Rohirského je vytvořený jazyk , představoval by romanopisce a filolog JRR Tolkien .
V příběhu Pána prstenů je Rohiric jazykem, kterým mluví Rohirrim , pyšní Páni koní z království Rohan .
V románu je však tento jazyk reprezentován anglosasky . Tolkien se skutečně domníval, že vztah mezi Rohiricem a společným jazykem ( Westronem ) Středozemě , světa, kde se jeho příběhy odehrávají, byl podobný tomu, který existuje mezi anglosasky a angličtinou. Poté se rozhodne systematicky používat anglosaský jazyk, aby nahradil původní jazyk, kterým měl být ve svém fiktivním vesmíru jazyk Rohirrim.
V důsledku toho bylo publikováno pouze několik vzácných skutečně rohirských termínů:
Zbytek času se anglosaský jazyk používá k vykreslení rohirských výrazů (např. Westu Théoden Hál „Nosíš se dobře, Théoden“), jakož i jmen postav ( Éomer , Éowyn ...).
Tolkien obecně používal perifrázní „jazyk Rohan “, aniž by tento jazyk výslovně pojmenoval. Termín Rohirric , používaný hlavně anglickými mluvčími, není ve svých spisech doložen, ale představil si ho a popularizoval Robert Foster ve své referenční práci The Complete Guide to Middle-earth . Bylo by možné tento výraz francizovat v Rohiric (spíše jedním r, protože dvojitý rr v Rohirrimu je vysvětlen skutečností, že se jedná o množné číslo, získané příponou).
V textu publikovaném posmrtně ( „řek a majáků kopce Gondor“ Vinyar Tengwar n o 42, strana 8), Tolkien použití jednou adjektiva Rohanese , která by mohla být logicky Frenchized v Rohanais . Ve svém slovníku z jazyků hobitů, trpaslíků, skřetů (aj) , Édouard Kloczko zachovává Rohanais a Rohirique jako možné jména ve francouzštině, s preferencí pro sekundu (str. 153, §137). Stejnou volbu sledovali i další překladatelé.