Glee Sezóna 2

Glee Sezóna 2

Klíčové údaje
Série Veselí
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz LIŠKA
Rozdíl. originál 21. září 2010 - 24. května 2011
Pozn. epizody 22

Chronologie

Sezóna 1 Sezóna 3

Seznam Glee epizod

Tato stránka představuje vodítko epizody pro druhé období od televizního seriálu Glee .

Všeobecné

Synopse sezóny

Po jejich porážce začínají Nové směry od nuly, aby se pokusily uskutečnit svůj sen: jít do New Yorku a vyhrát Nationals. Rachel a Finn konečně chodí spolu a Kurt, tyranizovaný Karofským, opouští New Directions a zapisuje se na Dalton Academy, kde se připojí k Warblers a zamiluje se do Blaine, jednoho ze zpěváků Warblers. Quinn, potká Sama, který se připojí k New Directions, a zamiluje se do něj. Puck se setká s Laureen a Mike chodí s Tinou, která opustila Artieho, který chodí s Bretani. Will nemůže zapomenout na Emmu, ale chodí s Karlem, jejím zubním lékařem. Sue, ona i nadále ničí budoucnost klubu radosti a vstupuje do soupeření s trenérem Beiste.

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Hosté

Seznam epizod

Epizoda 1: Cíl: New York

Jiné frankofonní tituly
Nový začátek Originální název
Sluch Výrobní číslo
23 (2-01) Výrobní kód
2ARC01 První vysílání
Výroba
Brad Falchuk Scénář
Ian Brennanová Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Po jejich porážce v regionálním sboru se McKinley znovu stal smíchem. Když škola čelí dalším škrtům v rozpočtu a do klubu Glee je zapsáno pouze jedenáct, pan Schuester tlačí zpěváky, aby pro sbor přijali nové členy. Rachel a Finn nesouhlasí s nováčky a nejsou si jisti, zda zůstávají v dokonalé harmonii. Písně

Epizoda 2: Toxický

Jiné frankofonní tituly
Brittany vs. Britney Originální název
Britney / Brittany Výrobní číslo
24 (2-02) Výrobní kód
2ARC02 První vysílání
Výroba
Ryan Murphy Scénář
Ryan Murphy Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Pan Schuester trvá na tom, aby sbor zpíval populární písně pro školní shromáždění, ale studenti mají jiné plány. Jako kampaň New Directions k provedení nejlepších písní Britney Spears se dozvěděli, že Brittany má vztah ke slavné zpěvačce. Mezitím se Will setká s Emminým přítelem, doktorem Carlem Howellem, což vyvolává rivalitu mezi muži, když se snaží získat její pozornost. Will připouští, že Emmu stále miluje. Písně
Komentáře
Tato epizoda je poctou Britney Spears . Tato epizoda je také zaměřena na Bretaně.

Epizoda 3: Croque-Messiah

Originální název
Grilovaný Cheesus Výrobní číslo
25 (2-03) Výrobní kód
2ARC03 První vysílání
Výroba
Alfonso Gomez-Rejon Scénář
Brad Falchuk Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Finn prochází existenční krizí, když si myslí, že vidí tvář Ježíše na svém croque-monsieur. Zároveň se zbytek jednotek shromáždil kolem Kurta, jehož otec upadl do bezvědomí po infarktu, což je vedlo k velkým diskusím mezi nevěřícími a věřícími. Písně
Komentáře
Tato epizoda má jako hlavní téma náboženství. Byl předložen k udílení cen Emmy jako součást kandidatury Chrise Colfera na nejlepšího herce v kategorii komedie.

Epizoda 4: Duos Duels

Originální název
Duety ( doslovný překlad  : "Duety") Výrobní číslo
26 (2-04) Výrobní kód
2ARC04 První vysílání
Výroba
Eric Stoltz Scénář
Ian Brennanová Slyšení
Podrobné shrnutí
Během Puckovy nepřítomnosti; Sam zaujme jeho místo ve sboru. Členové sboru musí pracovat v duetách. Finn a Rachel zařídí, aby byla Sam upřednostňována, a mezi Tinou, Mikem a Artiem vznikne milostný trojúhelník. Quinn a Sam se přiblíží, ale Quinn se snaží distancovat. Písně

Epizoda 5: The Rocky Horror Glee Show

Originální název
Rocky Horror Glee Show Výrobní číslo
27 (2-05) Výrobní kód
2ARC05 První vysílání
Výroba
Adam shankman Scénář
Příběh  : Ryan Murphy a Tim Wollaston
Scénář  : Ryan Murphy Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Poté, co se dozvěděla, že Emma miluje tento kultovní muzikál, se Will rozhodne uspořádat klub veselí The Rocky Horror Show pro každoroční představení školy. Přes obvyklé Sueovy shenanigany dávají členové sboru svůj vlastní vkus do písní jako The Time Warp nebo Dammit, Janet! . Písně
Komentáře
Písně v této epizodě pocházejí z muzikálu The Rocky Horror Show a jeho filmové adaptace The Rocky Horror Picture Show . Jsou seskupeni na EP Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show .

Epizoda 6: First Kisses

Originální název
Nikdy nebyl políben Výrobní číslo
28 (2-06) Výrobní kód
2ARC06 První vysílání
Výroba
Bradley Buecker Scénář
Brad Falchuk Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Kurt, který stále trpí Karofského pronásledováním, potká Blaina, otevřeně homosexuálního studenta na Daltonské akademii, chlapecké škole, a uvažuje o odchodu z McKinley do tohoto zařízení. Puk se po zadržení vrací. Je odsouzen na veřejně prospěšné práce, a to musí Artieovi pomoci se pohnout. Artie také získává Puckovu pomoc k získání Bretaně zpět. Zároveň chlapci v Glee Clubu vyvíjejí techniku, jak potlačit jejich nadšení, spočívající v přemýšlení o trenéru Beiste, kdykoli jsou vzrušeni. Písně

Epizoda 7: Singing in the Rain

Originální název
Náhradník ( trad. Díl ..  „Nástupce“) Výrobní číslo
29 (2-07) Výrobní kód
2ARC07 První vysílání
Výroba
Ryan Murphy Scénář
Ian Brennanová Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
V McKinleyovi se šíří virus, pan Figgins a Will nejsou ušetřeni. Bude nemocná, Holly Holliday je najata, aby obnovila třídu španělštiny a sbor. Sue nahradí Principal Figgins a nemůže odolat nutkání zneužít její moc. Písně

Epizoda 8: Svatby

Originální název
Tajnost Výrobní číslo
30 (2-08) Výrobní kód
2ARC08 První vysílání
Výroba
Carol bankéř Scénář
Ryan Murphy Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Matka Sue Sylvester přichází po dlouhé nepřítomnosti navštívit svou dceru, aby se zúčastnila její svatby. Zároveň je Karofsky vůči Kurtovi stále násilnější a ten poté učiní důležité rozhodnutí poté, co ho Karofsky posouvá na hranici svých možností. Zároveň by Sam rád formalizoval svůj vztah s Quinnem tím, že mu dá „zásnubní“ prsten. Nakonec se sbor znovu sejde u Finnovy matky a Kurtova otce na svatební oslavě a zpívá, aby je doprovázel. Písně

Epizoda 9: Hlavní nesouhlas

Originální název
Speciální pedagogika ( doslovný překlad  : „Speciální pedagogika“) Výrobní číslo
31 (2-09) Výrobní kód
2ARC09 První vysílání
Výroba
Paris Barclay Scénář
Brad Falchuk Slyšení
Podrobné shrnutí
Sbor jde do výběrů, aby čelil pěnice a bokovky. Emma a Carl se sbližují, jak se začínají rozpadat dospívající romance. Puck najde pro Kurta více než speciální náhradu. Finn se rozhodne opustit Rachel. Písně
Komentáře
  • V epizodě, pro její slyšení v Wablers, Kurt chtěl zpívat My Heart Will Go On od Celine Dion , ale vzal jinou píseň.

    • Epizoda 10: A Christmas Miracle

    Originální název
    A Very Glee Christmas ( trad litt ..  , "A Very Glee Christmas") Výrobní číslo
    32 (2-10) Výrobní kód
    2ARC10 První vysílání
    Výroba
    Alfonso Gomez-Rejon Scénář
    Ian Brennanová Slyšení
    Podrobné shrnutí
    Bretaň stále věří v Santa Clause, Nové směry se rozhodnou udělat vše pro to, aby nezjistila pravdu. Kromě toho se skupina rozhodne dát dětem práci, ale Sue není daleko a pokusí se, aby všechno selhalo. Kromě toho Sue naráží na jména učitelů, aby jí každý mohl koupit dárek. Písně
    Komentáře
    Tato epizoda je věnována vánočním svátkům . Předchází mu vydání alba Glee: The Music, The Christmas Album 16. listopadu 2010 ve Spojených státech.

    Epizoda 11: Zombie Camp

    Originální název
    Sue Sylvester Shuffle ( trad. Díl  "The Sue Sylvester Show") Výrobní číslo
    33 (2-11) Výrobní kód
    2ARC11 První vysílání
    Výroba
    Brad Falchuk Scénář
    Ian Brennanová Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Toto je finále fotbalového mistrovství. A zatímco pan Schuester a trenér Beiste dělají vše pro to, aby vytvořením závěrečné show dosáhli míru mezi Novými směry a Titány, Sue si dovoluje vtipnou strategii pro národní šampionát roztleskávaček. Což se dívkám nebude líbit. Písně
    Komentáře
  • Ve Spojených státech byla tato epizoda výjimečně vysílána po Super Bowl XLV .
  • Sunshine Corazon ( Charice ) a Vocal Adnenaline se v této epizodě musely objevit a interpretovat Meet Me Halfway the Black Eyed Peas .

    • Epizoda 12: Love Songs

    Originální název
    Hloupá milostná píseň Výrobní číslo
    34 (2-12) Výrobní kód
    2ARC12 První vysílání
    Výroba
    Tate Donovan Scénář
    Ryan Murphy Slyšení
    Podrobné shrnutí
    Láska je ve vzduchu v McKinley, když Finn připravuje polibek na Valentýna v naději, že získá Quinna zpět, zatímco Rachel se snaží získat zpět svého bývalého. Věci nepůjdou podle plánu ... Písně
    Komentáře
    Tato epizoda je věnována Valentýna .

    Epizoda 13: Comeback

    Jiné frankofonní tituly
    Velká deprese Originální název
    Vrať se Výrobní číslo
    35 (2-13) Výrobní kód
    2ARC13 První vysílání
    Výroba
    Bradley Buecker Scénář
    Ryan Murphy Slyšení
    Podrobné shrnutí
    Emma nabídne Sue, aby se po depresi připojila ke Glee Clubu, aby ji rozveselila a ukázala výhody klubu. Rachel se pomocí Bretaně snaží zahájit návrat do McKinleyovy horní sociální stratosféry. Mezitím Sam založí kapelu s podobou Justina Biebera, aby získal zpět Quinna, který se zdá být vzdálený. Písně

    Epizoda 14: Good Morning Drunkenness

    Originální název
    Obviňujte to z alkoholu ( trad. ..  „Nedostatek alkoholu“) Výrobní číslo
    36 (2-14) Výrobní kód
    2ARC14 První vysílání
    Výroba
    Eric Stoltz Scénář
    Ian Brennanová Slyšení
    Podrobné shrnutí
    Ředitel Figgins učí všechny studenty o nebezpečích nezletilého alkoholu a zpráva je osobně zasažena Glee Club. Po líbání opilé Rachel během hry s lahví začal Blaine pochybovat o své sexualitě, což Kurt žárlí. Mezitím si pan Schuester a Beiste užívají trochu zábavy. Písně
    Komentáře
  • Tato epizoda se zaměřuje na důsledky zneužívání alkoholu.
  • Obsahuje první originální píseň v seriálu, napsanou Rachel Berry: Moje čelenka .

    • Epizoda 15: Sexy

    Originální název
    Sexy Výrobní číslo
    37 (2-15) Výrobní kód
    2ARC15 První vysílání
    Výroba
    Ryan Murphy Scénář
    Brad Falchuk Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Will Schuester si uvědomuje, že Glee Club neví nic o sexu. Vyzývá tedy Holly Holliday, aby jim pomohla. Emma, ​​prezidentka klubu abstinence, je však proti této myšlence. Santana se mezitím zajímá o své city k Bretani. Na straně pěnice má Kurt potíže s odhalením své „sexy“ stránky. Pár Emma-Carl čelí nezaměnitelné pravdě. Písně
    Komentáře
    Tato epizoda zdůrazňuje opozici mezi sexuální výchovou a abstinencí.

    Epizoda 16: To Original Tune

    Originální název
    Původní píseň ( trad. Díl  „Původní píseň“) Výrobní číslo
    38 (2-16) Výrobní kód
    2ARC16 První vysílání
    Výroba
    Bradley Buecker Scénář
    Ryan Murphy Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Nové směry nastoupí proti Dalton Academy Warblers a Aural Intensity na regionální úrovni. Mezitím se Quinn snaží získat Fina zpět a stát se promo královnou v McKinley. Pavaroti Warblerů vidí, že jeho život končí, protože Kurt a Blaine učinili krok vpřed ve svém vztahu. Pokud jde o Rachel, napíše píseň, která vysvětlí, že chce získat zpět Finna. Písně
    Komentáře
  • Všechny skladby, které v této epizodě zpívají New Directions, jsou původní.
  • The Warblers by provedli další písně, které nejsou v epizodě, ale na albu Warblers

    • Epizoda 17: League of Executioners

    Originální název
    Noc zanedbávání ( trad. Malá  „zanedbávání jedné noci“) Výrobní číslo
    39 (2-17) Výrobní kód
    2ARC17 První vysílání
    Výroba
    Carol bankéř Scénář
    Ian Brennanová Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Klub radosti se snaží získat finanční prostředky, aby bylo možné financovat jejich cestu za účastí na státních příslušnících v New Yorku. Výsledkem je, že skupina organizuje charitativní koncert, který se snaží Sue a její tým zničit. Věci nejdou podle plánu a jsou přijímána rozhodnutí. Písně
    Komentáře
  • Na začátku epizody udělá Will ve svém výpočtu chybu. Mělo být napsáno 5 000 / 0,25 = 20 000, a ne 5 000 X 0,25.
  • Píseň How to Lisa Loeb musela převzít Rachel, ale byla odříznuta.

    • Epizoda 18: Být či ne objevit

    Originální název
    Born This Way ( trad litt ..  "Born this way") Výrobní číslo
    40 (2-18) Výrobní kód
    2ARC18 První vysílání
    Výroba
    Alfonso Gomez-Rejon Scénář
    Brad Falchuk Slyšení
    Podrobné shrnutí
    Zatímco Will používá hudbu Lady Gaga k tomu, aby se naučil lekci sebepřijetí, Lauren a Quinn se vydávají z cesty, aby se staly promo královnou, Emma čelí svým posedlostem, Rachel si zlomí nos a poté bojuje s rozhodnutím, zatímco Santana má něco na mysli což by mohlo dramaticky změnit dynamiku Glee Clubu. Kurt dělá důležitou volbu. Písně
    Komentáře
    Namísto obvyklých 42 minut tato epizoda výjimečně trvá 57 minut.

    Epizoda 19: Rumours

    Originální název
    Pověsti ( doslovný překlad  : „Pověsti“) Výrobní číslo
    41 (2-19) Výrobní kód
    2ARC19 První vysílání
    Výroba
    Lovec Timů Scénář
    Ryan Murphy Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Sue Sylvester porodí školní noviny a rozhodne se vytisknout několik ohnivých článků. Klub Glee cítí obnovenou úctu k Samovi, když objevují nové a zajímavé informace o jeho rodinném životě. Ve stejné době se vrací April Rhodes a snaží se přesvědčit pana Schuester, aby s ní vyrazil na cestu. Písně
    Komentáře
    Tato epizoda vzdává poctu albu Rumours od Fleetwood Mac. Hraje tam šest jeho písní a sedmá se hraje v pozadí.

    Epizoda 20: Promo Queen

    Originální název
    Prom Queen ( trad litt ..  "Prom queen") Výrobní číslo
    42 (2-20) Výrobní kód
    2ARC20 První vysílání
    Výroba
    Eric Stoltz Scénář
    Ian Brennanová Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Ředitel Figgins žádá studenty Glee Clubu, aby zpívali na plese McKinley High School, a to navzdory námitkám plesové koordinátorky Sue. A jak se soutěž o stát králem a královnou začíná zahřívat, Jesse je zpět. Romantické vztahy jsou napjaté. Písně
    Komentáře
    Tato epizoda je věnována plesu na střední škole McKinley.

    Epizoda 21: Four Solos and a Funeral

    Originální název
    Pohřeb ( doslovný překlad  : "Pohřeb") Výrobní číslo
    43 (2-21) Výrobní kód
    2ARC21 První vysílání
    Výroba
    Bradley Buecker Scénář
    Ryan Murphy Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    The New Directions pokračuje v budování své strategie skladeb pro národní soutěž s pomocí Jesse St. James, který se rozhodne udělat soutěž s panem Schuesterem, aby vybral, kdo bude zpívat sólově pro Nationals. Ve stejné době Jean, sestra Sue, náhle zemřela na zápal plic. Kurt a Finn udělají vše pro to, aby pomohli Sue připravit se na pohřební obřad. Písně

    Epizoda 22: The Lights of Broadway

    Originální název
    New York Výrobní číslo
    44 (2-22) Výrobní kód
    2ARC22 První vysílání
    Výroba
    Brad Falchuk Scénář
    Brad Falchuk Slyšení
    Hosté
    Podrobné shrnutí
    Nové směry odjíždějí do New Yorku, aby se zúčastnily státních příslušníků, kde budou opět čelit vokálnímu adrenalinu (stejně jako téměř padesáti dalším sborům). Přitahují také památky Velkého jablka . Odhalí se romantický vztah, zatímco další se znovu narodí uprostřed Nových směrů. Písně
    Komentáře
  • Tato epizoda byla výjimečně vysílána po finále American Idol .
  • Píseň Still Got Tonight je převzata z eponymního debutového alba Matthewa Morrisona , zpěváka Willa Schuestera.
  • Písně As Long As You There , My Cup , Pretending a Light Up The World jsou originální písně napsané pro tuto epizodu seriálu.
  • V některých scénách této epizody je Daniel Radcliffe viděn v hlavní roli muzikálu Jak uspět v podnikání bez skutečného zkoušení , v němž se objevuje na Broadwayi. Role Radcliffe pak převzal Darren Criss , který hraje Blaine v Glee.

    • Poznámky a odkazy

    1. (in) "Globální Television oznamuje výkonné 2010-2011 programového schématu" , k dispozici na 1 st 06. 2010
    2. Tisková zpráva oznamující příchod Glee na VRAK.TV
    3. Rick Porter , „  Úterní rozpis hodnocení: Pravidlo pro návratové show  “ , Zap2it , Tribune Media Services ,22. září 2010(zpřístupněno 23. září 2010 )
    4. [PDF] Anglicky mluvící kanadský týden hodnocení 20. - 26. září 2010 (epizoda 201) na BBM Canada
    5. „  Publikum: OM řadí TF1 do čela, vůdce M6 mezi ženami v domácnosti, Foresti je na TMC  “ , Ozap.com (přístup 23. února 2012 )
    6. Bill Gorman , „  Úterní finále: Glee , No Ordinary Family , NCIS , Dancing Up; Raising Hope , Detroit 1–8–7 , Running Wilde Down  ” , TV by the Numbers ,29. září 2010(zpřístupněno 30. září 2010 )
    7. [PDF] Hodnocení anglicky mluvící Kanady v týdnu od 27. září do 3. října 2010 (epizoda 202) na BBM Canada
    8. „  Glee: Britney Spears přesahuje jeden milion diváků na W9  “ , Toutelatele.com (přístup 23. února 2012 )
    9. Robert Seidman , „  Úterní finále: Radost , žádná obyčejná rodina , NCIS , tanec , rodičovství vzhůru; Raising Hope , Detroit 1–8–7 , Running Wilde Down  ” , TV by the Numbers ,6. října 2010(zpřístupněno 6. října 2010 )
    10. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 4. do 10. října 2010 (epizoda 203) na BBM Canada
    11. Bill Gorman , „  Úterní finále: Glee , Dancing With the Stars Adjusted Up; Detroit 1–8–7 , Dobrá manželka , Zvyšování naděje , Běh Wilde , Život nečekaně dole  “ , TV podle čísel ,13. října 2010(zpřístupněno 13. října 2010 )
    12. [PDF] Hodnocení anglicky mluvící Kanady v týdnu od 11. do 17. října 2010 (epizoda 204) na BBM Canada
    13. "  Diváci TF1 vůdce s Blues , France 3 sekundy Direct 8 Glee silný  " , Ozap.com (k dispozici na 1. st březen 2012 )
    14. Bill Gorman , „  Úterní finále: Radost , tanec upraven; Detroit 1–8–7 , Raising Hope Adjusted Down  ” , TV podle čísel ,27. října 2010(zpřístupněno 27. října 2010 )
    15. [PDF] Hodnocení týdne v angličtině v Kanadě od 25. do 31. října (epizoda 205) „Archivovaná kopie“ (verze z 6. července 2011 v internetovém archivu ) na webu BBM Canada
    16. Bill Gorman , „  Úterní finále: NCIS , Glee , Život neočekávaně upraven; Detroit 187 , Raising Hope Adjusted Down  “ , TV podle čísel ,10. listopadu 2010(zpřístupněno 10. listopadu 2010 )
    17. [PDF] anglicky mluvící hodnocení Kanady týden od 8. do 14. listopadu 2010 (epizoda 206) „Archivovaná kopie“ (verze z 6. července 2011 v internetovém archivu ) na BBM Canada
    18. „  Publikum: přední odborníci , Canal + a France 3 silné, France 4 a France 2 slabé  “ , Ozap.com (přístup 8. března 2012 )
    19. Robert Seidman , „  Úterní finále: Glee zpívá hlasitěji, upravený; Detroit 187 Adjusted Down  ” , TV By the Numbers ,17. listopadu 2010(zpřístupněno 17. listopadu 2010 )
    20. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 15. do 21. listopadu 2010 (epizoda 207) na BBM Canada
    21. „  Glee  : Gwyneth Paltrow úspěšně zpívá v dešti  “ , Ozap.com (přístup 8. března 2012 )
    22. Robert Seidman , „  Úterní finále: Největší poražený vrhá desátý; Raise Hope Gains It  “ , TV By the Numbers ,24. listopadu 2010(zpřístupněno 9. dubna 2011 )
    23. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 22. do 28. listopadu 2010 (epizoda 208) na BBM Canada
    24. „  Cílové publikum: Odborníci obecně vedoucí, Francie 2 slabá, velká schránka pro Reichmanna v TMC  “ , Ozap.com (přístup k 15. březnu 2012 )
    25. Bill Gorman , „  Úterní finále: Glee , Rudolph , The Grinch upraven  “ , TV podle čísel ,1 st 12. 2010(zpřístupněno 2. prosince 2010 )
    26. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 29. listopadu do 5. prosince 2010 (epizoda 209) na BBM Canada
    27. Bill Gorman , „  Úterní finále:„ One Tree Hill “upraveno; ' Raising Hope ' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,8. prosince 2010(zpřístupněno 9. prosince 2010 )
    28. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 6. do 12. prosince 2010 (epizoda 210) na BBM Canada
    29. „  Publikum: Vedoucí odborníků , Francie 3 sekundy s Coupe de France, Francie 4 ve formě  “ , Ozap.com (přístup 22. března 2012 )
    30. James Hibberd , „  Hodnocení Super Bowl 'Glee' jsou! Největší televizní vysílání se scénářem za poslední tři roky  “, Time Inc ,7. února 2011( číst online , konzultováno 7. února 2011 )
    31. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 31. ledna do 6. února 2011 (epizoda 211) na BBM Canada
    32. Robert Seidman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ Radost “upravena nahoru,„ Zvyšování naděje “upravena dolů  “ , TV podle čísel ,9. února 2011(zpřístupněno 9. února 2011 )
    33. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 7. do 13. února 2011 (epizoda 212) na BBM Canada
    34. "  Diváci: OM / Bayern Mnichov v čele, France 3 a France 4 mocný, M6 slabá  " , Ozap.com (přístupné 29.března 2012 )
    35. Bill Gorman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ NCIS “,„ Semafor “upraveno dolů  “ , TV podle čísel ,16. února 2011(zpřístupněno 16. února 2011 )
    36. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 14. do 20. února 2011 (epizoda 213) na BBM Canada
    37. Robert Seidman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ Radost “upravena, vazby„ NCIS “; „Dobrá manželka“ se upravila; „Raising Hope“, „Traffic Light“ Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,24. února 2011(zpřístupněno 24. února 2011 )
    38. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 21. do 27. února 2011 (epizoda 214) na BBM Canada
    39. „  Publikum: Vedoucí odborníků , Patrick de Carolis zklamal, Francie 4 v dobré kondici, Francie 2 velmi slabá  “ , Ozap.com (přístup 5. dubna 2012 )
    40. Robert Seidman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ Zvyšování naděje “upraveno; Žádné úpravy pro „V“  ” , TV podle čísel ,9. března 2011(zpřístupněno 10. března 2011 )
    41. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 7. do 13. března 2011 (epizoda 215) na BBM Canada
    42. „  Sherlock a Glee se mohou spolehnout na své věrné  “ , Toutelatele.com (přístup 5. dubna 2012 )
    43. Bill Gorman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ V “,„ Glee “upraveno; 'Raising Hope', 'Detroit 1-8–7,' Traffic Light 'Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,16. března 2011(zpřístupněno 16. března 2011 )
    44. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 14. do 20. března 2011 (epizoda 216) na BBM Canada
    45. Harmonogram 21. prosince 2011 , VRAK.TV
    46. Robert Seidman , „  Úterní konečné hodnocení: 'Glee,' Výsledky DWTS, NCIS: LA 10p Repeat Upraveno; „Raising Hope“, „Traffic Light“ Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,20. dubna 2011(zpřístupněno 20. dubna 2011 )
    47. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 18. do 24. dubna 2011 (epizoda 217) na BBM Canada
    48. „  Glee  : Gwyneth Paltrow a Kristin Chenoweth vystupují na W9  “ , Toutelatele.com (přístup 12. dubna 2012 )
    49. Harmonogram 11. ledna 2012 , VRAK.TV
    50. Bill Gorman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ Tanec s hvězdami “upraven; 'Body Of Proof', 'Raising Hope', 'Biggest Loser' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,27.dubna 2011(zpřístupněno 27. dubna 2011 )
    51. [PDF] Canadian English poslech Cotes týden od 25. dubna do 1. st května 2011 (epizoda 218) na BBM Kanadě
    52. Robert Seidman , „  Úterní závěrečné hodnocení: 'The Voice', 'NCIS', 'Dancing With The Stars', 'Glee,' 'The Biggest Loser,' 'Hellcats' Adjusted Up; „Raising Hope“, „Traffic Light“ Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,3. května 2011(zpřístupněno 3. května 2011 )
    53. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 2. do 8. května 2011 (epizoda 219) v BBM Canada
    54. Bill Gorman , „  Úterní závěrečná hodnocení:„ Hlas “,„ Veselí “,„ Tanec “upraveno; „Raising Hope“, „Traffic Light“ Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,11. května 2011(zpřístupněno 11. května 2011 )
    55. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 9. do 15. května 2011 (epizoda 220) na BBM Canada
    56. „  Publikum: Francie 2 v čele s nepublikovaným televizním filmem, TF1 sekunda, M6 slabá, Glee odchází ve velkém stylu  “ , Ozap.com (přístup 19. dubna 2012 )
    57. Robert Seidman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ Vniknutí “,„ Dobrá manželka “,„ Tělo důkazu “upraveno; 'NCIS', 'NCIS: LA,' 'Glee,' 'Největší poražený' Upraveno  ' , TV podle čísel ,18. května 2011(zpřístupněno 19. května 2011 )
    58. [PDF] Hodnocení anglicky mluvícího kanadského týdne od 16. do 22. května 2011 (epizoda 221) na BBM Canada
    59. „  Glee  : konec sezóny 2, který narazí na W9  “ , Toutelatele.com (přístup 19. dubna 2012 )
    60. Plán 8. února 2012 , VRAK.TV
    61. Bill Gorman , „  Úterní závěrečné hodnocení:„ American Idol “,„ Tanec s hvězdami “upraven  “ , TV podle čísel ,25. května 2011(zpřístupněno 25. května 2011 )
    62. [PDF] Anglicky mluvící Kanada v týdnu od 23. do 29. května 2011 (epizoda 222) na BBM Canada