kuřecí restauraci , vysloví název filmu, který publikum nerozumí, zkrátit jeho řeč .
Hui ( Michael Hui ) je majitelem bojující siu mei (en) (typická kantonská restaurace se specializací na pekingskou kachnu) v Hongkongu. Navštěvuje ho inspektor zdraví potravin, který v jeho polévce a dalších nehygienických podmínkách najde švába a vyhrožuje žalováním restaurace. Zaměstnanci Hui však brání inspektorovi v odchodu se svými důkazy, což Hui umožňuje chvíli provozovat restauraci. Zatímco restaurace se nachází v přízemí, Hui žije nahoře se svou ženou a synem. Přijímá návštěvu své bohaté tchyně (Pak Yan), která je přesvědčena, že její dcera Ah Kuen ( Sylvia Chang ) se provdala za zadek.
Situace Hui se stává ještě obtížnější, když obchodník Danny Poon ( Lawrence Ng (en) ) otevře přes ulici konkurenční restauraci, která musí být první v řetězci rychlého občerstvení se smaženým kuřetem. Pojmenovaný Dannyho kuře , používá moderní techniky, díky nimž je okamžitě populární a ničí Huiho podnikání. Žárlí na zaměstnance restaurace naproti a již nepodporuje skromné mzdy a pracovní podmínky, zaměstnanci Hui vyjadřují svou nespokojenost a jeden ze zaměstnanců, „sépie“ ( Ricky Hui ), jde pracovat do Danny's Chicken . Během svého výcviku však zjistí, že Poon je přísný a ponižující šéf. Je nucen rozdávat letáky před obchodem, oblečené jako kuře, k velkému znechucení Hui.
V reakci na zhoršení podnikání v Hui jeho neúnavná tchýně nabízí zaplatit za celkovou rekonstrukci restaurace, ale Hui zůstává hrdý a nepřijímá. Zjistí, že jeho syn odešel do restaurace naproti se svou přítelkyní Judy ( Gloria Yip ), a rozhodne se proniknout do konkurenčního podniku v přestrojení za indiánku, ale Poon ho rychle odhalí. Poté se snaží převzít moderní techniky a Poonův systém balení, aby byl módní. Znovu vyzdobuje svou restauraci, ale pořádá katastrofickou karaoke noc . Začíná také pochodovat ulicí v improvizovaném kuřecím kostýmu, což má za následek fyzickou hádku s „sépií“ v jeho kuřecím kostýmu, což téměř způsobí, že budou oba zatčeni policií. Její pokusy uspěly jen v odcizení jejích posledních věrných zákazníků, včetně buddhistické jeptišky, jejíž pravidelné objednávky jsou vegetariánské nudle bez sádla.
Poon zahájil finální sabotáž proti Hui vypuštěním krys ve své restauraci během hygienické kontroly. „Sépie“ se vrací do restaurace svého bývalého šéfa, rozčarovaný Poonovými metodami, a Hui mu odmítá nechat odkoupit jeho podnikání, které provozuje roky. Hui spolkne svou pýchu a přijme pomoc své nevlastní matky s rekonstrukcí restaurace, než se vrátí do Číny. Renovace je úspěchem natolik, že restaurace naproti začne prodávat lakovaný kanec, aby jej napodobil, ale to není tak dobré jako tajný recept Hui. Rozhněván, že byl poražen jeho řetězec rychlého občerstvení, se Poon snaží zapálit restauraci přes ulici, ale selže a je to jeho věc, která je zapálena, než ho zachrání Hui.