Francouzská pravopisná reforma z roku 1878
French pravopisná reforma 1878 odpovídal vydáním sedmého vydání slovníku z Francouzské akademie . Umožňuje tolerovat několik hláskování a přináší určité úpravy.
Modifikace
- Přehláska na e nahrazuje závažnými nebo akutními přízvuky . Například „básník“ a „báseň“ se stanou „básníkem“ a „básní“. Přehláska přežívá v některých vlastních jménech, jako je Noël , nebo v běžných jménech, jako je 'foëne' (také psáno 'foene').
- Akutní důraz je přidán několika slovy, například „faksimile“ nebo „hallelujah“.
- Některá hláskování s ‹é› jsou v souladu s tehdy zastaralou výslovností nahrazena ‹è›, zejména před ‹g›: ‹collége›, ‹Liége›, ‹sége›; ale také ‹advent› nebo v konjugaci slovesa ‹abréger›: j'abrège . Staré použití zůstává v obrácené podobě první osoby singuláru přítomného indikativu: milovaný - já , možná - já ; nebo ve slově událost (i když to neodráží výslovnost).
- Etymologically řecké písmeno skupiny jako chth a Phth jsou zjednodušeny k CHT a PHT , například: ‚aphthus‘, ‚dvojhláska‘ stát ‚aphtha‘ a ‚dvojhláska‘.
- Některá etymologická y jsou nahrazena i , například: ‹asyle›, ‹aneurysm›, ‹abyme› stát ‹azyl›, ‹aneurysm›, ‹abyss›.
- Tichý e vnitřní v některých podstatných jmen a příslovcí v -ement mohou být přidány nebo odstraněny, například: manipulace nebo manîment , díky ani díků , kýchání nebo kýchání , atd., Ale ne ve skutečnosti , sladce , odvážně , atd.
- Třináct nových složená slova jsou zavedeny s contre- , jako opěrné , nesprávným cesty nebo contrepoison a pět jiní s podnika- , as roštěné či galerii .
Poznámky
-
Luce Petitjean a Maurice Tournier , " pamětihodnosti pro historii pravopisné reformy ", Mots , n o 28, pravopisu a společnost ,Září 1991, str. 108-112 ( číst online , konzultováno 5. listopadu 2020 )
-
Vladimir G. Gak ( překládali z ruštiny Irène Vildé-Lot a Vladimir G. Gak, pref. Nina Catach), L'Orthographe du français: esej de description theorique et politique , Paříž, SELAF, kol. „Společnost pro jazykové a antropologických studií Francie / speciální vydání“ ( n ° 6),1976, 318 s. ( ISBN 2-85297-009-0 , EAN 9782852970090 , OCLC 896033848 , upozornění BnF n o FRBNF34673733 , SUDOC 000472816 ).
-
Renée Honvault-Ducrocq, 2006. Pravopis v otázkách Publikace University of Rouen, Havre. ( ISBN 2-87775-414-6 )
Podívejte se také
externí odkazy