1. sezóna New York 911
1. sezóna New York 911
Chronologie
Série 2
Tento článek představuje vodítko epizody pro první sezóně z televizního seriálu New York 911 ( Third Watch ).
Distribuce sezóny
Hlavní aktéři
Opakující se hráči
-
Chris Bauer (VF: Jean-François Pagès ) : Frederick "Fred" Yokas, manžel Faith
-
Derek Kelly : FDNY Hasič Derek "DK" Kitson
-
Bill Walsh : hasič FDNY / poručík William "Billy" Walsh
-
Patti D'Arbanville : Rose Boscorelli, matka Bosca
-
Jeremy Bergman : Charles "Charlie" Yokas, syn Faith a Freda
-
Lonette McKee : Maggie Davis, Tyova matka
-
James Rebhorn : kapitán NYPD „Stick“ Elchisak
- PJ Morrison: Emily Yokas
- Kristopher Scott Fiedell: Joseph „Joey“ Doherty, syn Kim a Jimmyho
-
Eva LaRue : důstojnice NYPD Brooke Doherty: Jimmyho druhá manželka
-
Lisa Vidal : D r Sarah Morales
-
Wendell Pierce : důstojník NYPD Conrad "Candyman" Jones
-
Nick Chinlund : detektiv NYPD Tancredi
-
Ernest Mingione (in) : NYPD poručík Kowalski
-
Jon Seda : Mateo "Matty" Caffey, bratr Bobbyho
Epizody
Epizoda 1: Vítejte v Camelotu
Originální název
Vítejte v Camelotu
Výrobní číslo
1 (1-01)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
John Wells a
Edward Allen Bernero
Hosté
Podrobné shrnutí
Bobby a Kim, záchranáři, jsou povoláni na místo hrozné dopravní nehody způsobené Jaguarem vypuštěným v plné rychlosti. Tým policistů zavolá odpovědného řidiče, který se dostal do šoku. Mladý rekrut v tomto týmu, Carlos Nieto má potíže s udržením pohody. Sully, stejně zkušený policista, s jakým je respektován, se seznámí se svým novým týmovým kolegou Rookie ...
Epizoda 2: Hard Day
Originální název
Kdekoliv, jen ne tady
Výrobní číslo
2 (1–02)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
Edward Allen Bernero
Hosté
Podrobné shrnutí
Sully a Ty zahájili vyšetřování s cílem vypátrat Jerryho útočníka. Přicházejí podezřívat jistého Michaela Daniela, paranoidního a schizofrenního psychopata ...
Epizoda 3: Oko za oko
Originální název
Vzory
Výrobní číslo
3 (1-03)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
John Ridley
Hosté
Podrobné shrnutí
Sully a Ty pronásledují ukradené auto, jehož cestující byli zajati. Na konci pronásledování se dvěma policistům podaří vytrhnout matku a její dceru z věznitelů, zatímco čekají na pomoc 911. Bosco pokračuje ve svých žákovských vtipech, dokud na videu nezjistíme, že „spal s kapitánovou dcerou v hlídkovém voze…
Epizoda 4: Like a Monday
Originální název
To si z toho děláte peklo
Výrobní číslo
4 (1–04)
První vysílání
Výroba
Christopher Misiano
Scénář
Terri kopp
Hosté
-
Catherine Dent : Doris Fontaine
-
Mary Kay Adams : Katherine Zambrano
-
Paul Michael Valley : Edgar Fontaine
Podrobné shrnutí
Kim a Bobby jsou voláni mladým chlapcem, jehož přítel se utopil v bazénu. Naštěstí dva hasiči dorazili včas, aby mu zachránili život. Jako každé pondělí se Sully obává návratu do práce. Se svým zástupcem Ty objeví v bytě rozkládající se mrtvolu muže, který byl několik dní mrtvý. Doc se spojil s mladým Carlosem ...
Epizoda 5: Neighborhood War
Originální název
Odpovědné strany
Výrobní číslo
5 (1-05)
První vysílání
Výroba
Felix Enriquez Alcala
Scénář
Edward Allen Bernero
Hosté
-
Lisa Vidal : Dr. Sara Morales
-
Brian Tarantina : James French
-
Rafael Báez : Caesar Dominguez
-
Lizette Carrion : Sylvia Enrique
Podrobné shrnutí
Během své každodenní hlídky jsou Bosco a Yokas varováni výstřely na ulici, následovanými výkřiky ženy: její dítě právě zasáhla kulka. Yokas se rozhodne nečekat na pomoc a odvézt zraněného do nemocnice sama. Nešťastník ale umírá krátce po svém přijetí. Yokas je odhodlán najít viníky ...
Epizoda 6: Problém vyřešen
Originální název
Slunečno, jako slunce
Výrobní číslo
6 (1-06)
První vysílání
Výroba
RW Goodwin
Scénář
John Wells
Hosté
Podrobné shrnutí
Kim objeví na jejím prahu Sunny, narkomanku, která ji požádá o pomoc a ubytování. Kim nedůvěřivě navrhuje, aby pro ni našel přijímací středisko. O něco později Sunny zemře na předávkování na ulici v New Yorku. V zajetí pocitu viny chce Kim zjistit totožnost teenagera, aby upozornila své rodiče. Bobby jako dobrý rytíř mu nabídne pomoc. Jerry je vážně postižený svou nehodou a rozhodne se odejít do důchodu. Doc se nyní bude muset spojit s Carlosem, navzdory jejich rozdílům ...
Epizoda 7: Impulses
Originální název
Impuls
Výrobní číslo
7 (1-07)
První vysílání
Výroba
Felix Enriquez Alcala
Scénář
Gentile Lance
Hosté
-
Lonette McKee : Maggie Davis
-
Monica Trombetta : Dana Murphy
-
Jon Seda : Matty Caffey
-
Richard Hamilton (in) : Frank Bobo Williams
-
Gabriel Carpenter : Jason 'Easy T' Evans
Podrobné shrnutí
Jimmy Doherty objeví spálené tělo v kufru vyhořelého auta. Klenot umožňuje identifikaci oběti: je to jistá Gina Rosetti…
Epizoda 8: Druhá šance
Originální název
Dějiny světa
Výrobní číslo
8 (1-08)
První vysílání
Výroba
RW Goodwin
Scénář
John Romano
Hosté
Podrobné shrnutí
Faith Yokas přijme svého bratra Stanleye při příležitosti díkůvzdání. Tvrdá zkouška z perspektivy, protože vztahy mezi ním a Fredem, jejím manželem, jsou přinejmenším napjaté. Proto je zbaven jeho věrného týmového kolegy, že Bosco zahájí svoji hlídku ... Během jejich kola narazili Ty a Sully na jistého Cutlera, notoricky známého mafiána. Pronásledování je vede chodbami budovy, která končí přestřelkou. Policii se podařilo zatknout Cutlera a jeho komplice. Dozvědí se brzy poté, co došlo ve stejné čtvrti k vloupání následovanému vraždou ...
Epizoda 9: Policejní razie
Originální název
Moderní vzory pro lepší osvobození
Výrobní číslo
9 (1-09)
První vysílání
Výroba
Bryan spicer
Scénář
John Ridley
Hosté
-
Ossie Davis : Pane Parkere
-
Lisa Vidal : Dr. Sara Morales
-
Monica Trombetta : Dana Murphy
-
Jon Seda : Matty Caffey
-
Ernest Mingione : Desk Lt. Kowalski, NYPD
-
Sophie K .: Tina
Podrobné shrnutí
Bobby se obává o svého mladšího bratra Mattyho, čerstvého z vězení, zejména proto, že se ho zbytek rodiny zdráhá uvítat ... Ty je docela nadšený: musí se účastnit své první policejní razie. Úkolem je zpřísnit organizátory sítě podzemních sázek ...
Epizoda 10: Trapped
Originální název
Demoliční derby
Výrobní číslo
10 (1–10)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
Thereasa Rebeck
Hosté
Podrobné shrnutí
Při ukládání výbušnin k demolici osmipodlažní budovy se 21 pracovníků ocitlo uvězněno pod troskami, když náhodně explodovala kapsle s nitroglycerinem. Naléhavě povoláni na místo činu se policisté Yokas, Bosco, Sully a Davis snaží udržet dav zvědavých lidí na uzdě, zatímco první pomoc a hasiči vyrazili hledat nešťastné dělníky. Jak Doherty detekuje únik plynu, ozve se druhá exploze ...
Epizoda 11: Alone in the World
Originální název
Sám v davu
Výrobní číslo
1 (1-11)
První vysílání
Výroba
Matt Penn
Scénář
Edward Allen Bernero
Hosté
Podrobné shrnutí
Hasiči se snaží vysvobodit auto, které blokuje výjezd z kasáren a brání jim v cestě na místo požáru. Bobby a Kim mezitím bezmocně byli svědky pádu matky Williama, 9letého chlapce, který se v plamenech vrhl z okna. Ty a Sully zase objevili mrtvolu muže, který právě spáchal sebevraždu, zatímco Doc a Carlos bojují proti neochotě rodiny vážně nemocného mladého Asiatky odvézt ho do nemocnice ...
Epizoda 12: Himálajské hory
Originální název
Cesta do Himalájí
Výrobní číslo
12 (1-12)
První vysílání
Výroba
Ken Fink
Scénář
John Romano
Hosté
Podrobné shrnutí
Matka ohlásila zmizení své mentálně postižené 15leté dcery. Bosco a Faith jdou po jeho stopách ... Po operaci se Docův otec vrací do svého domova. Carlos čeká na prahu, zatímco záchranář uzdraví starého muže, který odmítá jakoukoli léčbu léky ...
Epizoda 13: Like Brothers
Originální název
This Band of Brothers
Výrobní číslo
13 (1-13)
První vysílání
Výroba
Guy Norman Bee
Scénář
John Wells
Hosté
Podrobné shrnutí
Ty je sužován pochybnostmi o profesionální integritě svého otce. Bobby je pro něj terčem opakujících se obav: jeho bratr se stěží dostal z vězení a podílí se na krvavé loupeži. Podrážděný, když viděl, jak se vrhá zpět, podrobuje ho ultimátu: jeho okamžité kapitulaci nebo konečnému rozpadu jejich vztahů. Během jejich denních kol jsou Bosco a Yokas chyceni v násilné přestřelce způsobené třemi ozbrojenými bandity ...
Epizoda 14: Manhunt
Originální název
32 střel a zlomené srdce
Výrobní číslo
14 (1–14)
První vysílání
Výroba
Bryan spicer
Scénář
John Ridley
Hosté
Podrobné shrnutí
Střelba vypukne v kostele během oslav homosexuálních manželství. Podle svědectví je viníkem bílý muž motivovaný homofobními pocity. Skupina homosexuálů byla překonána nedostatkem dychtivosti policie vést vyšetřování a rozhodla se učinit spravedlnost sama trochu pohotově. Faithův manžel je zatčen policií, když řídil jeho auto ...
Epizoda 15: Police Brut
Originální název
Zapojen důstojník
Výrobní číslo
15 (1-15)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
Edward Allen Bernero
Hosté
Podrobné shrnutí
Sully, na paty třem mladým kriminálníkům, nešťastně spadl; vystřelí výstřel, než mu z rukou vyklouzne služební zbraň. Svědek scény, jistý Byron Felder zvedne revolver a přiblíží se k policistovi, aby mu pomohl vstát. Varován detonací, Ty spěchá vpřed a zaměňuje situaci a několikrát střílí Feldera ...
Epizoda 16: Killer Seeds
Originální název
Příroda nebo živit
Výrobní číslo
16 (1-16)
První vysílání
Výroba
Clark Johnson
Scénář
Terri kopp
Hosté
Podrobné shrnutí
Doc a jeho týmový kolega Carlos podávají první pomoc mladému chlapci. Patří do gangu a byl zasažen kulkou do ramene během střetu s nepřátelským gangem. Podle „zákona na ulici“ lze očekávat odvetná opatření. Ve skutečnosti je Puppet, člen konkurenční skupiny, zraněn a také zachráněn Doc a Carlosem. Ale objeví se Kenny, Puppetův bratr, a namířil zbraň na dva muže ...
Epizoda 17: The Wait
Originální název
Ohio
Výrobní číslo
17 (1-17)
První vysílání
Výroba
Michael Fields
Scénář
John Romano
Hosté
Podrobné shrnutí
Policie, hasiči a záchranáři jsou ve střehu. V rámci senátorských voleb se musí vrcholná debata postavit proti Giuliani, starostce New Yorku, Hillary Clintonové. Velký hotel, kde se akce koná, proto podléhá veškeré ochraně. Kontext je příznivý pro politické výměny názorů, zejména mezi Yokas a Bosco. Diskuse mezi Docem a mladým Carlosem živí mnohem filozofičtější téma, povaha Boha.
Epizoda 18: Případ svědomí
Originální název
Muži
Výrobní číslo
18 (1-18)
První vysílání
Výroba
Guy Norman Bee
Scénář
Gentile Lance
Hosté
-
Wendell Pierce : důstojník Conrad ‚Candyman 'Jones
-
Chris Bauer : Fred Yokas
-
Nahanni Johnstone : Nicole
-
David Fonteno : Kapitán Haynes
Podrobné shrnutí
Kim a její věrný Bobby zachránili pracovníka, který utrpěl vážnou nehodu. Nešťastník riskuje amputaci. Ale Jimmymu se podaří vysvobodit ho ze stroje, který ho drtil ... Sully a Davis vyrazili po pasákovi a připojili se k nim jejich kolegové Yokas a Bosco. Candyman, který se právě zotavil z nedávné nehody, která ho téměř stála nohu, je doprovází ...
Epizoda 19: Alone in the City
Originální název
Jarní vpřed, ustoupit
Výrobní číslo
19 (1-19)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
John Wells
Hosté
Podrobné shrnutí
Kim a Bobby jsou povoláni na místo dopravní nehody. Žena je vážně zraněna, dvě její děti jsou lehce zraněny, zatímco nejmladší je pohřešováno. Policie začala dívku hledat. Carlos se dozví, že z něj bude táta, což je novinka, která ho ani zďaleka těší. V kostele byla spáchána krádež, ale kněz odmítl podat stížnost, protože zná totožnost viníka ...
Epizoda 20: Abuse
Originální název
Tisíc světelných bodů
Výrobní číslo
20 (1-20)
První vysílání
Výroba
Michael Fields
Scénář
John Ridley
Hosté
Podrobné shrnutí
Oheň devastuje mizerný motel. Dva mladí bratři, kteří přežili katastrofu, informují hasiče, že jejich matka je uvězněna v plamenech. Jimmy najde nešťastnou ženu, ale ona zemřela na následky zranění. Dr. Morales našel na těle známky bití, charakteristické pro špatné zacházení. Vystrašený z nutnosti vrátit se ke svému otci, nejstarší ze dvou synů uteče ...
Epizoda 21: Family Spirit
Originální název
Jen další noc v opeře
Výrobní číslo
21 (1-21)
První vysílání
Výroba
Christopher Misiano
Scénář
Edward Allen Bernero
Hosté
-
Peter Gerety : Bernie Peterson
-
Nahanni Johnstone : Nicole
-
Kelly Cole : Rudy
Podrobné shrnutí
Rozzuřený Yokasem, který byl náhle odříznut od silnice jedoucím autem, pronásleduje řidiče. Pronásledování je zběsilé a končí docela nečekaným a brutálním způsobem na parkovišti ... Mezi Boscem a jeho poslední přítelkyní se věci stávají nejvíce oficiálním obratem. Dokonce se rozhodne představit ho své rodině, od dobré newyorské buržoazie ...
Epizoda 22: V zápalu okamžiku
Originální název
Mladí muži a oheň
Výrobní číslo
22 (1-22)
První vysílání
Výroba
Christopher Chulack
Scénář
John Wells
Hosté
-
Elizabeth Lawrence : Mary Stiverson
-
Eva LaRue : Brooke
-
Michael Port : Haffley
Podrobné shrnutí
Poté, co oznámil své nadcházející manželství s Kim, Jimmy nakonec přiznal, že je do ní stále zamilovaný. Deklarace se tak dobře otočila, že mladá žena nemohla odolat, otevřela ho s rozvahou a jeho dveřmi a jeho postelí ... Co se týče nešťastného Bobbyho, nadále s trpělivým uchem shromažďuje důvěrné důvěry svého kolegy, poněkud zmatené tyto romantické otřesy ... Ta druhá má sotva čas se vzpamatovat, že je naléhavě povolána k Jimmyho lůžku, zastřelena maniakem ... Yokas s úzkostí zjistí, že čeká třetí dítě ...
Poznámky a odkazy
-
" New York 911: Průvodce ročními obdobími a epizodami "