Sally, malá čarodějnice

Sally čarodějnice / Minifée (魔法使いサリー, Mahotsukai sárí ) Je manga typ kouzelná dívka z Mitsuteru Yokoyama propuštěn v roce 1966 .

Synopse

Sally se ujala Patricie a Elisy, dívek ze Země. Je to den její korunovace za královnu, která bude muset opustit své přátele a nikdy se nevrátit na Zemi. Sally, nesouhlasící, uprchne z království a dorazí na Zemi v době nehody. Její matka, vědomá si svého odchodu, přijímá toto rozhodnutí výměnou za vymazání všech vzpomínek na zemi snů a její rodiny. Přemění tak vazby, které dříve vytvořila, a rozhodne se usadit na Zemi. Pro svůj dům tam postavila jakýsi čarodějnický hrad.

Postavy

• Sally Yumeno (夢野サリー, Yumeno Sari )
• Yoshiko Hanamura (花村よし子, Hanamura Yoshiko )
• Sumire Kasugano (春日野すみれ, Kasugano Sumire )
• Kabu (カ ブ )
• Tyto Hanamura Triplets: Tonkichi (花村トン吉, Hanamura Tonkichi )
• Poron (ポ ロ ン )
• Daimao (大 魔王, čarodějnický král )

Adaptace

Manga byla adaptována do dvou animovaných televizních seriálů a filmu:

• 1966  : Minifée , dabovaný v Quebecu a vysílán z2. září 1969na Télévision de Radio-Canada , rebroadcast z13. září 1982na TVJQ a od1 st května 1986,v Super Ecran . Nepublikováno ve Francii.
• 1989  : Sally Malá čarodějnice , série distribuovaná ve Francii AB Groupe .
• 1990  : Film Sally Malá čarodějnice .

Minifée (1966)

• Originální název:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Název Quebec: Minifée
• Režisér: Toshio Katsuta
• Země: Japonsko
• Jazyk: japonština
• Doba trvání: 25 minut
• Datum vydání :
  • Japonsko  :5. prosince 1966 - 30. prosince 1968

• Bernadette Morin  : Minifée
• Nicole Fontaine  : matka Minifée / Suzon
• Benoît Marleau  : otec Minifée (2) / M.  Camille
• Régis Dubost  : otec Minifée (1)
• Élizabeth Chouvalidzé  : Yolande
• Brigitte Amélie Morin  : Paul
• Philippe Arnaud: Pierre / Jacques
• Bude potvrzeno: Pauline

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Sally Malá čarodějnice (1989)

Ve francouzské sérii, 51 epizod bylo dabováno s výjimkou epizod 53 až 88, stejně jako epizoda 40.

• Originální název:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Anglický název: Sally Little Witch
• Režisér: Osamu Kasai
• Scénář: Nobuaki Kishima , Tomoko Konparu
• Země: Japonsko
• Jazyk: japonština
• Doba trvání: 25 minut
• Datum vydání :
  • Japonsko  :9. října 1989 - 23. září 1991
• Licence: AB Groupe

• Yuriko Yamamoto (VF: Magali Barney )  : Sally Yumeno

Epizody

Sally Malá čarodějnice, film (1990)

• Originální název:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Anglický název: Sally Malá čarodějnice, film
• Režisér: Yokoyama Mitsuteru
• Země: Japonsko
• Jazyk: japonština
• Doba trvání: 25 minut
• Datum vydání :
  • Japonsko  :10. března 1990

Reference

1. „  Sledujte programy pro mladé lidi v Radio-Canada  “, Ici Radio-Canada , vol.  36, n o  3,30. srpna 1969, str.  14 ( číst online )
2. „  Télé-Cable  “, La Presse , roč.  212, n o  98,13. září 1982, B4 ( ISSN  0317-9249 , číst online )
3. „  Placená televize  “, Télé-Presse , roč.  183, n o  102,26.dubna 1986, str.  9 ( ISSN  0317-9249 , číst online )
4. „  Záznam kopírování  “ , Doublage Québec (přístup 28. dubna 2018 )

Podívejte se také

externí odkazy

• (ja) Anime na animaci Toei
• (en) Minifée (1966) v internetové filmové databázi
• (in) Minifée (1966) (anime) at Anime News Network
• Minifée (1966) o Planète-Jeunesse
• (in) Sally the Witch (1989) v internetové filmové databázi
• Sally Malá čarodějnice (1989) o Allociné