4. sezóna hry o trůny
Série | Hra o trůny |
---|---|
Rodná země | Spojené státy |
Originální řetěz | HBO |
Rozdíl. originál | 6. dubna 2014 - 15. června 2014 |
Pozn. epizody | 10 |
Chronologie
Seznam epizod Game of ThronesTento článek představuje na čtvrté sezóně z televizního seriálu American z fantasy eposu Game of Thrones vysílal poprvé6. dubna na 15. června 2014na HBO v neděli ve 21 hodin . Skládá se z deseti epizod trvajících přibližně 55 minut a pokrývá druhou polovinu třetího dílu Bouře mečů , ságu fantasy Hra o trůny ( Píseň ledu a ohně ) od George RR Martina a také prvky z filmu čtvrtý a pátý svazek, Svátek pro vrány a Tanec s draky .
Lannisters sevření Železného trůnu je nyní kompletní, po Crimson Wedding Massacre, který viděl smrt mnoha příznivců Camp Stark a účinně rozbil povstání na severu, které se rozhodujícím způsobem změnilo ve válce pěti králů v laskavost Lannisterů.
Když Stannis Baratheon , uchazeč o Železný trůn, pokračuje v přestavbě své armády v Dragonstone, přichází bezprostřední nebezpečí z jihu v osobě Oberyna Martella . Ten, který přijel do Port-Réal na svatbu krále Joffreyho a jeho snoubenky Margaery Tyrellové , je pronásledován touhou po pomstě. Během svatby krále Joffreyho ten záhadně umírá na otravu během banketu a jeho strýc Tyrion je obviněn z toho, že ho zavraždili. Joffreyův mladší bratr Tommen tedy nastoupil na trůn.
Na severu se zdá, že oslabená Noční hlídka je přemožena postupem Savageovy armády Mance Raydera, kterou sám pronásleduje impozantnější nepřítel: White Walkers.
Na východě se Daenerys Targaryen v doprovodu svých tří draků a své armády Neposkvrněného připravuje na osvobození města Meereen, které by jí mohlo poskytnout dostatek lodí, aby se dostalo do Westerosu a získalo tak Železný trůn.
Na druhé straně zdi :
U zdi :
Na severu :
Na Železných ostrovech :
V Conflans :
V Port-Réal :
Ve Val d'Arryn :
Přes úžinu :
V zátoce nevolníků :
V Dragonstone :
The 2. dubna 2013, HBO obnovila sérii pro tuto čtvrtou sezónu.
Od června do listopad 2013Během této sezóny získalo roli několik herců. Jsou to: Pedro Pascal ( princ Oberyn Martell přezdívaný „ Červená zmije “ (dále jen „Červená zmije“), Mark Gatiss (Tycho Nestoris), Indira Varma (Ellaria Sand), Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell), Elizabeth Webster (Walda) Frey), Rupert Vansittart (Yohn Royce), Paola Dionisotti (Lady Anya Waynwood), Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) a Yuri Kolokolnikov (Styr).
v srpen 2013, byly přiděleny tři role, Tommen Baratheon , herci Dean-Charles Chapman , který nahradil Callum Wharry, který ho hrál v sezónách 1 a 2), role Daario Naharis, herci Michiel Huisman , který nahradil Eda Skreina , který ho hrál v předchozí sezóně a sezóně Ser Gregora Clegane, herci Hafthórovi Júlíusovi Björnssonovi , který nahradil Iana Whyteho , který ho hrál v sezóně 2.
Natáčení začalo8. července 2013v Severním Irsku
Lannisterové, kteří stále kontrolují Port-Réal, se nacházejí v kritické situaci: těžební zdroje a nedávné války proti Starkovi nadále oslabovaly finance; stali se závislými na manželství s bohatou rodinou Tyrellů, králem Joffreyem, který se oženil s Margaery Tyrell a Cersei, matkou krále, s Lorasem, bratrem Margaery Tyrella. Během manželství krále Joffreyho a Margaeryho zemřelo toto první na jed. Nálože se okamžitě zaměřují na Tyriona Lannistera, Joffreyho strýce. Ten, kterého během svatebního obřadu ponížil jeho synovec a nově se oženil se Sansou Starkovou, jejíž otec byl sťat na rozkaz svého prvního snoubence, protože již vyhrožoval své nenávistné sestře Cersei hrozící zkázou, je okamžitě zatčen. Sansa, která se od obřadu nikde nenachází, jen zhoršuje podezření: Cersei, která vždy nenáviděla svého bratra za to, že způsobil smrt jejich matky při narození, chce udělat vše pro to, aby ho odsoudila, a zatímco její druhý syn Tommen se stane králem. Za soud s Tyrionem je odpovědná ruka krále Tywina Lannistera, králova dědečka. Jaime Lannister, který se díky Brienne konečně vrátil ze zajetí do Port-Réalu, je přesvědčen, že jeho bratr není vinen: je nalezeno bratrské přátelství. Ale oba rychle pochopili, že rozsudek odsoudí Tyriona, svědci neváhají lhát, aby ho přemohli. Tyrionina bývalá společnice, Shae, půjde tak daleko, že poskytne mobil: je také bývalou sluhou Sansy Starkové. Pokud byl Tyrion, aby ochránil Shae, tvrdý a přinutil ho uprchnout z Port-Réalu po jeho plánovaném sňatku se svým otcem Tywinem se Sansou Starkovou , pomstí se tím, že se Tyrion snaží pomstít smrt otce. ze Sansy spiknutím proti králi Joffreyovi. Tyrion, rozčarovaný z vývoje událostí, z něhož se zdá být schopen zachránit pouze Jaimeův slib svému otci, že opustí královskou stráž, a proto se zdá být schopen zachránit slib čistoty, aby zajistil sestup k rodině výměnou za propuštění jeho bratra šampióni, aby vyřešili případ pod pohledem sedmi božstev. Cersei přivádí legendárního a násilného Gregora Cleganea , Horu, a bratra Sandora Clegane , Bloodhounda, aby konfrontoval Oberyn Martell, princ z Dorne, který navštíví Port Réal, a hledá příležitost konfrontovat vraha své sestry. Navzdory obtížnému boji, ve kterém se zdá, že získává převahu, Oberyn umírá a zanechává Tyriona v cele smrti.
Na sever vidí zeď ochraňující království před hrozbami extrémního chladu její situaci ohroženou. Ve skutečnosti, od předchozí sezóny, Savages, tito obyvatelé vyloučení z království a žijící v chladu, shromážděni v impozantní armádě na rozkaz Mance Raydera , postupovali ke dveřím, zatímco jeho zvědové, kteří zmenšili zeď, nadále vyplenit vesnice obklopující Châteaunoir, a tím oslabit obyvatele a rezervy. Jon Snow se snaží, aby byl slyšet, ale jeho roli vůdce se mu podaří zajistit až poté, co se Châteaunoir ocitne v obležení armády sjednocené Mance. Navzdory široké početní převaze hrad vydržel první noc a zanechal po obou stranách desítky mrtvých, včetně Ygritte, divocha, se kterým měl Jon Snow poměr. Oslabený touto krutou nocí odchází Jon Snow jako vyslanec, který chce zavraždit Mance, a tak doufat, že divokou armádu dodá do frakčního boje.
Na východě čelí Daenerys Targaryen nové obtížnosti. Díky silné armádě osvobozených otroků, Neposkvrněnému a účinné propagandě, která tlačí mnoho bohatých otrokářských měst na vlastní kolaps, se khaleesi podařilo vytvořit skutečnou říši Targaryenů. Pokud hledala především flotilu, která by se pustila do své armády, aby dobyla bývalou korunu své rodiny, kterou nyní Lannister / Baratheon odnesla do Port-Réalu, musí se nyní se svými třemi draky usadit v posledním obsazeném městě, Meereen, vykonat spravedlnost a udržovat mír ve svém království. Stále tvrdší spravedlnost, kterou je třeba učinit, když se dozví, že její věrný poradce Jorah Mormont byl špiónem v odměňování Lannisterů, protože se konečně přidal k její věci. Ten je zakázán. Symbolem tohoto zakořenění v zemích na východě je khaleesi donucena uzavřít dva ze svých draků, kteří jsou nyní velcí, terorizují obyvatelstvo, třetí zůstává nevystopovatelný.
Poté, co zradil a zabil svého krále Robba Starka během Crimson Wedding, musí Roose Bolton osvobodit poslední země na severu obsazené Greyjoyem a Ironbornem. Za tímto účelem mu pomáhá jeho bastardský syn Ramsay Snow, který zajal, mučil a zmrzačil Ironbornského prince Theona Greyjoye a zredukoval ho na otroka jménem Schlingue. Po osvobození Mott-Quilina zabitím poslední kolonie Ironborn, která se tam usadila, se Roose prohlásil za guvernéra severu a usadil se ve Winterfell, rodové pevnosti Starka. Souběžně se Ramsay od Theona „Schlingue“ dozví, že Bran a Rickon Stark jsou stále naživu, a pošle žoldáky, aby je zajali.
Starkské dívky také vidí, jak se jejich situace mění. První Sansa Starková , nezvěstná od svatebního obřadu, byla rychle přivedena po boku Joffreyho skutečného vraha Petyra Baelisha, dychtícího pomstít popravu Starka, jehož dámu Catelyn miloval od mládí . Atentát si ale nařídila také Olenna Tyrell, babička Margaery, potěšená, když viděla, jak se její vnučka blíží ke koruně, ale obávala se Joffreyho násilí. Baelish pohání Sansu k její tetě Lysě Arryn v Eyrie. Ta, která je zamilovaná do lorda Baelisha, tedy kryje uprchlíky, ale její výrazná žárlivost ji nutí bát se Sansy. Fatální strach pro Lysu, nakonec zabit Baelish chránit Sansa. Baelish se vysvětluje ostatním sousedním pánům, ale díky Sansině podpoře je očištěn a nyní se stará o výchovu Arrynina syna, mladého Robina, v naději, že se dokáže postavit Lannisterům z Údolí Eyrié. Arya Starková je vedena Krvavým psem ke své tetě Lysě Arryn, ale jakmile dorazí, zjistí smrt druhé, takže Clegane nemá naději na výkupné. Otočili se a pak narazili na Brienne, kterého poslal Jaime, aby splnil svůj slib: jeho propuštění z bezpečí Starkových dětí. Během konfrontace Brienne smrtelně ranila Clegane a Arya využila příležitosti uprchnout z Brienne, poté, co se vrátila k Houndovi a zemřela, nechala ho na svém utrpení.
Bran, nyní oddělený od svého mladšího bratra, pokračuje ve své cestě za doprovodu Hodora, Summera, svého temného vlka a dětí Reeda: Meera a Jojen. Během drsné jízdy, která je musí vést k Vraně tříoké (mimo jiné jsou zajati bratry, kteří zradili Noční hlídku), Bran nadále rozvíjí své schopnosti. Všichni jeho společníci nevycházejí bez úhony z poslední bitvy proti tvorům animovaným ostatními, ale jsou na poslední chvíli zachráněni Child of the Forest, legendární rodovou rasou.
Poslední epizoda položí základ dalších intrik. Na straně Lannisterů umožňuje Jaime svému bratrovi Tyrionovi uniknout z vězení jeho otce. Nedokázal se přinutit, aby s podporou Varyse jednoduše opustil Port-Réal, a nejprve se vrátil do kajuty svého otce. Objeví tam Shae. Ten, stejně jako Tywin, toto setkání nepřežije. Tato epizoda je také příležitostí k tomu, aby vynikla další korunovaná hlava: je to příchod Stannisa Baratheona za zeď, který prchá divoká vojska, díky posílení jeho armády penězi. Železné banky a zajetí Mance. Otevírá tak uklidnění severu, než se bude moci plně obrátit k Lannisterům. Bran se setkává s Vranou tříokou, která potvrzuje, že už nikdy nebude moci chodit, ale že bude moci létat. Arya Stark nakonec epizodu ukončí naloděním na loď do Braavosu pomocí železného kusu Jaqena H'ghara, který prchá z těchto konfliktních zemí.
Válka skončila, blíží se královská svatba mezi Joffreyem a Margeory. Tywin nechal dva meče z Valyrijských ocelí kované z meče Neda Starka (který zemřel v sezóně 1), aby je nabídl svému synovi Jaimeovi a králi Joffreyovi. Jaime odmítá ponižující nabídku od svého otce, který věří, že již není schopen vykonávat svou povinnost v Královské gardě bez jedné ruky. Cersei je velmi spokojený s prací Qyburna, který se dobře stará o Jaimeovu useknutou paži. Ale obviňuje svého bratra, že byl příliš dlouho pryč.
Tyrion, který je na diplomatické misi, má na starosti přivítání prince Oberyna Martella do Port-Réal, který se přišel zúčastnit Joffreyho svatby. Ten mu deklaruje své skutečné úmysly tím, že se snaží pomstít znásilnění a vraždu své sestry Elie La Montagne. Sansa se mezitím pomalu vzpamatovává ze zprávy o smrti svého bratra a matky. Kříží se se serem Dontosem Hollardem, který jí díky za svůj zachráněný život dá náhrdelník (na začátku epizody 1 sezóny 2). Při přípravě na svatbu se Margeory dozví pravdu o Renlyině smrti od Brienne, zatímco Joffrey zesměšňuje svého strýce Jaimeho, který je odpovědný za organizaci bezpečnosti manželství.
U zdi se skupina divochů vedená Tormundem setká s dalším (Thenns), kteří jsou kanibaly. V Châteaunoiru se Jon Snow zotavil ze svých zranění a poté, co se dozvěděl zprávu o smrti svého bratra, Jon Snow přiznal, co udělal se Savages před Allister Throne, Janosem Slyntem (bývalý velitel exilových Watch Port-Réal Watch od Tyrion v sezóně 2) a Maestre Aemon. Nakonec je osvobozen.
Daenerys postupuje na Meereen a objevuje nebezpečnost jejích draků kromě toho, že musí čelit odvaze Daario Naharis. Ale na cestě objeví ukřižované otroky, jednoho v lize před Meereen.
Arya a Le Limier jsou na cestě k Les Eyrié, která doufá, že bude mít odměnu, aby ji přivedla zpět ke své rodině. Ale duo se zastavilo v hostinci, kde je pět vojáků Lannisterů, z nichž jednoho poznala (který jí v epizodě 3 sezóny 2 ukradl jehlu, která byla použita k zabití zraněného mladého chlapce). Tito muži je ale vyzývají, aby s nimi jedli v hostinci. Situace se ale velmi rychle zvrhla. V tu chvíli Arya objeví její temnou stránku a pomáhá Bloodhoundovi v násilném a krvežíznivém boji, který jí umožní získat Needle, její meč nabízený Jonem, a zabít svého bývalého majitele sama tím, že mu řekne slova, která mu řekl ji během svého zajetí v epizodě 3 sezóny 2. Místa prezentovaná zápočtyVe Fort Terreur zabil Ramsay Snow a jeho přítelkyně Miranda dívku během lovecké párty pod očima Theon proslulé Shlingue. Roose Bolton se vrací domů a najde svého syna, ale nesouhlasí se zacházením, které způsobil Theonovi, zejména proto, že Boltonové musí znovu dobýt Sever, zejména Moat Cailin, skutečnou bránu na sever, do rukou Železných. Roose Bolton se současně dozví o přežití Starkových dětí a rozhodne se je nechat zabít. Myslí si, že Bran a Rickon se odešli připojit k Jonovi Snowovi do Chateaunoir. Roose pošle svého stopaře Lockeho do Noční hlídky, aby je vystopoval, a nabije svého syna a Theona, aby si vzali Moat-Cailin.
V Port-Réal, Tyrion požádá Bronna, aby tajně předal bojové lekce svému bratrovi Jaimemu, a pošle Shae (odsouzen servírkou Cersei) Pentosovi, aby netrpěla hněvem svého otce.
Branovi je stále obtížnější ovládat jeho vlčí vize. Dorazí ke stromu a po dotyku se mu dostane vidění, které mu říká, aby se připojil k Vraně tříoké na sever. Mélisandre upálí několik Stannisových mužů (včetně jeho švagra) považovaných za kacíře.
Manželství Margaery a Joffrey je oslavováno s velkou slávou a je plně financováno Tyrelly (Lannisterové a Koruna se potýkají s obavami o peněžní toky). Ale nálada je napjatá a ponížení a utrpení Joffreyho proti jeho strýci Tyrionovi a návštěvě Sansy a Oberyn Martell kritizující Lannistery nepomůže. Cersei děkuje Brienne za to, že přivedla svého bratra zpět do Port-Réal, a vykope Pycelle z manželství, zatímco Jaime varuje Lorase Tyrella, aby se neoženil se svou sestrou, jak slíbil. V tomto bodě přináší Joffrey herce, aby karikaturně interpretovali Válku pěti králů. Po představení Tyrion kritizuje královu nedostatek cti a nutí ho, aby mu sloužil šálek vína, ne bez ponížení. V tu chvíli dorazí svatební koláč, který král pospíchá rozřezat a sní část, pak nařídí Tyrionovi, aby mu šel přinést jeho sklenku vína, která je poblíž lady Olenny, pak dřeva. To je místo, kde se obřad změní na drama, protože v době, kdy ještě říkal, jak ponížit svého strýce, se král Joffrey dusí a umírá, viditelně otrávený. Tyrion je okamžitě zapleten Cersei, zatímco Sansa prchá s Dontosem z města. Místa prezentovaná zápočtyKrál je mrtvý, Cersei, šílená vztekem, zatkla Tyriona, zatímco Sansa s pomocí Dontose se podařilo uprchnout z města, než ji Tywin zamkne. Dontos ji přivede zpět k Petyru Baelishovi, který naplánoval vše, aby ji nechal opustit hlavní město, a zabije ho, aby mlčel. Olenna vysvětluje Margeory, že je se smrtí krále spokojená a že si bude i nadále moci vzít toho dalšího, kterým bude Tommen, Joffreyův bratr. Tywin začíná připravovat Tommena na převzetí královen království na Joffreyho pohřbu. Žádá prince Oberyna, aby předsedal jako třetí soudce v procesu s Tyrionem, který proběhne za dva týdny. Výměnou za jeho pomoc nabídne předání Hory, vraha své sestry Elie, jakož i nové spojenectví s jeho domem. Ze své cely požádá Tyrion svého panoša Podricka Payna, který má na Tywinovu „žádost“ svědčit proti svému pánovi, aby opustil město kvůli své bezpečnosti.
Arya a Bloodhound pokračují ve své cestě a setkají se s rolníkem a jeho dcerou, kteří je pozvou na večeři k němu. Rolník je pobouřen masakrem Fialové svatby a doufá, že Walder Frey zaplatí za jeho zločiny, přičemž se zmiňuje o nárůstu násilí a nedostatečné bezpečnosti pro farmáře po celé zemi. Zemědělec nabídne Bloodhoundovi, aby pro něj pracoval, ale on ho zradí a ukradne mu peníze, což Aryu velmi nelíbí.
Zprávy o Joffreyově smrti dosáhly Dragonstone. Nelze najít podporu a Davos (který pokračuje ve svých lekcích čtení s princeznou Shiren) pošle dopis do kanceláří Železné banky v Braavosu s žádostí o půjčku na nákup nové armády.
Na severu Sam pošle Vère do La Mole, kde si myslí, že bude bezpečnější a někteří se na ni budou mračit. Mezitím Savages nadále útočí na vesnice na severu. Během jednoho z těchto útoků zůstává mladý chlapec Olly naživu, aby šel do Chateaunoir, aby řekl, co viděl. Přestože členové Noční hlídky (nyní jich je jen sto) chtějí chránit vesničany jižně od zdi, nemohou si dovolit zasáhnout a musí se připravit na příchod divochů. Ale v tomto okamžiku dorazí do Chateaunoir Grenn a Edd Tollett, kterým se podařilo uprchnout z Crasterova sídla. Uvědomil si, že vzbouřenci jsou stále tam, a proto Jon požádá, aby vedl represivní výpravu, aby nenechal vzbouřence informovat Savages o jejich nízkém počtu.
Daenerys dorazí k branám města Meereen a Daario rychle porazí svého šampiona. Poté požádá otroky, aby povstali proti svým pánům. Místa prezentovaná zápočtyDaenerys uspěje v převzetí kontroly nad Meereen pomocí městské kanalizace, aby Immaculate pronikl do města a vyzbrojil otroky. Ukřižuje otrokáře, aby dostala zprávu dál. Petyr informuje Sansu, že jsou na cestě do Eyrie a že se ožení se svou tetou Lysou. Sansa a Margeory chápou příslušnou účast Baelish a Olenny na Joffreyho otravě.
Jaime nadále trénuje s Bronnem, který ho tlačí k návštěvě svého bratra Tyriona. Jaime je přesvědčen, že jeho bratr nebyl zapojen do Joffreyho atentátu. Olenna Tyrell, která se obává, že Cersei obrátí mladého krále proti ní, povzbuzuje Margaery, aby svést Tommena. Margaery se poté rozhodne v noci proniknout do své ložnice. Cersei požádá Jaimeho, aby našel a zabil Sansu. Jaime však dává Brienne meč, který jí dal její otec, a žádá ji, aby šla najít Sansu, aby ji ochránila a splnila svůj slib Catelyn Starkové. Přinutí ji, aby si s sebou vzala Podricka Payna jako zemana, aby ho odvedl z Port-Réalu a zabránil jeho zabití pro jeho věrnost Tyrionovi.
Na severu dorazí ke zdi noví rekruti, včetně Lockeho, muže Roose Boltona, který odřízl královu ruku. Allister, kterého Janos doporučil, souhlasí s tím, že nechá Jona vést represivní výpravu proti vzbouřencům severně od zdi, a to ne z důvodu přežití, ale proto, že doufá, že ho vyloučí z příští volby nového velitele lorda tím, že bude zabit (ve skutečnosti Jon je v Châteaunoir velmi populární a riskuje, že vyhraje volby, až se uskuteční). Locke (i když čerstvě dorazil) a někteří další bratři Noční hlídky se rozhodli, že ho budou doprovázet, zatímco využijí pomstu Lord Commander Mormont.
Na sever od zdi vzbouřenci tráví čas pitím a spaním s Crasterovými dcerami. Ale ten je zavazuje uložit nového narozeného muže do lesa, aby ho vzal White Walker („oběť bohům“), zatímco Rast je nějakým způsobem obviněn, aby nakrmil Jonova vlka, zavřený vzbouřenci. zachycuje Branova průzkumného vlka. Bran, který identifikoval Jonovu vlčí přítomnost předtím, než byl zajat jeho vlastní, také dorazí do sídla se svou skupinou, ale rychle je zajati vzbouřenci a Bran je nucen odhalit svou identitu. Později, daleko na sever, přivede White Walker Crasterova nového syna ke svému vůdci, Nočnímu králi, který se ho dotkne tváří a oči dítěte zmodrají jako jejich. Místa prezentovaná zápočtyV Port-Réal je Tommen prohlášen za pána Sedmi království. Cersei rozhodne, že Tommen a Margaery se vezmou za čtrnáct dní. Tywin diskutuje s Cersei o tom, že rodina Lannisterů je silně zadlužena kvůli nedávným válkám a vyčerpání zlatých dolů a musí se spojit s Tyrellem, aby splatil dluh koruny vůči Železné bance. Cersei přizná Oberynovi, že jí chybí její dcera Myrcella, kterou poslal Dorne Tyrion, a obává se o svou bezpečnost.
Petyr Baelish a Sansa Stark dorazí do Eyrié a Petyr se ožení s Lysou. To je ukázal, že to byla Lysa, která s pomocí Petyr otrávila svého manžela Jona Arryna a nasadila klobouk Lannisterům. Po naplnění svého manželství Lysa prozradí Sansě, že by si přála, aby se Sansa provdala za jejího syna Robina. Ale Lysa na Sansu velmi žárlí kvůli jejímu novému manželovi, který ji chrání.
Daenerys se dozví o Joffreyově smrti. Daario Naharis oznamuje, že dobyli flotilu Meereenne a Daenerys vyjadřuje přání, aby ji využil k dobytí Westerosu. Ser Jorah ho informuje, že Masters převzali kontrolu nad Astaporem a Yunkai. Rozhodla se zůstat v Meereen, aby ovládla nevolnický záliv.
Arya přetváří svou nenávist k vrahům členů své rodiny a pokračuje v tréninku boje. Brienne se rozhodne jít ke zdi a věří, že Sansa odešla do domu svého bratra Jona Snowa. Brienne se zlobí na Podricka, který neumí jezdit na koni ani vařit. Ten říká, jak zachránil Tyriona tím, že zabil Zlatý plášť během bitvy o Neru (viz epizoda 9 sezóny 2).
Jon Snow a jeho muži dorazí do Craster Mansion. Locke je poslán na průzkum, aby odhalil vzbouřence, a vidí Brana a jeho skupinu držet v zajetí v malé chatce. Jakmile se Locke vrátí k hlášení (úmyslně vynechá přítomnost svého bratra), Jon čeká s útokem na noc.
Jakmile padne noc, Karel se chystá znásilnit Meeru, když Jojen předpovídá jeho smrt během několika minut. Noční hlídka skutečně útočí. Locke odejde ze své skupiny, aby unesl Brana. Ten používá své schopnosti měnit kůži, aby vstoupil do Hodorovy mysli, a podaří se mu osvobodit od Lockeho tím, že ho zabije. Jojen radí Branovi, aby nechodil navštívit svého bratra, protože riskuje, že ho vezme do Chateaunoir. Bran osvobodí vlky a odejde se svou skupinou. Mezitím Jon bojuje s Karlem, ale ten, který se specializuje na nože a nekalé boje, rychle převezme kontrolu. Vzbouřence ale bodne do zad jedna z Crasterových dcer, což odvede jeho pozornost od ní a Jonovi umožní propíchnout lebku mečem, který mu dal velitel lorda. Rast uteče, ale je smrtelně napaden Jonovým vlkem, který pak jde najít svého pána. Jon nabídne Crasterovým ženám, aby ho doprovodily ke zdi, ale oni odmítnou a požádají ho, aby před odjezdem spálil sídlo. Místa prezentovaná zápočtyStannis a Davos cestují do Braavosu a žádají o půjčku od Železné banky. Zpočátku je jejich žádost zamítnuta, protože nemají dostatečnou záruku úspěchu, ale Davosu se podaří přesvědčit banku, aby podpořila Stannisa, a to argumentem své poctivosti splácet své dluhy (dluhy Lannisterů a Koruny). Davos najde ve městě svého pirátského přítele Loraqa, aby zaplatil za jeho služby.
V Meereen vykonává Daenerys své povinnosti královny. Odplatí chovateli koz, jehož stádo bylo napadeno jedním z jeho draků, a povoluje pohřeb jednoho z ukřižovaných šlechticů.
Ve Fort-Terreur vede Yara útok, aby zachránila svého bratra Théona, ale ten ji odmítá doprovázet a zůstává věrný svému pánovi Ramsayovi v domnění, že jde o další jeho lest, aby ho znovu mučil. Když Yara viděla stav svého bratra, opustila ho a oznámila svým mužům, že Theon je mrtvý. Ramsay odměňuje Theona za to, že mu zůstal věrný tím, že mu dovolil vykoupat se. Ramsay oznamuje, že ho použije k převzetí příkopového příkopu.
V Port-Réal Rada pro omezený pohyb, která nyní zahrnuje Oberyn Martell a Mace Tyrell (otec Lorase a Margeory), sdílí nejnovější zprávy o založení Daenerys v Meereen a o vraždě pěti vojáků Lannisterů Bloodhoundem v Conflans. Tywin zahájil odměnu proti druhému a napsal záhadný dopis Meereen.
Tyrion je souzen za atentát na krále Joffreyho. Jeho sestra Cersei přesvědčila mnoho lidí, aby proti němu svědčili, včetně Varyse a Shae. Jaime oznamuje svému otci, že je připraven opustit královskou stráž, pokud opustí Tyriona naživu. Tywin mu poté slibuje, že Tyrion bude shledán vinným, ale že pokud bude činit pokání, bude spíše vyhoštěn do Noční hlídky než popraven. Ale když viděl, že ho zradil i Shae, Tyrion odmítá přiznat svou vinu, uráží publikum a požaduje soudní souboj. Místa prezentovaná zápočtyTyrion je zoufalý poté, co věděl, že Cersei vyzvala Gregora Clegane, aby se stal jejím šampionem. Jaime za něj odmítá bojovat, protože bez pravé ruky už nemůže správně bojovat. O několik dní později Bronn navštíví Tyriona a informuje ho, že si vezme dámu vysokého porodu a nebude moci být jeho šampionem. Během noci, při návštěvě Tyrionu, Oberyn Martell nabízí boj za něj, aby pomstil smrt své sestry Elie a jejích dětí, všechny zavražděné serem Gregorem.
Bloodhound a Arya se setkají s napadeným mužem na pokraji smrti, který je ukončen Bloodhoundem. V tomto okamžiku jsou napadeni dvěma muži, z nichž jeden kousne do krku Bloodhounda. Arya pozná jednoho ze tří Yorenových vězňů, které předtím, než ho zabila, osvobodila (viz epizoda 3 sezóny 2). Ten mu před smrtí smrti krále a cenou hlavy Bloodhounda, kterou doufal, oznámil tím, že se ho pokusil zajmout. Sandor odmítá Aryu dezinfikovat jeho ránu ohněm. Ránu jen omyla vodou a zašila ji.
Daenerys má poměr s Daariom, než ho posílá s mladšími, aby dobyl Yunkaï. Nařídí mu, aby zabil všechny vládce města. Když mluvila se Serem Jorahem, Daenerys si to rozmyslí: mistři si budou moci vybrat mezi pokáním a smrtí. Mélisandre a Selyse diskutují o svém odchodu z Dragonstone. Mélisandre informuje Selyse, že Mistr světla potřebuje jeho dceru.
Jon Snow se vrací do Chateaunoir se svou skupinou, kterou soudruzi dobře přijali, ale Allister má svého vlka zavřeného. Poté Jon vyslechne a blížící se příchod Mance Ryderové ke zdi. Varuje Allisera před chybou představovanou chodbou vedoucí na sever od zdi pro armádu Mance Raydera. Alliser to ignoruje a přiděluje Jonovi a Samovi úkol hlídat sever od vrcholu zdi, dokud nedorazí Savages.
Brienne a Podrick se setkají s Tourte-Chaudeem a Brienne ho informuje, že hledají Sansu Starkovou. Tourte-Chaude jim řekne, že Sansu nikdy neviděl, ale že potkal Aryu. Když ji viděl naposledy, byla vězněnou v Bratrstvu bez transparentu, stejně jako Bloodhound. Podrick vyvozuje, že místo, kde mají největší šanci najít Aryu a Sansu, je v Eyrie se svou tetou.
V Eyrié staví Sansa ve sněhu repliku hradu Winterfell. Robin zničí linii, Sansa ho plácne a Robin uteče. Petyr, který viděl scénu, podporuje Sansu a poté ji políbí. Lysa, která se zúčastnila výměny polibku, poté vyhrožuje Sansě, aby ji hodila přes Měsíční bránu, ale Petyr zasáhne, aby ji uklidnil. Poté své ženě přizná, že Catelyn byla jeho jedinou láskou, a poté prosadí Lysu přes Měsíční bránu. Místa prezentovaná zápočtyDivochové zaútočí na La Mole a zmasakrují všechny obyvatele, včetně tří mužů Noční hlídky, kteří tam byli; Vère a jejímu dítěti se podaří uniknout z masakru. Jon Snow si v Châteaunoir uvědomuje, že armádě Mance Raydera neodpovídají: Noční hlídka má pouze 102 mužů.
V Meereen, Missandei je chycen nahý v řece Grayworm. Přestože je Neposkvrněný eunuch, prohlašuje svou lásku k rádci. Barristan Selmy obdrží dopis od Port-Réal. Toto je amnestický dopis pro Jorah Mormont, podepsaný rukou krále Roberta Baratheona. Mormont přiznává Daenerys, že pracoval jako špion pro lorda Varyse, ale od té doby opustil tuto věc. Daenerys zůstává neoblomný a vyhání ho. Dopis napsal Tywin v 6. epizodě, aby rozdělil Daenerysův klan zevnitř a který Varys předal prostřednictvím svého špionážního kruhu.
Ramsay Snow pošle Theona Greyjoye, dědice Železných ostrovů, aby vyjednal kapitulaci Moat Cailin výměnou za šanci, aby se Ironborn bezpečně vrátil do svých domovů. Hladoví a nemocní Fer-Nés akceptují trh (kromě jejich vůdce zabitého jeho muži během vyjednávání). Ramsay je však přesto všechny stáhl z kůže, jen aby respektoval „tradici“. Lord Bolton, spokojený s prací svého syna, ho legitimoval. Celý sever jim nyní patří. Boltonové pak mohou cestovat do Winterfell, kde se usadil Roose, nyní guvernér severu.
V Eyrié je Lord Baelish zpochybňován významnými osobnostmi ohledně okolností smrti Lysy Arryn. Říká, že je to sebevražda, ale raději se ptáme Sansy Starkové. K Littlefingerovu překvapení přiznává svou totožnost, ale také lže a říká, že Lysa spáchala sebevraždu ze žárlivosti. Littlefinger okamžitě vyčištěn a převezme záležitosti hradu tím, že se rozhodne vzít Robina pod svá křídla. Arya a Bloodhound dorazí do Eyrie a jsou informováni o smrti Lady Arryn. Arya se směje ironii situace, Bloodhound doufal v odměnu.
V Port-Réal se Tyrion připravuje na duel mezi Oberyn Martell a Mountain. Pokud se boj obrátí ve prospěch prince Dorne, obratnějšího a vybaveného lehčím brněním, je příliš zaneprázdněn tím, že Gregor Clégane přizná vraždu své sestry Elia Martell a jejích dětí. Clegane využívá rozptýlení, aby srazil Oberyna a explodoval mu lebku, než se postupně zhroutil. Když byl obžalovaný vítěz mrtvý, Tywin se postavil a vynesl Tyrionův rozsudek smrti za královraždu. Místa prezentovaná zápočtyCelá epizoda se odehrává v Châteaunoir. Za soumraku Jon a Sam, strážní na vrcholu zdi, mluví o svém romantickém zážitku, než se Sam vrátí dolů na procházku do knihovny, kde najde Maestre Aemon, s nímž mluví o lásce k ženám. , pak najde Vèra, který přijde znovu hledat útočiště do Châteaunoir. Mezitím se skupina divochů vedená Tormundem na jih od zdi připravuje a sleduje Manceův signál. Výbuch dvou rohů, Jon je svědkem obrovského požáru (největší požár na severu, jaký kdy viděl), jak slíbil Mance Rayder. Skupina divochů vedená Tormundem (jejíž součástí je Ygritte) pokračuje v útoku. Allister se Jonovi přizná, že ho měl více poslouchat, než povede organizaci obrany Zdi. Muži se připravují na bitvu.
Na severu zahajuje Mance Rayder první útok složený z mnoha divochů, ale také obrů útočících na zeď. Ve stejné době byla Châteaunoir také napadena z jihu Tormundovou skupinou. Allister se vrací ze zdi, aby koordinoval obranu hradu, a nechal Janose vést zeď. Ale když si Grenn uvědomil nekompetentnost bývalého velitele Watch, triky, aby ho přiměl sestoupit ze zdi pod záminkou volání o pomoc od Allistera. Jon přebírá velení nad obranou zdi. Navzdory výbuchům šípů někteří Savageové začnou stoupat po Zdi, což Jonovi nedělá starosti (podle jeho zkušeností se na vrchol nedostanou před úsvitem). Obři se chystají vynutit otevření brány Zdi. Jon pošle Grenn a pět mužů, aby ji bránili. Obrovi se ale podaří vstoupit do tunelu a Grennova skupina se obětuje tím, že mu brání v přechodu na druhou stranu.
Tormundovi divochové rychle vstoupili do hradu a bojovali s muži stráže pod vedením Allistera. Ale Savages získávají převahu a Slyntův příchod na dně situaci nezmění, druhý prchá před bojem tím, že se uchýlí do sklepa s Vèrem. Pyp zemře v Samově náručí, zabit Ygritte, zatímco Allister je zraněn Tormundem. Sam se vrací zpět nahoru, aby našel Jona a posily, aby bojovali s Tormundovou skupinou v přízemí, a nechal zeď pod Edovým velením.
Jakmile je Jon dole, vede své kamarády do boje a nařizuje Samovi, aby na Savages vypustil svého vlka. Jon velmi rychle bojuje s vůdcem Thennů, kterého se mu podaří zabít, než bude v dohledu Ygritte, která se ho chystá probodnout. Ale mladá Olli ji probodne šípem (jako odplatu za smrt rodičů v epizodě 2) a ona s lítostí zemře v náručí své velké lásky.
Ed upustí kosu na zeď a zabije všechny divoké horolezce. Tormund, poslední bojovník ve své skupině, je zajat. Noční strážce se podaří odrazit tento první útok, ale Savage armáda zdaleka není poražena. Další útok na sebe nenechá dlouho čekat. Jon Snow přejde na druhou stranu zdi, aby zabil Mance Raydera, a tak doufá, že zmaří armádu Savage. Místa prezentovaná zápočtyRáno u zdi se Jon Snow setká s Mance Rayderem v naději, že válku ukončí. Zatímco si spolu povídají, dorazí Stannis Baratheon se svou armádou, zaútočí na vzdávající se divochy a zajme krále za hradbami. Stannis se setká s Jonem a poslouchá jeho rady, zejména aby spálil všechny mrtvé. Později Noční hlídka vzdává hold všem padlým mužům před Stannisem. Potom Jon navštíví uvězněného Tormunda. To mu dává pochopit, že ho Ygritte opravdu milovala. Poté se Jon vrací na sever od zdi, aby vzdal poslední poctu svému milovanému, kterého upálil.
Pokud jde o Daenerys, situace je hrozná: musí se vypořádat s otrokem, který se chce vrátit ke svému pánovi, a dozví se, že Drogon upálil tříletou dívku. Daenerys, roztrhaná a mučená, spoutá řetězy a zamkne Viserion a Rhaegal, její draky, aby jim zabránila zabít také nevinné lidi. Daenerys v slzách zavře tunel. Drogon je zatím na svobodě a nikde.
Na druhé straně zdi Brandon Stark konečně dorazí ke stromu Vrany tříoké, kterou viděl ve svých snech. Ale když dorazí, White Walkers se probudí a zaútočí na skupinu. Jojen se obětuje, ale musí je pozdravit díky Dítěti lesa, které je vezme ke stromu, aby se setkaly se tříokou vránou. Ten slibuje Branovi, že může získat schopnost létat.
V Port-Réal Qyburn zachrání La Montagne, téměř mrtvou otrávenou Oberynem během duelu, tím, že znovu využije své zkušenosti, které způsobily jeho vyhnanství z Citadely. To děsí Pycelle, kterého však královna vyhodí. Cersei stále odmítá vzít si Ser Loras Tyrell a odhaluje pravdu svému otci o ní a jejím bratrovi. Ten druhý tomu ale nemůže uvěřit. Tyrion mezitím uniká ze svého žaláře pomocí Jaime a Varyse. Na své cestě do hradu, aby unikl, najde Tyrion Shae v posteli svého otce a zabije ji uškrcením; najde také svého otce na toaletách, kterého sestřelí z kuše. Varys pak skrývá trpaslíka v bedně, která je přepravena lodí do Essosu, a rozhodne se zůstat na této lodi, aby unikla hněvu královské rodiny.
V blízkosti Krvavé brány ztratili Brienne de Torth a Squire Podrick své koně, když se setkali s Aryou a Sandorem Cleganem, Bloodhoundem. Po urputném boji mezi dvěma válečníky, který končí v boji zblízka, padá Bloodhound z útesu. Mezitím Arya unikne a nechává Krvavého psa agonizovat, aniž by ho okradla. Za peníze si koupí koně, který ji přivede do přístavu. Poté najde loď, s níž omylem doufala, že se dostane na sever od zdi, ale díky minci, kterou jí dal Jaqen H'Ghar, přesvědčí kapitána Bravoosi, aby ji přivedl k Braavosu. Místa prezentovaná zápočty