Vyhlášení nezávislosti Indonésie v indonéské Proklamasi Kemerdekaan Indonésii , byl přečten v 10 hodin v pátek,17. srpna 1945, dva dny po skončení druhé světové války a tři a půl roku po japonské invazi .
Tato deklarace znamenala začátek diplomatického boje a ozbrojeného konfliktu s Nizozemskem , kolonizující zemí, která nezávislost Indonésie uznala až v roce 1949 a kterou Indonésané nazývají Revolusi .
Podepsali jej Soekarno a Mohammad Hatta . Návrh byl připraven v noci z16. srpna 1945.
Kami, bangsa Indonésie, dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonésie.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan dll, diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonésie
<< tanda tangan Soekarno / Hatta >> Soekarno - Hatta
My, obyvatelé Indonésie, tímto prohlašujeme nezávislost Indonésie.
Otázky týkající se přenosu moci atd. Budou řešeny svědomitě a co nejrychleji.
Jakarta, 17 th den v 8 -tého měsíce, rok 05.
Jménem indonéského národa.
<< podpisy Soekarna a Hatty >> Soekarno - Hatta