Rafaele Moutier

Rafaele Moutier Životopis

Narození	1 Paříž
Aktivita	Herečka
Táto	Jean-Pierre Moutier

Rafaèle Moutier je francouzsko - švýcarská herečka se specializací na dabing .

Je mimo jiné pravidelným francouzským hlasem hereček Laury Dernové , Catherine Zeta-Jonesové , Radhy Mitchellové , Brooke Shieldsové , Jessicy Chastainové , Natashy Henstridgeové , Andie MacDowellové , Poppy Montgomeryové a Leny Headeyové . stejně jako jeden z hlasů Julianne Moore , Kate Winslet a Lisy Kudrowové a kdysi byl pravidelným hlasem Charlize Theron . Ona je také hlas Yennefer de Vengerberg ve videohře The Witcher 3: Wild Hunt .

Rovněž zaznamenává audioknihy .

Životopis

Divadlo

1988 : Jaká rodina! od Francise Joffo v režii autora, Théâtre Fontaine
Divadlo Caumartin : Quinte Flush od Françoise Brincourta , režie Gérard Dessalles
Théâtre de Poche Montparnasse : Belle Famille od Victora Haima , režie Étienne Bierry
Divadlo Lucernaire : La Marelle od Izraele Horovitze , režie autora
Théâtre la Mare au Diable: Cyrano de Bergerac režiséra Henriho Lazariniho

Dabing

Kino

Celovečerní filmy

Laura Dern v: (19 filmů)
- Námořník a Lula (1990): Lula Pace Fortune
- Perfektní svět (1993): Sally Gerber
- Jurský park (1993): Ellie Sattler
- Jurský park 3 (2001): Ellie Sattler
- Rok psa (2007): Bret
- Můj nevlastní otec a my (2010): Pozor
- Naše hvězdy (2014): M me Lancaster
- Když hra stojí vysoko (2014): Bev Ladouceur
- Wild (2014): Bobbi
- Zakladatel (2016): Ethel Fleming
- Některé ženy (2016): Laura Wells
- Wilson (2017): Pippi
- Star Wars: Episode VIII: The Last Jedi (2017): viceadmirál Amilyn Holdo
- Downsizing (2017): Laura Lonowski ( portrét )
- Příběh (2018): Jennifer Fox
- Zkouška ohněm (2018): Elizabeth Gilbert
- Chladná krev (2019): Grace Darman
- Manželský příběh (2019): Nora Fanshaw
- Dcery doktora March (2019): Marmee March
Radha Mitchell in: (14 filmů)
- Melinda a Melinda (2004): Melinda Robacheau
- Silent Hill (2006): Rose Da Silva
- Pu-239 (2006): Marina
- Svátek lásky (2007): Diana Croce
- Solitaire (2007): Kate Ryan
- Henry Poole (2008): Dawn Stupek
- Sirotci z Huang Shui : Lee Pearson
- Kodex (2009): Alexandra Korlenko
- Silent Hill: Revelation 3D (2012): Rose Da Silva
- Pád Bílého domu (2013): Leah Banning
- Podezřelý (2013): Allie Halcombe
- Pád Londýna (2016): Leah Banning
- The Darkness (2016): Bronny Taylor
- 2 Hearts (2020): Leslie
Andie MacDowell v: (11 filmů)
- Hudson Hawk, Gentleman and Burglar (1991): Anna Baragli
- Nekonečný den (1993): Rita
- The Muppets in Space (1999): Shelley Snipes
- Harrisonovy květiny (2001): Sarah Lloyd
- Tara Road (2005): Marilyn
- Kosmetický obchod (2005): Terri
- Temná strana (2010): Helen Kalahan
- Footloose (2011): Vi Moore
- Magic Mike XXL (2015): Nancy
- Svatební noční můra (2019): Becky Le Domas
Jessica Chastain in: (10 filmů)
- Take Shelter (2011): Samantha LaForche
- Muži bez zákona (2012): Maggie Beauford
- Interstellar (2014): Murphy Cooper
- Sám na Marsu (2015): kapitánka Melissa Lewis
- Slečna Sloane (2016): Elizabeth Sloane
- The Zookeeper's Wife (2017): Antonina Zabinski
- The Great Game (2018): Molly Bloom
- X-Men: Dark Phoenix (2019): Lilandra Neramani / Smith
- It: Chapter 2 (2019): Beverly Marsh
- Ava (2020): Ava Faulkner
Julianne Moore v: (9 filmů)
- Benny a Joon (1993): Ruthie
- Uprchlík (1993): D Dr. Anne Eastman
- Váňa, 42. ulice (1994): Yelena
- Devět měsíců příliš (1995): Rebecca Taylor
- Svobodný muž (2009): Charlotte- Charley
- Don Jon (2013): Esther
- Still Alice (2014): Alice
- Free Love (2015): Laurel Hester
- Gloria Bell (2018): Gloria
Catherine Zeta-Jones v: (8 filmů)
- Maska Zorro (1998): Elena Montero / Elena de la Vega
- High Fidelity (2000): Charlie Nicholson
- Intolerable Cruelty (2003): Marylin
- Ocean's Twelve (2004): Isabel Lahiri
- The Legend of Zorro (2005): Elena Murrieta
- Moje chůva (2010): Sandy
- Rock Forever (2012): Patricia Whitmore
- Broken City (2013): Cathleen Hostetler
Charlize Theron v: (6 filmů)
- Intrusion (1999): Jillian Armacost
- Sladký listopad (2001): Sara Deever
- Bad Trap (2002): Karen Jennings
- Bitva v Seattlu (2008): Ella, Daleova manželka
- Daleko od spálené Země (2008): Sylvia
- The Road (2009): matka
Emily Mortimer v: (6 filmů)
- Zakázaná láska (2003): Cecil Bullard
- The Party (2017): Jinny
- Knihkupectví (2017): Florence Green
- Mary Poppins se vrací (2018): Jeanne Banks
- Hlava plná medu (2018): Sarah Ross
- Relic (2020): Kay
Lena Headey in: (5 filmů)
- Kniha džunglí (1994): Katherine (Kitty) Brydon
- 300 (2006): Queen Gorgô
- Dredd (2012): Madeline Madrigal, známá jako „Ma-Ma“
- The Mortal Instruments: City of Darkness (2013): Jocelyne Fray
- 300: Zrození říše (2014): Queen Gorgô
Elisabeth Shue v: (5 filmů)
- Harry ve všech svých podobách (1997): Fay
- Hollow Man (2000): Linda McKay
- Leo (2002): Mary Bloom
- Chasing Mavericks (2012): Kristy Moriarity
- USS Greyhound: Battle of the Atlantic (2020): Eva Krause
Miranda Otto v: (5 filmů)
- Válka světů (2005): Mary Ann
- The Homesman (2014): Theoline Belknapp
- Annabelle 2: Tvorba zla (2017): Esther Mullins
- Zoe (2018): „tvůrce“
- The Silence (2019): Kelly Andrews

Minnie Driver v: (4 filmy)
- Kruh přátel (1995): Bernadette Hogan
- Will Hunting (1997): Skylar
- Beyond the Lights (2014): Macy Jean
- Wildeova svatba (2017): Priscilla Jones
Kate Winslet in: (4 filmy)
- Důvod a pocity (1995): Marianne Dashwood
- The King's Fools (2006): Anne Stanton
- Malé děti (2006): Sarah Pierce
- Wonder Wheel (2017): Ginny
Bridget Fonda v: (3 filmy)
- V péči doktora Kellogga (1994): Eleanor Lightbody
- Delivering Milo (2001): Elizabeth
- Artifices & spaghetti (2001): Val Bazinni
Brooke Shields v: (3 filmy)
- Dálnice (1996): Mimi Wolverton
- Black and White (1999): Sam Donager
- The Midnight Meat Train (2009): Susan Hoff
Lisa Kudrow v: (3 filmy)
- Matka (1996): Linda
- Vlak Girl (2016): Martha
- Booksmart (2019): Charmaine
Renée Zellweger v: (3 filmy)
- Bakalář (1999): Anne
- Laurier blanc (2002): Claire Richards
- New in Town (2009): Lucy Hill
Téa Leoni v: (3 filmy)
- Rodinný muž (2000): Kate Reynolds
- Vlivy (2002): Jilli Hopper
- Vůně úspěchu (2009): Rosemary Rose
Rebecca De Mornay in: (3 filmy)
- Identita (2003): Caroline Suzanne
- Wedding Crashers (2005): M me Kroeger
- Lords of Dogtown (2005): Philaine
Sarah Clarke v:
- Happy Endings (2005): Diane
- Twilight, Kapitola I: Fascinace (2008): Renée Dwyer
- Twilight, Kapitola II: Pokušení (2009): Renée Dwyer
Diane Keaton in:
- Kmotr (1972): Kay Adams
- Kmotr 2 (1974): Kay Adams-Corleone
Francesca Neri v:
- Životy Loulou (1990): Lulú
- In the Flesh and Bone (1997): Helena
Helena Bonham Carter v:
- Zpět na Howards End (1992): Helen Schlegel
- Prokletá Afrodita (1995): Amanda Sloan Wentrib
Catherine McCormacková v:
- Statečné srdce (1995): Murron MacClannough
- Kurtizána (1998): Veronica Franco
Heather Graham v:
- Austin Powers 2: The Spy Who Shot Me (1999): Felicity Shagwell
- Guru a ženy (2002): Sharonna
Robin Wright v:
- Panic in Hollywood (2008): Kelly
- The Congress (2013): Herself
Connie Britton in:
- Freddy: Noční můra v Elm Street (2010): D r Gwen Holbrook
- This Is Where I Leave You (2014): Tracy
1932 : Scarface : Poppy ( Karen Morley )
1984 : Birdy : Hannah Roarke ( Karen Young )
1988 : Another Woman : Laura ( Martha Plimpton )
1988: Cinema Paradiso : dospívající Elena ( Agnese Nano )
1988: Dobrodružství barona de Münchhausen : Venuše / Rose ( Uma Thurman )
1989 : Beyond the Stars : Mara Simons ( Olivia d'Abo )
1989: Erik Viking : Princezna Aud ( Imogen Stubbs )
1992 : Manželé : Rain ( Juliette Lewis )
1993 : The Firm : the patio woman ( Rebecca Glenn )
1994 : Existuje policista, který by zachránil Hollywood? : Tanya Peters ( Anna Nicole Smith )
1994: The Accomplices : Kim ( Kelly Rutherford )
1995 : Internet Stalking : Ruth Marx ( Wendy Gazelle )
1995: Mortal Kombat : Sonya Blade ( Bridgette Wilson-Sampras )
1996 : Hon na čarodějnice : Abigail Williams ( Winona Ryder )
1997 : Austin Powers : Vanessa Kesington ( Elizabeth Hurley )
1997: The Blackout : Susan ( Claudia Schiffer )
1997: Donnie Brasco : Maggie Pistone ( Anne Heche )
1999 : Konec časů : Christine York ( Robin Tunney )
2000 : Supernova : Dr. Kaela Evers ( Angela Bassett )
2001 : The One : TK Law / Massie Walsh ( Carla Gugino )
2002 : La Vengeance de Monte-Cristo : Mercedès Iguanada ( Dagmara Dominczyk )
2002: Dream Romance : Toni Edelman ( Mary-Louise Parker )
2003 : Otevřená voda: Hluboká voda : Susan ( Blanchard Ryan )
2003: Underworld : Erika ( Sophia Myles )
2005 : Lady Vengeance : Lee Geum-ja ( Lee Young-ae )
2006 : Big Mamma 2 : Leah Fuller ( Emily Procter )
2006: Muž roku : Moderátor ( Faith Daniels )
2006: Fido : Helen Robinson ( Carrie-Anne Moss )
2007 : Velká povodeň : Sam Morrison ( Jessalyn Gilsig )
2007: Vánoční jackpot : Ginger Peachum ( Carmen Electra )
2007: Saturno contro : Laura ( Isabella Ferrari )
2008 : Dvě sestry pro jednoho krále : Lady Elizabeth ( Kristin Scott-Thomas )
2008: Chlapec v pruhovaném pyžamu : Elsa ( Vera Farmiga )
2010 : Once Upon a Murder : Julia Friedrich ( Claudia Michelsen )
2010: Kung Fu Nanny : Gillian ( Amber Valletta )
2012 : God Bless America : Alison ( Melinda Page Hamilton )
2012: Mír, láska a další : Deena Schuster ( Jessica St. Clair )
2013 : The Fifth Estate : Ruby ( Inge Beckmann )
2014 : Gone Girl : Inspektor Rhonda Boney ( Kim Dickens )
2016 : Americká noční můra 3: Volby : Senátorka Charlene Roan ( Elizabeth Mitchell )
2016: The Fundamentals of Careing : Elsa ( Jennifer Ehle )
2016: Tramps : Evelyn ( Margaret Colin )
2019 : Jumanji: Next Level : Spencer's Mother ( Marin Hinkle )
2020 : Enola Holmes : Lady Tewksbury ( Hattie Morahan )
2021 : Flora & Ulysse : Phyllis ( Alyson Hannigan )

Animované celovečerní filmy

1995 : Balto : Jenna
2003 : Barbie and Swan Lake : Fairy Queen
2007 : Barbie Rainbow Magic : Elina
2008 : Barbie Mariposa : Elina
2008: Volt, hvězda navzdory sobě : další hlasy
2009 : Hulk vs. Sif
2012 : Frankenweenie : Susan Frankenstein
2013 : Toy Story: Motel Anguish : Bonnie's Mom (krátké)
2017 : Toy Story: Out of Time : Bonnie's Mom (krátké)
2018 : Stubby : Margaret
2019 : Toy Story 4 : Bonnie's Mother
2019: Manou ve škole racků : Blanche
2019: Tygr, který se pozval na čaj : Sophiina matka

Televize

Televizní filmy

Natasha Henstridge v:
- Operation Chaos (2009): D r Maddie Rhodes
- Můj šťastný přítel (2010): Lisa Rayborn
- Ďáblova slza (2010): Margaret Lukas
- Ideální viník (2011): Nicole
- The Christmas Contest (2012): Diana
- Cold Spring Mansion (2013): Sara
- Rodina v ohrožení (2013): Susan Wade
- Teorie chaosu (2014): Alison Briggs
- V kůži Santa Clause (2014): Susan Wells
- Léto v New Yorku (2016): Kendall
- Rivals on Ice (2016): Rose
Anja Klingová v:
- Dvě sestry a dítě (2005): Anne
- Moje matka, ten hrdina (2007): Eva Kovac
- Rekomponovaná minulost (2007): Genossin Anita Hartung
- The Wall (2008): Katja Schell
- High School in Anguish (2008): Maren Hilbert
- Mami kommt! (2009): Christiane Fischer
- Die Grenze (2010): Linda Jehnert
- Hannah Mangold & Lucy Palm (2011): Hannah Mangold
- Nová mládež (2015): Ruth
Andrea Roth v:
- Fatální výsledek (2006): Diana Burke
- Moje žena, můj bývalý ... a já! (2008): Lynn Hughes
- Zlaté Vánoce (2009): Jessica
- Pozor na vystoupení (2011): Celeste Dupont
- Forever 16 (2013): Mac Roth
- Drvivý důkaz (2015): Renee Murphy
- Sarah je pryč (2015): Stacey Wilkins
- Shadow of a Son (2019): Paige Decker
Poppy Montgomery v:
- Rodina pro život (2004): Julie
- Legacy of Passion (2005): Generosa Rand
- Vášně pod sněhem (2005): Paula
- Love XXL (2010): Nola Devlin
- JK Rowling: Word Magic (2011): JK Rowling
- Holly's Letter (2015): Holly
- Strašné tajemství (2017): Angela
Brooke Shields v:
- Ženská loupež (2002): Shirley Heller
- Černá růže (2004): Betsy Tannenbaum
- Chlapec, který křičel vlk (2010): Madame V
- Malé vraždy a chryzantémy: Smrtící manželství (2016): Abby Knight
- Little Murders and Chrysanthemums: Mystery and Chrysanthemums (2016): Abby Knight
- Little Murders and Chrysanthemums: The Roses of Vengeance (2016): Abby Knight
Mary-Louise Parkerová v:
- The Simple Life of Noah Dearborn (1999): D Dr. Valerie Crane
- Překvapení v lásce (2000): Cate DeAngelo
- Mateřská výzva (2004): Corrine Morgan-Thomas
- Farewell Hill (2005): Ellen Grier
Jessalyn Gilsig in:
- Roj: Mravenci v letadle (2007): D r Carrie Ross
- Velká povodeň (2007): Samantha 'Sam' Morrison
- The Cookie War (2012): Julie
- Seducer and ... Killer (2018): Samantha
Caia Coleyová v:
- Svatba jako dárek (2011): Daphne
- Zabiják mezi námi (2016): M me Davis
- The Truth About The High School Queen (2020): Jackie
Teri Polo v:
- Aspen Extreme (1993): Robin Hand
- Někdo mě sleduje ... (2017) D r Leary
- Příliš příjemná rodina ... (2018): Olivia
Laura Dern v:
- Down Came a Blackbird (1995): Helen McNulty
- Dětský tanec (1998): Wanda LeFauve
Bridget Fonda v:
- Dítě jako nikdo jiný (2001): Linda Sanclair
- Frozen (2002): Frozen
Anna Galvin v:
- Moje dítě je pryč (2007): Dana Hoch
- Menace Andromeda (2008): Lisa Stone
Cynthia Gibb v:
- Podvádění Deal (2013): Brenda Marshall
- Malý vánoční obchod (2017): Helen
Jill Hennessyová v:
- Norimberk (2000): Elsie Douglas
- Ženy z Kennedyho klanu (2001): Jackie Kennedy
Andie MacDowell v:
- Christmas Snow Falls (en) (2017): Debbie
- Just for Laughs (2018): Doris Montgomery
Miranda Otto v:
- Zoe (2018): Tvůrce
- The Silence (2019): Kelly Andrews
Virginia Williamsová v:
- Družičky se zapojují (2010): Caitlyn McNabb
- Role jejího života (2013): Amy
Natalia Wörnerová v:
- The Other Woman (2012): Rebecca Kendall
- Obchodováno při narození (2014): Antonia Greve
Catherine Zeta-Jones in:
- Kateřina Veliká (1995): Kateřina
- Queen of the Cartels (2018): Griselda Blanco
Emily Holmes v:
- Planning the Perfect Christmas (2017): Pam
- Malé vraždy a důvěry (2017-2019): Sabrina Butler
1987 : Kráska a zvíře : Belle ( Rebecca De Mornay )
1991 : Ženy pod přísným dohledem : Rosina ( Talisa Soto )
1992 : Buffy, přemožitelka upírů : Buffy Summers ( Kristy Swanson )
1993 : Nadměrná síla : Anna Gilmour ( Charlotte Lewis )
1994 : Paměť mého srdce : Robyn Call ( Chelsea Noble )
1995 : Návrat útočníků : Grace ( Shannon Kenny )
1996 : Inside : Christie Malcolm ( Janine Eser )
1996 Danielle Steel Love So much: Edwina Winfield ( Kelly Rutherford )
1998 : Merlin : Morgan ( Helena Bonham Carter )
1998: Zakázané faux pas : Ann Campbell ( Amy Locane )
1999 : Smrt v malých dávkách : Lorraine Farris ( Megan Gallagher )
1999: Věčná pomsta : Vicky Mayerson ( Michelle Johnson )
1999: Lovec čarodějnic : Kim Hudson ( Penelope Ann Miller )
1999: Deadly Clash : D r Samantha Carter ( Janine Turner )
2001 : Vánoční dárek: Julia Letowski ( Inka Friedrich )
2002 : Breakaway : Catherine 'Cat' Morgan ( Erika Eleniak )
2003 : Výstraha v Malibu: Manželství na Havaji : Lani McKenzie ( Carmen Electra )
2005 : Malý krok ke štěstí : Miranda ( Sarah Aldrich )
2006 : Rodina Frappadingue : Julie Gilbert ( Stacy Smith )
2007 : Ve jménu vášně : Diane ( Jennifer Copping )
2007: Stopy minulosti : Shawna Pierson ( Stacy Haiduk )
2007: Anglické Vánoce : Vanessa ( Katherine Parkinson )
2008: Sharks: Army of the Deep : Tia ( Jacleen Haber )
2009 : Santa's Daughter 2: Panic at Polaris : Mary Class ( Jenny McCarthy )
2010 : Stonehenge Apocalypse : Marla ( Tina Milo Milivojevic )
2010: Skandál ve Washingtonu : Anne ( Sarah Clarke )
2010: Sins of Youth : Ashley Grace ( Deanna Milligan )
2010: Ice Trap : Jamie ( Sharon Taylor )
2011 : Injustice : Jane Travers ( Dervla Kirwan ) (minisérie)
2011: Asteroid : Victoria ( Diane Farr )
2011: Christmas Hunts: Faith ( Gabrielle Miller )
2011: Nový život v tropech : Sandra ( Fabienne Elaine Hollwege )
2011: Don't Say Nothing : Karen ( Sophie Von Kessel )
2012: The Tower : Anne Hoffmann ( Claudia Michelsen )
2013 : Solar Storm: At the Earth's Peril : Beverly Hillcroft ( Kate Drummond )
2013: Zoufale hledám mou matku : Shannon ( Tricia O'Kelley )
2015 : Hlídání dětí pro dva : Jane ( Lisa Rinna )
2015: Tajný život : Zvláštní vyslanec ( Julie Claire )
2015: Peter and Wendy : Mrs Darling / Julie Rose ( Laura Fraser )
2015: Lily's Nevera : Lily Helms ( Rachel Hunter )
2016 : The Fundamentals of Careing : Elsa ( Jennifer Ehle )
2016: A Card to Say I Love You : Taylor Armstrong ( Carrie Genzel )
2016: Léto na Lanzarote : Juliane Paul ( Christina Hecke )
2016: Nebudete mít moji dceru! : Kate Johnson ( Gina Holden )
2016: Prisoners in Paradise : Anna ( Anna Loos )
2016: Rituál dne 9 : D r Tora Hamilton ( Radha Mitchell )
2017 : Vánoce ve sněžení : Debbie ( Andie MacDowell )
2017: Never Forget : Nora ( Tava Smiley )
2017: A Family in Pieces : Debbie Lambert ( Caroline Cave )
2018 : The Resident : D r Carol Allen ( Lauralee Bell )
2018: 22. července : Inspektor Anderson ( Charlotte Grundt )
2018: Vánoční kniha : Suzanne ( Tara Spencer-Nairn )
2018: Slibuji, že ti najdu dceru : Victoria ( Tandi Tugwell )
2018: Nebezpečné přátelství pro mou dceru : poručík Hardy ( Cynthia Watros )
2019 : Děsivá macecha : D r Harris ( Tracy Nelson )
2019: Vražda s (před) meditací : Amanda Birch ( Jeannette Sousa )
2020 : The Family of Sin : Laura ( Laurie Fortier )
2020: Zoufale uspět : Jocelyn Ferguson ( Kristin Booth )

TV pořady

Sarah Clarke v:
- New York, speciální jednotka : Cynthia Hendricks
- 24 hodin v bytě : Nina Myers
- Dr. House : Carly Forlano
- Las Vegas : Olivia Duchey
- Život : Manžel Anne Farmer
- Čistič : Lauren Keenan
- Nikita : Katya Udinov
- Skryté záležitosti : Lena Smith
- Lidé zítra : Marla Jameson
- Harry Bosch : Eleanor Wish
- NCIS: Speciální vyšetřování : Tess Monroe
Jessalyn Gilsig in:
- Publikum z Bostonu : Lauren Davis
- Nip / Tuck : Gina Russo
- Útěk z vězení : Lisa Rix
- XIII: The Conspiracy : Kim Rowland
- Glee : Terri Schuester
- Vikingové : Siggy Haraldson
Lisa Kudrow v:
- Webová terapie : Fiona Wallice
- Angie Tribeca : Monica Vivarquor
- Cítit se dobře : Lindo
- Dobré místo : Hypatia
- Space Force : Maggie Naird
Emily Procter v:
- Experti : Calleigh Duquesne
- CSI: Miami : Calleigh Duquesne
- FBI: Velmi zvláštní duo : Amanda Callaway
Natasha Henstridge v:
- Spy Girls : Cassie McBain
- Vrchní velitel : Jayne Murray
- Eli Stone : Taylor Wethersby
Brooke Shields v:
- Susan! : Susan Keane
- Rtěnka Jungle: Queens of Manhattan : Wendy Healy
- Scream Queens : Dr. Scarlett Lovin
Kim Dickens in:
- Světla páteční noci : Shelby "Saracen"
- House of Cards : Kate Baldwin
- Fear the Walking Dead : Madison Clark
Andrea Roth v:
- Rescue Me: Heroes of September 11 : Janet Gavin
- Blue Bloods : Kelly Davidson
- Plášť a dýka : Melissa Bowen
Poppy Montgomery v:
- FBI: Chybí : Samantha Spade
- Nezapomenutelné : Carrie Wells
- Reef Break : Cat Chambers
Elizabeth Mitchell in:
- Once Upon a Time : Ingrid, The Ice Queen
- Crossing Lines : Carine Strand
Lisa Rinna v:
- Melrose Place : Taylor McBride
- Veronica Mars : Lynn Echolls
Laura Fraser v:
- Breaking Bad : Lydia Rodarte-Quayle
- Better Call Saul : Lydia Rodarte-Quayle (host, sezóna 3)
Melinda Page Hamilton v:
- Vražda : agent FBI
- Mesiáš : Anna Iguero
1993-1994: Beverly Hills 90210 : Celeste Lundy ( Jennifer Grant )
1993-1999: DIY táta : Heidi Keppert ( Debbe Dunning )
1995: Beverly Hills 90210 : Antonia Marchette ( Rebecca Gayheart )
1996-1997: Color Pacific : Chloe Walker ( Keri Russell )
1996-1997: Savannah : Lane McKenzie-Collins ( Robyn Lively )
1996-1999: MilleniuM : Lara Means ( Kristen Cloke )
1996-2001: Klaun : Claudia Diehl ( Diana Frank )
1997-1998: Výstraha v Malibu : Lani McKenzie ( Carmen Electra )
1997: Nová dobrodružství Robina Hooda : Marianne Fitzwalter ( Anna Galvin )
1997-1998: Nová dobrodružství Robina Hooda : Marianne Fitzwalter ( Barbara Griffin )
1998-1999: Rytíři Tir Na Nog : Princezna Deirdre ( Lisa Dwan )
1998-2002: Pro nejlepší ...? : Sheri Winston ( Dedee Pfeiffer )
1999: Charmed : Agent Fallon ( Jocelyn Seagrave )
2000-2001: The Street : Alexandra Brill ( Nina Garbiras )
2001-2005: Star Trek: Enterprise : T'Pol ( Jolene Blalock )
2002-2004: Odyssey 5 : Angela Perry ( Tamara Craig Thomas )
2005: Prokletí králové : Marie de Cressay ( Ana Caterina Morariu )
2005-2010: Numb3rs : Megan Reeves ( Diane Farr )
2006: Sny a noční můry : Sally Blair Kinnell ( Susie Porter )
2012: Skuteční lidé: 100% člověk : Inger ( Pia Halvorsen )
2013: Defiance : Olfin Tennety ( Jane McLean )
2013-2014: Hemlock Grove : Marie Godfrey ( Laurie Fortier )
2015-2016: Devious Maids : Gail Flemming ( Julie Claire (en) )
2015-2016: Frekvence : Julie Sullivan ( Devin Kelley )
2015-2017: Jordskott : Petra ( Louise Ryme )
od roku 2015: Trapped : Agnes ( Nína Dögg Filippusdóttir )
2016 : Berlínská stanice : Patricia Schwarz ( Claudia Michelsen )
2017 : 12 Monkeys : Dr. Kathryn Railly ( Kristin Booth )
2017: Feud : Olivia de Havilland ( Catherine Zeta-Jones )
2017: 7 pravd : Anna Marin ( Leeanna Walsman )
od roku 2018 : Kemp : Carleen ( Ione Skye )
od roku 2018: Chilling Adventures of Sabrina : Zelda Spellman ( Miranda Otto )
2019 : Co / If : Anne Montgomery ( Renée Zellweger )
2019: Giri / Haji : Jane (?)
2021 : Cobra Kai : Ali ( Elisabeth Shue ) (sezóna 3, epizoda 9 a 10)

Animovaná série

1992 : Animovaný seriál Batman : Harley Quinn v epizodě 46
1992: X-men : Jubilee , Jean Gray (černé období Phoenixu) , Mystique , Moira McTaggert, Lilandra (hlas 2)
1992 - 1993: Conan dobrodruh : Naiane, Driane, elfové z ostrova Naiad (epizoda 50)
1997 : Les Malheurs de Sophie : Madame de Rosebourg
od roku 2009 : Archer : Trinette

Videohry

2009 : Assassin's Creed II : další hlasy
2009: Dragon Age: Origins : další hlasy
2010 : Alpha Protocol : další hlasy
2015 : Lego Jurassic World : Ellie Sattler
2015: The Witcher 3 : Yennefer de Vengerberg
2016 : Tom Clancy's The Division : Faye Lau
2016: The Witcher 3: Wild Hunt - Krev a víno : Yennefer de Vengerberg
2016: Watch Dogs 2 : další hlasy
2017 : The Evil Within 2 :?
2017: StarCraft: Remastered : Raszagal
2018 : God of War : Freya the Witch
2020 : Watch Dogs: Legion : další hlasy

Audioknihy

Laurence Pernoud , J'attends un enfant , Audiolib , 2020 ( ISBN 979-103540277-8 )
Claire Fuller (in) ], anglické manželství , Audiolib, 2019 ( ISBN 978-2-36762-853-0 )
Mary Higgins Clark , Black as the Sea , Audiolib, 2018 ( ISBN 978-2-36762-434-1 )
Robyn Harding (in) , The Anniversary , Lizzie , 2018 ( ISBN 979-103660170-5 )
Gaëlle Nohant , Legenda o probuzeném spánku , Audiolib, 2017 ( ISBN 978-2-36762-580-5 )
Douglas Kennedy , Five Days , Audiolib, 2013 ( ISBN 978-2-35641-636-0 )

Poznámky a odkazy

https://www.hachette.fr/auteur/rafaele-moutier
Setkání kolem dabingu , Éditions Objectif Cinéma (2006)
Rafaèle Moutier na Les Archives du Spectacle.net
Rafaèle Moutier na RS Doublage.com
2 e dabing roku 2008.
Druhý dabing v roce 2008
2 e dabing.
Setkání kolem dabingu Françoise Justamanda, Éditions Objectif Cinéma (2006), s. 159.
Vyjádřeno Helenou Bonham Carterovou v původní verzi
Vyjádřeno Kate Winslet v původní verzi

externí odkazy

Rafaèle Moutier na dabingu RS
Autoritní záznamy :
Audiovizuální zdroj :
- (en) Internetová databáze filmů