Lituje mého starého županu

Lituje mého starého županu
Původní vydání
Autor	Denis Diderot
Země	Francie
Druh	Soud
Datum vydání	1772

Lituje mého starého županu nebo Rady těm, kteří mají více vkusu než štěstí, je esej, kterou napsal Denis Diderot v roce 1768 a následující rok ji zařadila do korespondence Littéraire . To bylo vydáno v objemu v roce 1772 bez souhlasu autora Friedrich Ring v malé brožuře v-8 °, bez uvedení místa, ale určitě pochází ze švýcarského tiskařského stroje.

Spisovatelka poskytla službu signalizovanou Marie-Thérèse Geoffrinové , proslulé literárním salonem, který držela s takovým rozdílem. Aby mu jednou projevila vděčnost, jednoho dne nechala přemístit veškerý filozofův špatný nábytek a nahradila jej jinými, které, jak se zdálo, byly sice krásnější a lepší, ale takovou pompézní chválu si nezasloužily. Čtenář si všimne obdivuhodného ocenění talentu malíře Verneta . Text byl někdy považován za úvod do salonu z roku 1769 .

Ve větším měřítku je tento malý text, napsaný ironickým tónem, záminkou pro hořkosladkou reflexi osudu filozofů tváří v tvář prosperitě a kompromisům, které stárnoucí intelektuál může s věkem pustit.: “ Moji přátelé, nechte si své staré přátele. Moji přátelé, obávejte se dosažení bohatství. Kéž vás můj příklad naučí. Chudoba má své franšízy; opulence má své rozpaky “.

Bibliografie

• (en) Jane B. McLelland, „Změna obrazu: Diderot, Vernet a starý župan“, Diderot Studies , 1988, č. 23, s. 129-41.
• (en) Katie Scott, „The Philosopher's Room: Diderot's  Regrets on Louing with My Old E župan“, Oxford Art Journal , svazek 39, vydání 2 (2016), str. 185-216.
• François Moureau, „Friedrich Dominicus Ring, redaktor časopisu Diderot“, Výzkum o Diderotovi a encyklopedii , duben. 1994, č. 16, s. 113-23.
• Samuel Sadaune, „Excentrická předehra salonu z roku 1769 nebo portrét Filozofa v županu“, Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie , říjen 2003, č. 35, s. 1. 7-23.
• (in) Stephen Werner, „Irony and the Essay: Diderot's Regrets sur ma vieux robe de chambre  “, Diderot: Digression and Dispersion: A Bicentennial Tribute , Jack Undank and Herbert Josephs, Eds., Lexington, French Forum, 1984, s. 18. 269-77.

anglický překlad

• Výčitky Denise Diderota  o rozloučení s mým starým županem , přeložily Kate Tunstall a Katie Scott, Oxford Art Journal , svazek 39, vydání 2 (2016), str. 175-184.

externí odkazy

• Zdarma audiokniha mp3 Lítost nad mým starým županem od Denise Diderota.
• Zdarma audiokniha mp3 Lituje svého starého županu z projektu LibriVox .

Online text:

• Project Gutenberg (různé formáty); http://www.gutenberg.org/ebooks/13863
• Wikisource: https://fr.wikisource.org/wiki/Regrets_sur_ma_vieille_robe_de_chambre