Kosmos 2. sezóna 1999

Klíčové údaje

Druh	Televizní seriál Sci-fi seriál
Rodná země	Spojené království

Na této stránce jsou uvedeny epizody druhé sezóny televizního seriálu Cosmos z roku 1999 .

Epizody jsou uvedeny níže podle pořadí prezentace v sadách epizod prodávaných komerčně ve francouzském jazyce. Kromě toho, že se jedná o oficiální představení epizod veřejnosti, bylo rozhodnuto nezachovat pořadí produkce nebo natáčení epizod nebo pořadí prvního vysílání v americké televizní síti, a to v rozsahu, v jakém tato produkce nebo data vysílání byla nepravidelná a s malou logikou.

Rozdíly od sezóny 1

Sezóna 2 má několik zjevných rozdílů od sezóny, která jí předcházela:

Profesor Victor Bergmann a hlavní inženýr Paul Morrow se již v epizodách neobjevují jako opakující se postavy, aniž by byly vysvětleny jejich absence;
Sandra Benes ( Zienia Merton ) je v epizodách přítomna mnohem méně; většinu času ji nahradí Yasko ( Yasuko Nagazumi );
mladá mimozemská žena Maya a Tony Verdeschi, mladý vědec, se připojili k John Koenig, Heleně Russel a Alanu Carterovi, opakujícím se postavám seriálu;
velitelské stanoviště měsíční základny bylo upraveno: je menší, obsahuje méně znaků a zahrnuje mnoho počítačů s blikajícími tlačítky;
oblečení některých postav bylo přepracováno; S výjimkou velitele nosí Alphans na svém trupu malý průkaz totožnosti s fotografií.

Rozdělení

Noví herci v sezóně 2:

Catherine Schell ( VF: Elizabeth Lesieur ): Maya (vědecká referentka);
Tony Anholt ( VF: Daniel Roussel ): Tony Verdeschi (asistent Johna Koeniga);
Yasuko Nagazumi : Yasko (druhý vědecký pracovník);
Jeffery Kissoon: D Dr. Ben Vincent (druhý lékař, zástupkyně Helena Russell);
John Hug: Bill Fraser (pilot).

Seznam epizod

Epizoda 1: Metamorphosis

Originální název: The Metamorph
Datum prvního vysílání: 4. září 1976

Epizoda 2: The Exiles

Originální název: The Exiles
Datum prvního vysílání: 11. září 1976
Shrnutí: Malá plavidla připomínající sarkofágy se pohybují směrem k Měsíci a poté kolem něj obíhají. Orel je vyslán, aby získal dva z nich. Zpět na základně je otevřena první nádoba: uvnitř je člověk ve stavu biostázy . Probudil se ze stavu hibernace a tvrdí, že se jmenuje Kantar a je v režimu hibernace 300 let. Žádá o otevření druhého sarkofágu: obsahuje jeho manželku Zovu. I to je „probuzeno“. Alphans vítají dva cizince, ale Koenig čelí obtížné volbě: Kantar mu vysvětlí, že padesát dalších sarkofágů padne na Měsíc, jehož gravitační síla je velmi slabá a že jeho padesát kamarádů bude zabito, pokud to Alpha nebude základna je neshromažďuje. Koenig je pevně proti tomu: Měsíc má omezené zdroje v potravinách, vodě a kyslíku a nemohl pojmout asi padesát dalších cestujících. Aby Kantar a Zova donutili probudit své další společníky, manipulují s centrálním počítačem, unesou Helenu a Tonyho, aby je svými psychickými schopnostmi přetáhli na vzdálenou planetu. Poté zjistíme, že Kantar a Zova byli „vyhnanci“, odsouzeni k neustálému vyhnanství za jejich pobuřující aktivity na jejich planetě. Po návratu na planetu diskutují s nejvyšší vůdkyní Mirellou a žádají ji, aby všem obyvatelům oznámila, že jsou zpět ...

Epizoda 3: Člověk na okamžik

Originální název: One Moment of Humanity
Datum prvního vysílání: 25. září 1976
Shrnutí: Na Vege převzali androidi moc nad lidmi. Ale ignorují lidské emoce, jako je strach, hněv, láska. Aby mohli tyto emoce zažít a stát se skutečnými lidmi, potřebují Helenu a Tonyho. V první fázi se prostřednictvím Zamara, androida, snaží manipulovat s Helenou a Tonym tak, aby věřili, že ho ten druhý chce zabít. Ale oba Alphané tento plán zmařili. Androidi, na základě Shakespearovy hry Othello , pak doufají, že budou manipulovat s Alfany hraním na příslušnou žárlivost Koeniga vůči Heleně a Tonyho vůči Mayovi, aby dosáhli výbuchu násilí, na které „čekají“. Zatímco Helena je zhypnotizovaná a android jménem Zarl soudí Helenu před Koenigovými očima, Maya prozkoumá základnu androidu, vstoupí do místnosti sálového počítače a poté se vrátí a řekne Koenigovi, že Koenig má zařízení. odpojit. V tuto chvíli se android Zarl chystá políbit Helenu. Koenig na něj vrhne a prudce ho udeří. Protože se takto dozvěděl o násilí, Zamara nařídí Zarlovi zabít Koeniga. Helena zasáhne a řekne mu, že už není jako ostatní, protože cítil lásku a soucit. Zarl políbí Helenu na ruku: díky svým emocím se stal člověkem. Tím se distancuje od ostatních a rozbije řetězec, který spojuje androidy navzájem, aby vytvořil celek. Sálové počítače se vypnou a androidi zamrznou. Navzdory všemu zůstává Zarl androidem, který potřebuje, aby ostatní žili, a zase se odpojí.
Poznámka: Sandra Benešová byla v epizodě viděna letmo a je připisována v titulcích; už se neobjeví v epizodách 4–10.
Související článek: Asterix a Normani : komiks, ve kterém Normani chtějí znát pocit strachu a za tímto účelem dorazit do Galie.

Epizoda 4: Vše, co svítí

Originální název: All That Glisters
Datum prvního vysílání: 28. října 1976
Shrnutí: Doufáme, že na nové planetě překonané Alphany získáme vzácný a drahý kov. Expedice, kterou tvoří Koenig, Russel, Tony, Maya a odborník na minerály, objevuje ložisko rudy . Tento minerál však při mikroskopickém zkoumání vykazuje různé podivné a neočekávané vlastnosti a Alphansové si kladou otázku, zda nemusí mít nějakou formu života. Tony upadá do kómatu, zjevně pod přímým vlivem rudy. Jak jejich zkoumání postupuje, Alphans zjistili, že tento minerál je inteligentní a má svůj účel: absorbovat vodu, základní prvek pro její přežití. Kapalná voda již na planetě skutečně neexistuje. Alphans opouštějí planetu a šíří chemikálie, díky nimž prší na širokou oblast.
Poznámka: Toto je jediná epizoda, kde se na měsíční základně netočí žádná scéna.

Epizoda 5: Na cestě do nekonečna

Originální název: Journey to Where
Datum prvního vysílání: 18. září 1976

Epizoda 6: Taybor, obchodník

Originální název: The Taybor
Datum prvního vysílání: 4. listopadu 1976
Shrnutí: Na základně se objevují záhadné artefakty, které zranily dva Alphany. Ty se rychle uzdraví. Jedná se o zásilky od mezihvězdného obchodníka, který říká, že se jmenuje Taybor. Koenig a jeho společníci se setkávají s touto obézní a zemitou osobou. Na otázku Koeniga ohledně pohonu jeho kosmické lodi Taybor odpovídá, že kosmická loď je poháněna hyperprostorovým motorem , jehož mechanismus přesně nezná. Loď se může teleportovat na jakékoli místo ve vesmíru, pokud znáte souřadnice počátečního a cílového bodu. Koenig se ptá Taybora, zda by souhlasil s teleportací Alphans na Zemi, na oplátku za to, že by se Taybor stal vlastníkem měsíční základny a veškerého jejího obsahu. Taybor nechce měsíční základnu a řekne Koenigovi cenu, kterou chce získat: Maya. Toužící po vzácných a vzácných předmětech, Taybor věří, že Maya je výjimečná osoba, která přinese její sbírce čest. Koenig požadavek rozhodně odmítá. Taybor poté organizuje prodej artefaktů v základně. Tento prodej je úspěšný. Taybor bere Mayu s sebou, kterou hypnotizoval nervovým límcem. Když se připravuje na odchod do hyperprostoru, odhaluje únos Mayů Alphanům a směje se, když je vidí zuřivě. Koenig volá na Mayu a řekne jí, že Taybor má rád jen to, co je krásné a drahé. Maya chápe implikaci a promění se v ošklivou, chytrou ženu. Taybor, který je oškliven touto odporností, pošle Mayu na měsíční základnu a zmizí ve vesmíru, aniž by získal zpět všechny artefakty, které prodal Alphanům.

Epizoda 7: Luton's Directives

Originální název: The Rules of Luton (přibližný název: „Luton's Rules of the Game“)
Datum prvního vysílání: 23. října 1976
Zápletka: Při průzkumu planety s dýchatelnou atmosférou jsou John Koenig, Tony Verdeschi a Maya na palubě orla, který náhle propadne mechanické poruše. Koenig požádá Tonyho, aby ho nechal s Mayou na planetě, zatímco Tony se vrací na základnu, aby změnil Eagle. Zatímco na planetě Maya právě sbírala květinu a Koenig právě snědla ovoce, oba Alphané slyší Hlas, který jim oznamuje, že jsou na planetě Luton, že jsou považováni za „vrahy“ života rostlin. bude postaveno do soutěže, do boje o život, se třemi mimozemšťany: vítězům bude zachráněn život. Celá epizoda zaznamenává, jak John a Maya čelí této výzvě. Vyřadili mimozemšťany z cesty za sebou: jeden umírá utonutím, druhý rozdrcený skálou, třetí je vydán na milost a nemilost Koenigovi. Maya se proměnila pětkrát: třikrát na poštolku , jednou na lva, jednou na psa. Na konci epizody, protože poslední mimozemšťan má svůj osud ve svých rukou, Koenig odmítá příkaz Hlasu, aby ho usmrtil. Lutonovi záhadní rozhodci zachraňují jejich životy: Orel pilotovaný Tonym přistane a přivede je zpět na měsíční základnu.
Poznámky:
- Tato epizoda je o povídce Fredrica Browna Aréna ( Arena ) a jeho adaptaci v 60. letech v seriálu Star Trek: Arena (Star Trek) .
- Na jednom místě, Koenig a Maya diskutují o svých planetách a příslušných životech. Dozvídáme se, že „v roce 1987“ proběhla na Zemi velká válka a na jejím konci se zrodila „nová civilizace“. Dozvídáme se také, že Koenig byl ženatý, že jeho žena zemřela a že vypadala jako Helena Russell.

Epizoda 8: Planet Archanon

Originální název: The Mark of Archanon
Datum prvního vysílání: 16. října 1976
Shrnutí: Při hledání rudy v suterénech Měsíce Alan Carter a jeho asistent objevili buňku biostázy obsahující dva lidi. Oba lidé jsou přivedeni zpět k vědomí: jsou to Pask a jeho syn Etrek, potomci planety Archanon. Archanians kdysi navštívil planetu Zemi s poselstvím míru. Mezitím jsou Koenig a Maya daleko, v Orlu, který se pohybuje poblíž oblasti meteoritů. Jak se epizoda odehrává, uvědomujeme si, že Pask má duševní chorobu, která ho činí psychopatickým a agresivním. Alan zjistí, zkoumáním elektronického zařízení nalezeného v buňce biostázy, že Pask a Etrek, stejně jako všichni muži planety Archanon, trpí strašnou nemocí, která je dělá šílenstvím, a že byli až do objevení uloženi do režimu spánku. drogy nebo léčebné techniky. Probíhá boj mezi mimozemšťany a Alphany. Etrek patří z boku člověka, zatímco Pask bere rukojmí D r Russell. Ukradne orla a požádá Etreka, aby se k němu připojil. Tenhle odmítá. Helena vysvětluje Paskovi, že může být ze své nemoci vyléčen transfuzí krve: Etrekova krev, předem regenerovaná, mu bude přenesena a / nebo naopak. Pask nabídku přijme, ale požádá o darování krve. Jeho krev je proto očištěna a přenesena do Etreku intravenózně. Ale ztráta krve z archaniánů vede k smrti, jak věděl Pask, který se věnoval záchraně svého syna. Přijíždí loď Archanian a Etrek opouští základnu, uzdravený, spolu s členy své planety.

Epizoda 9: The Computer Brain

Originální název: Brian the Brain
Datum prvního vysílání: 2. října 1976
Shrnutí: Kosmická loď původem ze Země směřuje k Alfa. Na palubě entita, která mluví stejným jazykem jako Alphans, radostným a zemitým hlasem. Loď přistává na přistávací zóně základny. Koenig a několik mužů navštíví vnitřek lodi: žádný člověk, ale robot ve tvaru čtyřúhelníku s koly, s hlavou nad ním. Tento robot, který si říká Marcel (francouzská verze) a který má silný smysl pro humor, je jediným „přeživším“ vesmírné expedice, při které došlo k úmrtí lidí, kteří ji vedli. Zemi opustili v roce 1996. Marcel má náhodou plán, a tak „unese“ Johna Koeniga a Helenu Russellovou a pomocí ohavného vydírání nutí Koeniga, aby šel a získal jaderné palivo pro provoz své kosmické lodi. věčně. Koenig jde navštívit druhou loď: zjistí, že lidé zemřeli kvůli robotovi, který nemohl snést, že lidé stavěli dalšího robota ještě sofistikovanějšího než on sám. Koenig chápe, že čelí „zabijáckému robotovi“. A konečně, po použití triku s pomocí Maya, Alphans podaří vysunout robota do vesmíru.

Epizoda 10: Another Earth

Originální název: New Adam, New Eve
Datum prvního vysílání: 9. října 1976
Shrnutí: Alphans se setkávají s mužem jménem Magus, který se prohlašuje za „Stvořitele lidského druhu“ a který zve Alphans, aby přišli a usadili se na nové planetě zvané Nová Země . Koenig, Russel, Maya a Tony jdou na objev této planety, skutečně obyvatelné. Kupodivu Magus nařídí Alphanům, aby zůstali v uzavřeném prostoru, na velké mýtině, kterou popisuje jako „nový Eden“. Před nedůvěrou a neposlušností čtyř lidí je stále násilnější. Dobrodruzi zjistili, že planeta je osídlena mutanty. Zdá se, že mág má velkou moc, zejména v teleportaci a energetické energii, ale je to bůh za to všechno? Tony si dokonce klade otázku, jestli to není Jehova , biblický bůh. Ostatní Alphans o tom pochybují. Koenig si všimne, že se s nimi Magus setkává, jen když je slunečno a nikdy v noci nebo když je tma. Souvisejí jeho síly se zářivostí? V jeskyni, jejíž vchod je díra v zemi, která se nachází poblíž, dobrodruzi instalují větve na otvor, aby jej skryli. Když dorazí Magus, podaří se mu ho pustit do díry, kterou blokují. Když byl Magus zbaven světla, a tedy i svých sil, planeta se začala rozpadat. Alphans opustili mýtinu, na které byli ubytováni, a utekli se uchýlit do Transport Eagle. Opouštějí planetu, když se sama zhroutí a exploduje. Bezpečně se vracejí k Alfa.

Epizoda 11: Catacombs of the Moon

Originální název: Catacombs of the Moon
Datum prvního vysílání: 25. listopadu 1976
Shrnutí: Měsíc směřuje k tajemnému zdroji tepla a energie, který zvyšuje teplotu vzduchu na základně. Technik Patrick Osgood mezitím vidí vize plamenů a ničení. Kromě toho je jeho manželka Michelle v nebezpečí smrti: srdeční, potřebuje nouzovou transplantaci orgánu. Když velitel Koenig míří se svým týmovým kolegou v transportéru Eagle ke zdroji tepla, Patrick Osgood se chová podivně. Na konci epizody, že D r Russell vystupuje se svým lékařským týmem transplantaci srdce Michelle se uloží. Krátce poté, co zdroj tepla změní svoji trajektorii, opustí tuto oblast vesmíru, takže se teplota na Alfa vrátí na normální úroveň.
Poznámka: v epizodě se na několik sekund vrátí Sandra Benès ( Zienia Merton ) na velitelské stanoviště . Postavu jsme neviděli od epizody 3.

Epizoda 12: The Chrysalides AB

Originální název: The AB Chrysalis
Datum prvního vysílání: 18. listopadu 1976
Shrnutí: Měsíc směřuje k planetě, jejíž přírodní satelity vysílají každých 12 hodin silné elektromagnetické pole, které poškozuje základnu a které, pokud to bude pokračovat, zničí. Koenig, Maya a Carter cestují na planetu. Objeví na konci galerie robotické koule, které chrání jejich pány. Posledně jmenovaní jsou humanoidní mimozemšťané v plné regeneraci, uvěznění v kukle a krmení v chlorované atmosféře. Ale tento nový životní cyklus způsobuje emise rázových vln, které ohrožují základnu Alfa. Koenig prosí tři Strážce, aby nevyzařovali elektromagnetické vlny, když je Měsíc blízko planety, ale dva ze tří Strážců odmítají. Přesto nabízejí třem Alphanům, aby s nimi zůstali na planetě. Koenig rozhodně odmítá a dává přednost smrti před zbabělou, osamělou existencí. Tři dobrodruzi opouštějí planetu a vracejí se na Alfu, přestože elektromagnetická bouře pravděpodobně zničí Carrier Eagle. Úraz elektrickým proudem však nemá na orla žádný nepříznivý účinek a Alpha šetří: Strážci, citliví na Koenigovu prosbu, se rozhodli je ušetřit.

Epizoda 13: Secret of the Cave

Originální název: Seed of Destruction
Datum prvního vysílání: 11. listopadu 1976
Shrnutí: asteroidu byla odhalena přejezd v blízkosti Měsíce, velitel Koenig se rozhodne poslat tam expedici tvořené Alana Cartera a sebe. Berou transportní orel a přistávají na povrchu hvězdy. Objevují vchod do jeskyně. Zatímco Carter zůstává na palubě orla, aby opravil stabilizátor letu, Koenig vstupuje do jeskyně sám. Je napaden entitou, která ho srazí a získá jeho dokonalý vzhled. Zatímco Koenig zůstává v jeskyni v bezvědomí, entita, která se objevila, se vrací na loď a nařídí návrat na základnu Alpha. Falešný velitel Koenig vysvětluje, že hvězda potřebuje energii, aby neudělala Měsíc, aby poslal proud energie z atomového generátoru základny k asteroidu. Koenigovi kolegové, v úplném zmatku a obtížném pochopení účelu svých příkazů, mají podezření, že „velitel Koenig“ není v normálním stavu. Když ho Helena Russell uvidí tváří v tvář, je ohromen jeho chladným a nelidským chováním, a když se dotkne jeho ruky, je zasažena jeho absencí jakékoli teploty. Tony, Maya, Alan a Helena organizují expedici k asteroidu, aniž by to řekli falešnému Koenigovi. Když si ten uvědomí let orla, nařídí Alanovi Carterovi, aby ho sestřelil laserovým paprskem obrany. Alan odmítá, protože Orel nese Tonyho a Mayu, což falešného Koeniga velmi rozčílí. Ve chvíli, kdy se ten druhý chystá orla sundat sám, najde Helena pádný argument, aby ho zastavila, a vzdává se rozpadu orla. Tony a Maya přistávají na povrchu asteroidu a najdou tam skutečného Koeniga. Maya a Tony zůstávají na asteroidu, aby našli a zničili jádro starověké civilizace, které absorbuje energii Alfa k oživení, zatímco skutečný Koenig se vrací do Alfa, aby čelil svému dvojníkovi. Mezi falešným Koenigem, skutečným Koenigem a členy velitelského stanoviště se odehrává napjatá situace tváří v tvář. Velmi rychle zjistí, kdo je skutečný Koenig. Falešný Koenig je vymazán díky vysokým frekvencím (mění se na rozbitý led, který padá na zem). Maya a Tony, kteří byli uvězněni ve skleněné kleci, jsou díky těmto vysokým frekvencím také osvobozeni. Subjekt, který se skrýval v asteroidu, brzy zemře pro nedostatek energie.

Epizoda 14: The Cloud That Kills

Originální název: The Beta Cloud
Datum prvního vysílání: 16. prosince 1976
Shrnutí: Měsíc se blíží k tajemnému oblaku plynu. Většina Alphans postupně otupí a poté upadne do jakési bezvědomí, které jim znemožňuje pracovat. Koenig je tedy tímto zlem zasažen a během epizody nezasáhne. Ušetřeno je jen několik Alphanů, včetně Sandry, Billa Frasera, Alana Cartera, Tonyho a Mayy. Orel 6, vyslaný do oblaku, aby vzal vzorky, se vrací na měsíční základnu s tvorem z oblaku na palubě. Jakmile je tvor na základně, nemůže být zadržen a začne ničit vše, co najde, a chce zabít všechny lidi, se kterými se setká. Hlas z mraku oznamuje Alphanům, že stvoření vezme svůj generátor, aby jej přivedl zpět do mraku, který ho potřebuje k přežití, a že veškerý odpor je marný. Bill, Tony a Maya se ji pokusí zabít několikrát, nejprve laserovými zbraněmi (které nemají žádný účinek), poté v krabici, ve které se Tony vyprázdnil. Bez výsledků: tvor, i když je zraněn, nadále pustoší základnu. Brzy poté Tony pošle laserové paprsky do mraku, ale bez trvalého efektu. Zároveň podle pokynů Sandry Fraser staví jakýsi web s vysokonapěťovými kabely přes chodbu, aby monstrum zabil. Po několika pokusech se mu podaří projít a míří do místnosti generátoru. Maya si náhle uvědomí, že pokud nástroje nezjistily život na palubě Eagle 6 a pokud odolá všem útokům, pak je toto monstrum robotem. Tomu se podaří vzít generátor vyřazením Frasera a zraněním Tonyho. Základna je nyní v nebezpečí smrti a již jí není dodávána energie. Maya se promění v létající hmyz a podaří se mu dostat do robota jedním uchem, aby zničila jeho řídící centrum. Jelikož jeho řídící centrum je zničeno Mayou, robot je dezorganizovaný a mrak se zmenšuje a poté úplně zmizí, když je robot neschopný. Tony, i když je zraněn, dokáže umístit generátor zpět na své místo. Na konci epizody se Tony ocitne v základním zdravotnickém středisku, zatímco všichni ostatní Alphans jsou venku.
Poznámka: Poprvé v sezóně 2 a ve smrtelném nebezpečí se Tony přizná Mayě, že je do ní zamilovaný. Maya před ním neskrývá, že i ona k němu cítí city.

Epizoda 15: Space Warp

Originální název: Space Warp
Datum prvního vysílání: 2. prosince 1976
Shrnutí: Epizoda představuje dvě odlišná dobrodružství.

Prvním dobrodružstvím je velitel Koenig, který je spolu s Tonym jako spoluhráč v transportním orlu ve vesmíru. V důsledku prostorového zkreslení vstupuje Měsíc do „vesmírné chodby“, která jej pohání o pět světelných let dál. Koenigova loď zůstává na svém místě, takže Koenig a Tony se možná nikdy nedostanou na Měsíc. Vidí mimozemskou loď. Přistáli tam a zjistili, že všichni obyvatelé jsou pohřešovaní nebo mrtví. Objevují také informace a počítačová data, která umožňují zmocnit se lodi a vést ji k přístupu k deformaci vesmíru. S touto lodí vstoupí do vesmírné osnovy a mohou se dostat na Měsíc.

Druhé dobrodružství se týká Alphans. V důsledku vstupu do Space Warp se Maya proměnila v monstrózní a násilné stvoření. Její společníci se ji snaží ovládnout a odvezou do zdravotnického střediska. Ale Maya, vzhůru, unikne z ošetřovny a putuje po základně. Dorazí do skladiště Eagles a pokusí se jeden ukrást. Bylo jí to zabráněno v poslední chvíli a byla převezena na ošetřovnu. Jak se blíží loď Koenig a Tonyho, Maya znovu získá svou přehlednost a ztratí svou agresivní formu stvoření.

Epizoda 16: A Question of Balance

Originální název: A Matter of Balance (název odkazuje na hmotu na rozdíl od antihmoty )
Datum prvního vysílání: 9. prosince 1976
Rozdělení:
- Lynne Frederick (Armelle)
Zápletka: Jak se Měsíc blíží zdánlivě obyvatelné planetě, projevuje se nehmotná entita Armelle, mladé biologce na nejnižší úrovni. Subjekt manipuluje Armelle takovým způsobem, že je součástí průzkumné expedice vyslané na planetu. Tuto expedici tvoří čtyři lidé: Koenig, Maya, Fraser a Armelle. Na planetě entita, která říká, že se jmenuje Vindrus, pokračuje v manipulaci s Armelle, aby si vzala záhadný artefakt. Během období pozorování na planetě objevují dobrodruzi záhadný chrám střežený Guardianem, který je stejně střežen. Po návratu na měsíční základnu si Koenig všimne změny v chování Armelle a požádá Tonyho, aby ji vyslechl. Armelle, sledující Vindrusovy plány, použije artefakt, který jí byl dán, a poté přiměje pilota cítit květinu, která vydává narkoleptickou a hypnotickou vůni. Nepravidelným převzetím kontroly nad transportním orlem opouští Alphu s pilotem a vrací se na planetu. Zpátky v podivném chrámu Vindrusa plní jeho rozkazy. Vindrusovým problémem je toto: on a jeho lidé existují ve světě antihmoty a pro opětovné osídlení planety potřebují změnit světy a „ zhmotnit se “. Za tímto účelem musí každý člověk v antihmotě vyměnit své tělo za hmotného člověka. Vindrus manipuluje Armelle tak, že spustí transmutační mechanismus hmoty / antihmoty a umístí se do skleněné klece. Mechanismus je spuštěn: Armelle se promění v antihmotu, zatímco Vindrus bude tělesný. Mezitím si Alphané všimli krádeže nosného orla a zahájili pronásledování druhého orla. Tato druhá expedice, kterou tvoří Koenig, Tony a Maya, se vrací do chrámu. Alphans setkat Vindrus a boj začíná. Nakonec, po lestu od Koeniga, díky kterému Vindrus věří, že Armelle nebyla úplně přeměněna na antihmotu, se Vindrus vrací do transmutační klece. Armelle je přivedena zpět do hmotného světa, zatímco Vindrus je přeměněn zpět na antihmotu. Koenig opouští chrám a umístí výbušninu, která musí krátce poté vybuchnout. Když oba orli odcházejí, chrám exploduje: celá planeta složená z antihmoty pak zmizí; zůstávají jen dva orli a jejich obyvatelé.
Poznámka: Na začátku i na konci epizody jsou zdlouhavě diskutovány Tonyho (neúspěšné) pokusy o výrobu chmelového piva, které rostlo díky akci Armelle.

Episode 17: Poselství naděje - 1 st díl

Originální název: The Bringers of Wonder - Part 1
Datum prvního vysílání: 4. srpna 1977
Shrnutí: Epizoda je první z diptychů . Koenig experimentuje s novým zařízením, díky němuž je „duševně opilý“: ztrácí veškerou kontrolu nad svým chováním, dělá smyčky s Transporter Eagle a havaruje svou vesmírnou loď. Je zachráněn a převezen na ošetřovnu. Krátce poté dorazila na základnu kosmická loď. Na palubě je tucet lidí, kteří říkají, že dokázali těžit z nové techniky vesmírného pohonu a dokázali přivést Alphany zpět na Zemi. Nesou tedy „poselství naděje“, protože všichni Alphansové se chtějí vrátit domů. Výjimečným aspektem tohoto setkání je, že všichni Terranové jsou přátelé nebo rodinní příslušníci Alphans: jedná se zejména o partnera Dr. Bena, bratra Tonyho a bývalou manželku Koenig! Když je velitel Koenig schopen opustit ošetřovnu, jde na velitelské stanoviště. Jaké je jeho překvapení, když zjistil, že takzvaní pozemšťané jsou ve skutečnosti mimozemšťané! Křičí ve strachu a požádal své společníky podívat se realitě do tváře, ale D r Russell, věřit návrat svého nedávného pošetilostí, obnovené napětí v lékařském centru. Mimozemšťané si uvědomili, že Koenig může představovat hrozbu pro jejich plány. Jeden z nich se ho tedy pokusí zabít ...

Epizoda 18: A Message of Hope - 2 e part

Originální název: The Bringers of Wonder - Part 2
Datum prvního vysílání: 11. srpna 1977
Shrnutí: Epizoda je druhým diptychem . Koenig není mimozemšťanem zabit. Mimozemšťané k velké radosti Alphanů naznačují, že tři z nich budou přitahováni k návratu na Zemi. Tony pokračuje v losování, ale pod kontrolou mysli mimozemšťanů oznamuje jména tří astronautů vybraných mimozemšťany (jedním z vybraných je Alan Carter). Organizují proto údajný odchod tří vybraných. Tři muži přemýšlejí o návratu na Zemi, když ve skutečnosti zůstanou na Měsíci pod hypnotickou silou mimozemšťanů. Během této doby dokázal Koenig přesvědčit Helenu a Mayu o správnosti jeho názorů. Znovu získá kontrolu nad velitelským stanovištěm a když se připravuje na podrobení mimozemšťanů, náhle zmizí. Koenig se dozví, že tři astronauti byli v úložišti jaderného odpadu a že jsou tam také mimozemšťané. Maya, která dokázala telepaticky proniknout do mysli jednoho z mimozemšťanů, vysvětluje, že mimozemšťané mají velmi málo energie a že chtějí odpálit úložiště jaderného odpadu, aby mohli poslat energii na jejich planetu. Rychlostní bitva pak začne ovládat tři astronauty. Koenig a jeho přátelé boj vyhráli a mimozemšťané Alfu opustili.

Epizoda 19: The Lambda Element

Originální název: The Lambda Factor
Datum prvního vysílání: 23. prosince 1976
Spiknutí: Zatímco se vesmírná entita blíží k Měsíci, sestra Sally zemře za záhadných podmínek. Koenig a Tony vyšetřují a zjistí, že si mladá žena s Caroline nerozuměla. Pak Carolinin kolega Mark také zemřel ve zvláštních podmínkách. Spojení mezi mrtvými bytostmi Caroline, Koenig si klade otázku, jestli to nebyla Caroline, kdo je zabil. Poté zjistíme, že s příchodem prostorové entity vyvinula Caroline mimosmyslové síly, které jí umožňují vést obyvatele Alfa. Koenig zjistí, že má mimosmyslové schopnosti téměř totožné s Carolinými. V násilné tváři v tvář, dva se střetnou: Caroline ztratí konfrontaci a Koenig dává Alphans jejich svobodu. Ohromená Caroline je převezena na ošetřovnu, kde se pravděpodobně probudí a ztratí všechny své nedávné vzpomínky a bez mimosmyslových schopností.

Epizoda 20: The Spectre

Originální název: The Seance Spectre
Datum prvního vysílání: 18. srpna 1977
Shrnutí: Planeta Tora, která se srazí s Měsícem, je naprosto neobyvatelná. Malá skupina Alphanů si ale myslí opak. obviňují Koeniga z tyranie a hodlají převzít kontrolu nad základnou.

Epizoda 21: Dorzak

Originální název: Dorzak
Datum prvního vysílání: 25. srpna 1977
Shrnutí: Kosmická loď přistává na Alfa. Na palubě vězně Dorzak, který se změnil ve tvaru jako Maya, přežil Psychona.
Poznámka: Velitel Koenig v této epizodě chybí. Doktor Russell nám ve své zprávě na začátku epizody podává vysvětlení: John Koenig odešel, aby prozkoumal řetězec asteroidů vhodných pro kolonizaci.

Epizoda 22: The Devil's Planet

Originální název: Devil's Planet
Datum prvního vysílání: 1 st 09. 1977
Souhrn :

Při hledání obyvatelné planety přistane Koenig na Edně. Tam zjistí, že všichni obyvatelé záhadně zemřeli na nemoc, která během několika sekund zničila celý jejich nervový systém. Alphans se zdají být přirozeně imunní. Při odchodu Koenig přesto prozkoumá Entru, satelit Edny, který se zdá být schopen pojmout život. Najednou je Eagle 1 zbaven veškeré kontroly a havaruje na Entře.

Velitel si velmi rychle uvědomí, že se jedná o věznici běh amazonských žen, které loví vězně pro zábavu. Ti, kteří uniknou, se mohou vrátit do Edny. Pouze několik z nich může být omilostněno za dobré chování. Ale sotva se teleportovali, umírají jako všichni ostatní. Pouze nikdo ze zbývajících vězňů o tom neví a všichni chtějí zkusit štěstí a uniknout svým strašlivým vězňům.

Po extrakci všech informací z Koenigova mozku se Elysia, despotická hostitelka, snaží svést Koenig, jak se jí zlíbí. Koenig varuje nešťastné lidi před strašlivým osudem, který je čeká, pokud se teleportují na svou domovskou planetu, ale nikdo není přesvědčen, protože je naživu. Elysia přiměje záchranný tým pocházet z Alfa, aby zotavil velitele, který je mrtvý, po nehodě jeho lodi.

Osamocený proti všem, Koenig se vzbouří, uprchne, bude pronásledován jako zvíře, poté obrátí všechny Amazonky a vězně proti Elysii, která se z nadměrné pýchy teleportuje, aby Koeniga zabila, a vrátila se do Edny. Je zřejmé, že po několika okamžicích podlehne. Koenig může znovu vyrazit díky Orelovi, který zachytil nouzový signál, který byl nakonec schopen vyslat.

Zábavný fakt : kromě Martina Landaua v této epizodě nehraje žádný z obvyklých hlavních aktérů, kde se rychle zobrazují pouze videoklipy z předchozích epizod v pořadí, kdy Elysia sonduje Koenigův mozek.

Epizoda 23: Immunity Syndrome

Originální název: The Immunity Syndrome
Datum prvního vysílání: 29. října 1977
Shrnutí: Při průzkumu planety. Tony spadá pod vliv tvora, kterého nelze vidět, jinak by to způsobilo demenci. Planeta se najednou stává nehostinnou: jídlo je otrávené, kov koroduje, orli jsou nefunkční a nelze dosáhnout základny Alfa.

Epizoda 24: The Dorcons

Originální název: The Dorcons
Datum prvního vysílání: 12. listopadu 1977
Shrnutí: Dorconi přistávají na Alfa a požadují, aby jim byla doručena Maya. Jakýkoli odpor je zbytečný: útok proti Dorconům nepřináší nic. Na své lodi chtěli Dorconi pomocí Mayy být nesmrtelní.