Německá výslovnost

Samohlásky jdou ve dvojicích sestávajících z těsné samohlásky a uvolněné. Můžeme například vzít v úvahu dvojice / iː / tense ve stylu Stil / ʃtiːl / „style“ a / released / vydané v still / ɪtɪl / „klid“ nebo / oː / tense v Polen / ˈpoːlən / „Polsko „a / ɔ / uvolněno v pylu / pˈlən /„ pyl “, nebo znovu / øː / protáhlo se v Höhle / ːhøːlə /„ jeskyni “a / œ / uvolněno v Hölle / ˈhœlə /„ peklo “. Napjatá forma se obvykle nachází v dlouhých samohláskách a v některých krátkých samohláskách cizích slov. Samohláska / ɛː / není součástí takového páru, protože je to jediná dlouhá samohláska, která je uvolněná. Skutečná existence tažné opozice v páru / ɑː / in Kahn ‚barque‘ a / a / v kann ‚může‘ je vyvráceno mnoho lingvistů pro koho je to jen opozice kvantity / A / vs / a /.

Schwa [ə] je považován za součást německého samohláskového systému některými lingvisty, ale jako allophone / ɛ / v nepřízvučných slabikách jinými. Některé odrůdy němčiny nemají [ə], ale pouze [ɛ], zejména ve standardní němčině ve Švýcarsku nebo v klasickém vokálu .

Postvocalic / r / je často vokalizován, zejména po dlouhých samohláskách a na konci / /r /, méně často po krátkých samohláskách, například wir [ˈviːɐ̯] „nous“, Messer [ˈmɛsɐ] „nůž“, Wirt [ˈvɪɐ̯t] “ hospůdka “. Jelikož některé odrůdy nemají tuto vokalizaci, například preskriptivistický standard podle Theodora Siebse nebo německý standard ve Švýcarsku, [ɐ] se obvykle považuje za alofon / r /.

Morfofonickým znakem německého systému je střídání dvojic samohlásek a / aː - a / en ä / ɛː - ɛ /, o / oː - ɔ / en ö / øː - œ / a u / uː - ʊ / v ü / yː - ʏ /. Toto střídání je hlavně výsledkem morfologie, například preterite ich war 'je fus' / 'me' vs. minulý konjunktív ich wäre „Byl bych“ nebo singulární Mutter „matka“ vs. množné číslo Mütterovy „matky“).

Nasals [ɛ̃] (in), [ɑ̃] (an), [œ̃] (un) a [ɔ̃] (on) jsou importovány z francouzštiny a mají tendenci denasize v uvolněné výslovnosti, například / ˈtɛŋ / au místo / ˈTɛ̃ / pro Teint .

Dvojhlásky tvořící součást německého hlasového systému se uzavírají a jsou tři: / aɪ / ( ei a ai ), / aʊ / ( au ) a / ɔʏ / ( eu a äu ).

Určitý počet dvojhlásek, otevíracích i uzavíracích, se dováží z angličtiny (např. Know-how, pomůcky).

Pokud je vokalizace / r /, počet dvojhlásk se znásobí.

Souhláska

Poznámky:

1. [ʔ] , tah glottis neodpovídá žádnému psanému znaku. Například Anne se vyslovuje [ʔanə] . Postrádá jižní výslovnost, a proto se často nepovažuje za součást německého samohláskového systému;
2. / j / je podle autorů klasifikován jako spirant [j] nebo frikativ [ʝ]  ;
3. / r / má několik možných výslovností: [r] (válcování alveolárních vibrací, například ve výslovnosti Švýcarska ), [ʀ] (válcování uvulárních vibrací, například v rakouské výslovnosti ) a [ʁ] (uvular fricative, výslovnost shodná s „r „Francouzština, nejběžnější v Německu ); postvocalic, to je často vokalizoval produkovat [ɐ̯] , a to zejména po dlouhých samohlásek a na konci / ər /, vyslovuje [ɐ] .

Slabiky

Tónový přízvuk

Německá tonikum Důraz je kladen důraz na intenzitu a může být primární nebo sekundární (z nižší intenzity). Jeho poloha se řídí následujícími hlavními pravidly (existují však nesrovnalosti):

• tonic stres často padá na první slabice části stonku  ;
• all / e / "hloupý" je nutně pomalý;
• přidání přípony nebo koncovky obecně nemění polohu tonického přízvuku (například leiden ['laɪdn̩] ~ Leidenschaft [' laɪdn̩ʃaft]). Některé přípony, často cizího původu, ale nesou hlavní přízvuk: -abel / -ibel , pobírajících , -a / -ant / ANZ , Ar , -at , -ei , -Kč / -euse , -ier , - ITAT , -iv , os , os , -nell , UR  ;
• některé předpony jsou zvýrazněny: oddělitelné částice jsou slovní a nominální předpony erz- , chybí některé / chybí některé , um- a a- . Neoddělitelné slovní částice jsou matné (včetně slečny - kromě případů, kdy je její význam čistě pejorativní);
• ve složených slovech , zbytek rozhodujícího prvku ( 1 st  termín) obecně nese hlavní důraz, že v prvku nebo prvků určuje sekundární důraz.

Psaní

Německá výslovnost je dobrým přiblížením psaného slova , s výraznou výjimkou Fremdwörter (slova cizího původu).

Souhláska

K přepisu jednoho fonému lze použít řadu několika souhlásek  :

• dvojité souhlásky se vyslovují jako jednoduché souhlásky: tt jako t , tz jako z , ck jako k  ;
• na ch , dt , th , ph , DSCH a SCH sekvence .

Pokud jsou dotyčná písmena součástí dvou různých slov Kompositum (složené slovo), vyslovují se samostatně:

• jediné slovo: Ri ng [ˈrɪ ŋ ];
• složené slovo: u ng ern [ˈʊ nˌg ɛrn].

Samohlásky

Samohlásky jsou krátké nebo dlouhé . Krátké jsou uvolněné, zatímco dlouhé jsou napjaté (v porovnání s hlasovým napětím ).

Souhlásky lze opakovat písemně, což naznačuje, že předchozí samohláska je krátká, ale neexistuje dlouhá souhláska. Na samohlásky může také následovat diakritika h ( Dehnungs-h ), což znamená, že jsou dlouhé. V slabice je samohláska obvykle dlouhá, když je

• poslední dopis,
• následuje jedna souhláska,

a vždy dlouho, když

• zdvojnásobil,
• následovaný diakritikou h .

V jednoslabičných slovech je samohláska nejčastěji dlouhá. Existují výjimky.

Níže uvedený seznam uvádí výslovnost samohlásek a dvojhlásek.

Výslovnost Fremdwörter

Tyto přejatá slova jsou obvykle mluví jejich výslovnosti v původním jazyce. Nejběžnější fonetické znaky se týkají následujících písmen nebo skupin písmen:

[ɛə] anglickými slovy ( Jobsharing )

[ɛ] nebo [eː] ve francouzských slovech ( Portemonnaie )

[ã] slovy francouzského původu ( balancieren )
[ãː] slovy francouzského původu ( Balance )

[ʃ] slovy francouzského původu ( Chauvi )
[tʃ] slovy španělského původu ( macho )

[dʒ] v přepisu arabských, ruských atd. slov. ( Falludscha )

[ːː] nebo [œː] slovy francouzského původu ( Friseur )

[ɛ̋] slovy francouzského původu ( Interieur )
[ɛ̋ː] slovy francouzského původu ( Satin )

[ɔʏ] slovy anglického původu ( Joint )
[wa] slovy francouzského původu ( Loire )

[õ] slovy francouzského původu ( Fondue )
[õː] slovy francouzského původu ( Fonds )

[au] slovy anglického původu ( Black-out )
[u] slovy francouzského původu

[kde] slovy anglického původu ( Zobrazit )

[θ] slovy anglického původu ( Thriller )

[v] slovy cizího původu ( Rive )

[aɪ] slovy anglického původu ( styl )

Poznámka: populární výslovnost má tendenci potlačovat francouzské nasály.

Související problémy s hláskováním

Všimněte si následujících dvojznačností:

• [ɔʏ] lze psát äu nebo eu  ;
• [ɛ] lze psát ä nebo e  ;
• [f] lze zapsat f , v nebo ph do výpůjček;
• v některých slovech, krátké samohlásky jsou následovány, na rozdíl od pravidla, jednoduchá souhláska.

Tradiční hláskování tak skrývá některá úskalí, včetně slov stejné rodiny, jejíž kmen zná několik hláskování:

• verbleuen ~ blau  ;
• aufwendig ~ Aufwand  ;
• Fotografie ~ Foto  ;
• plazieren ~ Platz  ;
• Tip ~ tippen .

1996 německá pravopisná reforma odstraní mnohé z těchto nejasností.

Glotální zdvih začíná německá slova, která začínají samohláskou, včetně uvnitř složeného slova, s výjimkou Jižní němčině.

Poznámky

1. Podrobnou diskusi o německých souhláskách ze synchronní a diachronní perspektivy viz Fausto Cercignani , The Consonants of German: Synchrony and Diachrony . Milano, Cisalpino, 1979.

Bibliografie

• (en) Fausto Cercignani , The Consonants of German: Synchrony and Diachrony . Milano, Cisalpino, 1979.
• (de) Duden Band 4 - die Grammatik 1998, ( ISBN  3-411-04046-7 )
• (de) Langenscheidt - Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 2003, ( ISBN  3-468-49027-5 )

Související články

• Glottis výstřel
• Nasávaný H
• Mezinárodní fonetická abeceda
• Tónový přízvuk